题李公麟山庄图其十三泠泠谷

· 苏辙

层崖落飞泉,微风泛乔木。
坐遣谷中人,家家有琴筑。

简要说明

这是一首题画五言绝句,紧扣李公麟《泠泠谷》画作内容,以极简笔墨勾勒出山谷飞泉、林风轻扬的清幽景致,借画中意境寄寓了对山居闲适、琴乐自足的理想生活的向往,风格淡远清雅,尽显宋代文人的审美意趣。

逐句注释

层崖落飞泉
层崖:重叠高耸的山崖。飞泉:从高处倾泻而下的泉水。句意:重叠的山崖间,飞泉直泻而下。

微风泛乔木
:吹拂、回荡,形容微风在林间缓缓飘荡。乔木:高大的树木。句意:微风在参天的乔木间轻轻回荡。

坐遣谷中人
坐遣:犹言“致使、让”,此处指景致引发的悠然心境。谷中人:指隐居在泠泠谷中的山居之人。句意:这般清寂幽美的景致,让山谷中的人们。

家家有琴筑
琴筑:二者均为古代弦乐器,“琴”指古琴,“筑”为击弦乐器,后世常以“琴筑”指代清雅的艺文生活与闲适意趣。句意:家家户户都有琴筑相伴,过着悠然自足的生活。

现代译文

重叠山崖间飞泉直泻,
微风轻拂过参天乔木。
这般清寂幽美的景致,
令山谷人家户户都有琴筑相伴,悠然度日。

创作背景

苏辙一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年退居颍川,潜心研读诗文,与当时的文人画家多有交游。李公麟是北宋顶级文人画家,擅长以白描手法创作山水、人物,《山庄图》是其描绘私家园林山居胜景的系列画作。这首诗是苏辙为该系列第十三幅《泠泠谷》所作的题诗,既贴合画作的山水意境,也寄托了苏辙对归隐田园、超脱世俗的闲适生活的精神向往,是宋代文人画与题画诗共生共荣的典型作品之一。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗为五言绝句,格律严谨,平仄协调,句式短小凝练,言简意赅。
  2. 写景手法:前两句以“层崖”“飞泉”“微风”“乔木”勾勒出山谷清幽灵动的画面,动静结合:飞泉倾泻为动景,林风微动为静中带动,视听交融,将山居环境的静谧雅致具象化。
  3. 由景及人:后两句由画面景致推想山居之人的生活,将自然山水之美与人文精神追求相融合,以“琴筑”这一文人标志性意象,点明了山居生活的核心意趣——并非单纯的隐居避世,而是以艺文自娱、超脱世俗的精神境界。
  4. 风格特色:全诗语言质朴淡远,无华丽辞藻堆砌,却以极简笔墨营造出空灵悠远的意境,体现了宋诗“平淡自然”的典型风格。作为题画诗,既忠实于画作内容,又超越了单纯的摹写,借画抒怀,传递出作者的人生理想。

常见问题

《题李公麟山庄图其十三泠泠谷》的作者和朝代是什么?

《题李公麟山庄图其十三泠泠谷》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《题李公麟山庄图其十三泠泠谷》主要写了什么?

这是一首题画五言绝句,紧扣李公麟《泠泠谷》画作内容,以极简笔墨勾勒出山谷飞泉、林风轻扬的清幽景致,借画中意境寄寓了对山居闲适、琴乐自足的理想生活的向往,风格淡远清雅,尽显宋代文人的审美意趣。

《题李公麟山庄图其十三泠泠谷》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年退居颍川,潜心研读诗文,与当时的文人画家多有交游。李公麟是北宋顶级文人画家,擅长以白描手法创作山水、人物,《山庄图》是其描绘私家园林山居胜景的系列画作。这首诗是苏辙为该系列第十三幅《泠泠谷》所作的题诗,既贴合画作的山水意境,也寄托了苏辙对归隐田园、超脱世俗的闲适生活的精神向往,是宋代文人画与题画诗共生共荣的典型作品之一。

《题李公麟山庄图其十三泠泠谷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗为五言绝句,格律严谨,平仄协调,句式短小凝练,言简意赅。 2. 写景手法 :前两句以“层崖”“飞泉”“微风”“乔木”勾勒出山谷清幽灵动的画面,动静结合:飞泉倾泻为动景,林风微动为静中带动,视听交融,将山居环境的静谧雅致具象化。 3. 由景及人 :后两句由画面景致推想山居之人的生活,将自然山水之美与人文精神追求相融合,以“琴筑”这一文人标...