这首七言绝句是苏辙偶遇旧识惠思师(已还俗为张惕山人)所作,以重逢见闻为核心,既写出对方如今洒脱自在的山人风貌,又通过今昔身份的对比,暗含对世事流转、人生变迁的感慨,笔触平实却意蕴悠长。
张惕山人即昔所谓惠思师也余旧识之於京师忽
听诵长江近章句,喜逢澄观已冠巾。
醉吟挥弄清潮水,谁信从前戒律人。
醉吟挥弄清潮水,谁信从前戒律人。
简要说明
逐句注释
- 听诵长江近章句:“听诵”指聆听吟诵;“长江”一说指唐代诗僧贾岛的诗集《长江集》,代指诗僧诗文,或泛指长江流域的壮阔诗章(有争议);“近章句”指当下吟诵的诗文篇章。句意:如今听他吟诵起近来的诗文。
- 喜逢澄观已冠巾:“澄观”本为唐代华严宗高僧,此处借指惠思师昔日的僧家身份;“冠巾”指戴冠束巾,即脱离僧籍、恢复世俗装扮。句意:庆幸能与旧友相逢,却见他早已脱去僧衣,换上了世俗的冠巾。
- 醉吟挥弄清潮水:“醉吟”指带着醉意吟诵诗文;“挥弄”形容挥洒自如的洒脱姿态;“清潮水”以清澈奔涌的江潮,喻指其诗思流畅、性情自在。句意:他醉后挥毫吟哦,清狂之态似江潮奔涌。
- 谁信从前戒律人:“戒律人”指恪守僧团清规戒律的僧人,即昔日的惠思师。句意:谁能相信,他从前竟是严守戒律的僧人呢?
现代译文
今日听你吟诵起近来的诗章,
惊喜相逢,却见你脱却僧装换了冠巾。
醉中挥毫吟哦,清狂似江潮奔涌,
谁曾想到,你从前竟是严守戒律的僧人。
创作背景
苏辙早年与僧人道号惠思者相识于汴京(京师),二人有旧交。此诗为多年后重逢时所作,此时惠思师已还俗,以山人张惕自称。苏辙一生与僧道多有交往,其诗作常借与僧俗人物的往来,抒发对人生境遇、世事变迁的感触,这首诗便是重逢旧识时的即兴抒怀,通过对方的身份转变,寄寓了物是人非的淡淡怅惘。原诗题目略有残缺,今传为“张惕山人即昔所谓惠思师也,余旧识之于京师,忽相逢作此诗”的节略。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以“从前戒律人”与今日“醉吟挥弄”的山人形成强烈反差,将僧人时期的持重与山人时期的洒脱并置,突出身份转变带来的视觉与情感冲击,自然流露对世事流转的感慨。
- 借喻与意象营造:以“清潮水”喻指对方的诗才与性情,将抽象的自在洒脱具象为江潮奔涌的开阔意境,既贴合“山人”的山野风貌,又呼应了“长江”的诗学意象,浑然一体。
- 用典自然含蓄:“澄观”借用唐代高僧名号,既点明惠思师昔日的僧家身份,又以高僧之名增添文雅意趣,不刻意堆砌典故,贴合全诗平实自然的语言风格。
- 反问收束,余味悠长:末句以“谁信”反问作结,将诗人内心的惊诧与感慨抛给读者,引发共鸣,让短短四句诗承载了丰富的人生况味。
常见问题
《张惕山人即昔所谓惠思师也余旧识之於京师忽》的作者和朝代是什么?
《张惕山人即昔所谓惠思师也余旧识之於京师忽》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《张惕山人即昔所谓惠思师也余旧识之於京师忽》主要写了什么?
这首七言绝句是苏辙偶遇旧识惠思师(已还俗为张惕山人)所作,以重逢见闻为核心,既写出对方如今洒脱自在的山人风貌,又通过今昔身份的对比,暗含对世事流转、人生变迁的感慨,笔触平实却意蕴悠长。
《张惕山人即昔所谓惠思师也余旧识之於京师忽》的创作背景是什么?
苏辙早年与僧人道号惠思者相识于汴京(京师),二人有旧交。此诗为多年后重逢时所作,此时惠思师已还俗,以山人张惕自称。苏辙一生与僧道多有交往,其诗作常借与僧俗人物的往来,抒发对人生境遇、世事变迁的感触,这首诗便是重逢旧识时的即兴抒怀,通过对方的身份转变,寄寓了物是人非的淡淡怅惘。原诗题目略有残缺,今传为“张惕山人即昔所谓惠思师也,余旧识之于京师,忽相逢作此诗”的...
《张惕山人即昔所谓惠思师也余旧识之於京师忽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以“从前戒律人”与今日“醉吟挥弄”的山人形成强烈反差,将僧人时期的持重与山人时期的洒脱并置,突出身份转变带来的视觉与情感冲击,自然流露对世事流转的感慨。 2. 借喻与意象营造 :以“清潮水”喻指对方的诗才与性情,将抽象的自在洒脱具象为江潮奔涌的开阔意境,既贴合“山人”的山野风貌,又呼应了“长江”的诗学意象,浑然一体。 3. 用典自...