这首诗是苏辙出使契丹途中驻留会仙馆时所作,以白描手法勾勒塞外驿馆周边的山水格局,同时记录了契丹友人设宴留客的场景,抒发了对异域独特胜景的赞叹,展现了出使途中平和松弛的见闻观感。
奉使契丹二十八首其九会仙馆二绝句之一
胡人置酒留连客,颇识峰峦是胜游。
简要说明
逐句注释
北峷南屏恰四周,西山微缺放溪流。
1. 北峷:“峷”为“峰”的异体字,指代北边的山峰;南屏:指南边如屏风般矗立的山峦,形容山势规整。恰四周:恰好环绕四周,点明会仙馆被南北山峦环抱的地理环境。
2. 西山微缺:西边的山峦有一处自然缺口;放溪流:溪水从缺口处潺潺流出,以动态细节点缀静态山景。胡人置酒留连客,颇识峰峦是胜游。
1. 胡人:宋代对契丹民族的中性称谓,不含贬义,为当时通用的民族指代方式。置酒:置办酒宴;留连客:挽留来访的宋朝使臣(即作者一行)。
2. 颇识:算得上、称得上;胜游:优美的游历、绝佳的游览胜境,意为这片峰峦环绕之地堪称一次快意的旅途赏景。
现代译文
北峰南屏的山峦,恰好将驿馆团团环抱,
西山露一处缺口,清溪从缺口间潺潺流淌。
契丹友人摆下酒宴,殷勤挽留远来的客人,
这般峰峦胜境,当真称得上一场快意游赏。
创作背景
此诗属于《奉使契丹二十八首》组诗,作于元祐四年(1089)。当时苏辙以吏部郎中身份担任贺辽道宗生辰使,奉命出使契丹。途中行经契丹境内的会仙馆驿,目睹异域独特的山水景致,又受到当地契丹友人的设宴款待,遂有感而作此组诗,整体记录了出使途中的沿途见闻与心境变化。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“周、流、游”同属平水韵“尤”部,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 结构分明:前两句聚焦景物,以“四周”“微缺”勾勒出山峦环绕、溪流灵动的塞外画面,静态山景与动态流水结合,画面感十足;后两句转入人事,将写景与旅途见闻自然融合,景为事铺垫,事为景增色。
- 语言质朴自然:全诗以白描手法写山绘水,无刻意雕琢之语,却精准捕捉了异域山水的独特风貌,“颇识峰峦是胜游”一句直抒胸臆,既点明了对胜景的认可,也暗含了出使途中并非全是羁旅辛劳,亦有闲适赏景的轻松心境。
- 中性的民族表述:诗中“胡人”的称谓,体现了宋代官方出使时的中性表述,未带贬义,侧面反映了北宋与契丹之间相对平和的外交氛围。
常见问题
《奉使契丹二十八首其九会仙馆二绝句之一》的作者和朝代是什么?
《奉使契丹二十八首其九会仙馆二绝句之一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《奉使契丹二十八首其九会仙馆二绝句之一》主要写了什么?
这首诗是苏辙出使契丹途中驻留会仙馆时所作,以白描手法勾勒塞外驿馆周边的山水格局,同时记录了契丹友人设宴留客的场景,抒发了对异域独特胜景的赞叹,展现了出使途中平和松弛的见闻观感。
《奉使契丹二十八首其九会仙馆二绝句之一》的创作背景是什么?
此诗属于《奉使契丹二十八首》组诗,作于元祐四年(1089)。当时苏辙以吏部郎中身份担任贺辽道宗生辰使,奉命出使契丹。途中行经契丹境内的会仙馆驿,目睹异域独特的山水景致,又受到当地契丹友人的设宴款待,遂有感而作此组诗,整体记录了出使途中的沿途见闻与心境变化。
《奉使契丹二十八首其九会仙馆二绝句之一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“周、流、游”同属平水韵“尤”部,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 结构分明 :前两句聚焦景物,以“四周”“微缺”勾勒出山峦环绕、溪流灵动的塞外画面,静态山景与动态流水结合,画面感十足;后两句转入人事,将写景与旅途见闻自然融合,景为事铺垫,事为景增色。 3. 语言质朴自然 :全诗以白描手法写山绘...