这首七绝是苏辙舟行过严陵滩时所作,因船家连夜解缆开船,未能如愿拜谒严子陵祠、登台观景,转而寄意桐君山,抒发了自身久病缠身、厌弃俗务,向往禅僧闲适归隐生活的心境。
舟过严陵滩将谒祠登台舟人夜解及明已远至桐
严公钓濑不容看,犹喜桐君有故山。
多病未须寻药录,从今学取衲僧闲。
多病未须寻药录,从今学取衲僧闲。
简要说明
逐句注释
- 严公钓濑不容看:严公指东汉隐士严光(字子陵),他曾隐居富春江上垂钓,其垂钓处被称为“严陵濑”;钓濑即严子陵的垂钓滩涂。此句意为终究没能驻足观赏严子陵的钓濑胜景,因舟人连夜行船未能停留。
- 犹喜桐君有故山:桐君为传说中上古采药的仙人,曾结庐于桐庐桐君山;故山指仙人栖息的旧居山林。此句意为所幸尚有桐君山,可作为登临寄意之处,稍解未能观览严陵濑的遗憾。
- 多病未须寻药录:药录指记载药方、药理的典籍。诗人此时身患疾病,却言不必刻意翻寻药谱求治,暗含厌倦奔波求医、不愿为俗务所累的心境。
- 从今学取衲僧闲:衲僧指身着补丁僧衣的禅僧,代指超脱世俗、闲适自在的修行者。此句意为从今往后,便要学习禅僧的闲适从容,挣脱宦途与俗务的束缚。
现代译文
严子陵的钓濑滩头,终究没能驻足细看,
还好尚有桐君山,是仙人桐君的旧居山林。
我久病缠身,不必再去翻寻药谱,
从今往后,便学那衲衣僧人,守一份闲适安然。
创作背景
此诗作于苏辙宦游途中,严陵滩为东汉隐士严光隐居垂钓之地,历来是文人寄寓隐逸情怀的名胜。诗人本计划登岸拜谒严子陵祠、登台观景,却因舟人连夜解缆开船,待天明时已行至桐庐,未能如愿。结合苏辙一生仕途坎坷、屡遭贬谪,晚年多病的经历,此诗正是他在旅途失意之际,借景抒发对闲适归隐生活的向往,以及超脱世俗烦扰的心境。
艺术赏析
- 格律严谨合规:此作为七言绝句,采用首句入韵式,平仄合于近体诗规则,韵脚“看、山、闲”同属平水韵“十四寒”部,音韵和谐流畅。
- 章法转折自然:首句以“不容看”点明旅途遗憾,次句以“犹喜”转折,将情绪从失落转为释然,于起伏中见出诗人的旷达心态。末两句由景及情,将自身的病躯与心境与“衲僧闲”的意象结合,收束全篇,情感真挚自然。
- 用典贴切含蓄:诗中“严公钓濑”化用东汉隐士严光的典故,“桐君故山”化用仙人桐君的传说,既贴合严陵滩、桐君山的地域特色,又暗含对先贤隐逸生活的追慕,使诗歌意蕴更为深厚,避免了直白抒情的浅露。
- 语言平易淡远:全诗语言浅近质朴,无刻意雕琢之辞,符合苏辙“冲澹静泊”的诗风,于平淡的叙述中蕴含对人生的思考,将旅途失意、病体之苦与对闲适归隐的向往融为一体,意境悠然淡远,余味悠长。
常见问题
《舟过严陵滩将谒祠登台舟人夜解及明已远至桐》的作者和朝代是什么?
《舟过严陵滩将谒祠登台舟人夜解及明已远至桐》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《舟过严陵滩将谒祠登台舟人夜解及明已远至桐》主要写了什么?
这首七绝是苏辙舟行过严陵滩时所作,因船家连夜解缆开船,未能如愿拜谒严子陵祠、登台观景,转而寄意桐君山,抒发了自身久病缠身、厌弃俗务,向往禅僧闲适归隐生活的心境。
《舟过严陵滩将谒祠登台舟人夜解及明已远至桐》的创作背景是什么?
此诗作于苏辙宦游途中,严陵滩为东汉隐士严光隐居垂钓之地,历来是文人寄寓隐逸情怀的名胜。诗人本计划登岸拜谒严子陵祠、登台观景,却因舟人连夜解缆开船,待天明时已行至桐庐,未能如愿。结合苏辙一生仕途坎坷、屡遭贬谪,晚年多病的经历,此诗正是他在旅途失意之际,借景抒发对闲适归隐生活的向往,以及超脱世俗烦扰的心境。
《舟过严陵滩将谒祠登台舟人夜解及明已远至桐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :此作为七言绝句,采用首句入韵式,平仄合于近体诗规则,韵脚“看、山、闲”同属平水韵“十四寒”部,音韵和谐流畅。 2. 章法转折自然 :首句以“不容看”点明旅途遗憾,次句以“犹喜”转折,将情绪从失落转为释然,于起伏中见出诗人的旷达心态。末两句由景及情,将自身的病躯与心境与“衲僧闲”的意象结合,收束全篇,情感真挚自然。 3. 用典贴切含蓄 :...