绩溪二咏其二翠眉亭

· 苏辙

谁安双岭曲弯弯,眉势低临户牖间。
斜拥千畦铺渌水,稍分八字放遥山。
愁霏宿雨峰峦湿,笑卷晴云草木闲。
忽忆故乡银色界,举头千里见苍颜。

简要说明

这首诗是苏辙登临绩溪翠眉亭所作,先细致铺陈亭外皖南山水的秀美景致,以拟人手法赋予景物灵动情态,末句触景生情,抒发客居异乡的思乡怅惘,整体意境清丽悠远,情景交融。

逐句注释

  1. 谁安双岭曲弯弯:谁将两座山岭安排得这般弯弯曲曲?安,安置、排布;双岭为翠眉亭外的观景主峰,因形似秀眉得名。
  2. 眉势低临户牖间:山岭的走势如同美人秀眉,低低地靠近亭中的门窗。眉势,指双岭的形状酷似美人之眉;户牖(yǒu),代指翠眉亭的观景空间。
  3. 斜拥千畦铺渌水:山岭斜向环绕,千亩田畴铺展着澄澈的绿水。斜拥,斜向环绕;千畦(qí),指众多连片田亩;渌(lù)水,清澈的水流。
  4. 稍分八字放遥山:远山微微分出“八”字的姿态,向远方铺展。稍分,略微分出;八字,形容远山的排布形似“八”字;遥山,远处的山峦。
  5. 愁霏宿雨峰峦湿:隔夜的雨水化作雾气,让峰峦带着湿润的愁意。愁霏(fēi),带愁绪的山间云雾;宿雨,昨夜的雨。
  6. 笑卷晴云草木闲:晴日的云彩轻快卷舒,仿佛带着笑意,草木悠然自得。笑卷,形容晴云舒展灵动的姿态;闲,闲适自在。
  7. 忽忆故乡银色界:忽然想起故乡那银装素裹的澄澈天地。银色界,主流解释为喻指银白色的山水天地,多指向雪景或月色下的澄澈景致,代指故乡的秀美山川;一说此处指故乡月色下的澄澈山水天地。
  8. 举头千里见苍颜:抬头远望千里之外,只看见一片苍劲的山色。苍颜,原指苍老的容颜,此处多指远山历经岁月的苍劲之色;一说也指诗人自身苍老的容颜,暗含客居他乡的年华怅惘。

现代译文

是谁精心排布了这两座弯弯曲曲的山岭?
它的形状如美人秀眉,低低偎在亭窗之畔。
千亩田畴斜向环绕,铺展着一溪澄澈绿水;
远山微微分出八字形的姿态,向远方悠悠舒展。
昨夜的雨雾凝在峰峦,让山色带着湿润的愁意;
晴云轻快卷舒,草木悠然自在,仿佛带着笑意。
忽然间想起故乡那银装素裹的天地,
抬头远望千里,只看见一片苍劲的山色。

创作背景

宋神宗熙宁七年(1074),苏辙由大名府推官调任绩溪县令,在任两年有余。此诗为其在绩溪期间登临翠眉亭时所作。绩溪地处皖南山区,山水秀丽,翠眉亭因亭外双峰形似美人之眉而得名。苏辙在此观赏当地风物,既赞叹皖南山水的灵秀,也因客居异乡而生发思乡之情,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“斜拥千畦铺渌水,稍分八字放遥山”严格对仗,“斜拥”对“稍分”(副词+动词)、“千畦”对“遥山”(名词性短语)、“铺渌水”对“放遥山”(动词+名词),平仄协调,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐。
  2. 意象新颖,以形传神:以“眉势”喻双岭,既点出翠眉亭的得名由来,又将冷峻的山岭赋予美人秀眉的柔美姿态,新颖贴切,凸显山水的灵秀之美。
  3. 拟人手法,赋予生机:“愁霏”将山间云雾赋予愁绪,暗合雨后初晴的湿润氛围;“笑卷”则将晴云拟人化,以“笑”字写出云卷舒的轻快灵动,将客观景物赋予人的情感,使山水景致更富情趣与温度。
  4. 情景交融,余韵悠长:前六句分层铺陈景致,从近景双岭、田畴到中景远山,再到远景雨后初晴的峰峦晴云,层次分明,意境清丽澄澈。末两句由眼前苍劲山色忽然联想到故乡,以“千里见苍颜”含蓄抒发客居思乡的怅惘,景与情自然融合,没有刻意雕琢的痕迹,余韵悠远。
  5. 意象呼应,意蕴丰厚:“银色界”与前文的“渌水”“湿峰峦”形成色彩上的呼应,以银白色的澄澈天地反衬眼前苍劲的山色,也暗合佛家“三千世界”的意象,为思乡之情铺垫了澄澈悠远的底色,拓展了诗歌的意蕴空间。

常见问题

《绩溪二咏其二翠眉亭》的作者和朝代是什么?

《绩溪二咏其二翠眉亭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《绩溪二咏其二翠眉亭》主要写了什么?

这首诗是苏辙登临绩溪翠眉亭所作,先细致铺陈亭外皖南山水的秀美景致,以拟人手法赋予景物灵动情态,末句触景生情,抒发客居异乡的思乡怅惘,整体意境清丽悠远,情景交融。

《绩溪二咏其二翠眉亭》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁七年(1074),苏辙由大名府推官调任绩溪县令,在任两年有余。此诗为其在绩溪期间登临翠眉亭时所作。绩溪地处皖南山区,山水秀丽,翠眉亭因亭外双峰形似美人之眉而得名。苏辙在此观赏当地风物,既赞叹皖南山水的灵秀,也因客居异乡而生发思乡之情,遂写下此诗。

《绩溪二咏其二翠眉亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“斜拥千畦铺渌水,稍分八字放遥山”严格对仗,“斜拥”对“稍分”(副词+动词)、“千畦”对“遥山”(名词性短语)、“铺渌水”对“放遥山”(动词+名词),平仄协调,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐。 2. 意象新颖,以形传神 :以“眉势”喻双岭,既点出翠眉亭的得名由来,又将冷峻的山岭赋予美人秀眉的柔美姿态,新颖...