本诗为苏辙次韵苏轼原作《自普照入山独游二庵》,以入山游赏的视角,先铺陈山居清幽景致,后描绘山中野人的质朴生活,通过对比世俗世人的醉梦奔忙,抒发了对闲适自在的山居生活的向往,以及对世人追逐名利、欺世盗名的嘲讽与感慨。
次韵子瞻自普照入山独游二庵
披榛入山山路细,钟声出寺门将闭。
石苔冉冉上芒鞋,草露漙漙著衣袂。
野人茅茨苫竹屋,终身局促无生计。
天公未胜困人,春田米尽秋田继。
老妻稚子亦自乐,野草山花还插髻。
长笑人间醉未醒,终老辛勤漫欺世。
石苔冉冉上芒鞋,草露漙漙著衣袂。
野人茅茨苫竹屋,终身局促无生计。
天公未胜困人,春田米尽秋田继。
老妻稚子亦自乐,野草山花还插髻。
长笑人间醉未醒,终老辛勤漫欺世。
简要说明
逐句注释
- 披榛入山山路细:披榛,拨开丛生的杂木;山路细,形容山路狭窄蜿蜒。
- 钟声出寺门将闭:寺门,寺庙山门;将闭,山门即将关闭,暗合天色已晚、入山将尽的场景。
- 石苔冉冉上芒鞋:石苔,石头上滋生的苔藓;冉冉,缓慢渐次的样子;芒鞋,以芒草编织的草鞋,代指登山者的鞋。
- 草露漙漙著衣袂:草露,草叶上的露水;漙漙(tuán tuán),化用《诗经·野有蔓草》“零露漙兮,形容露水盛多;著,附着;衣袂,衣袖与衣襟。
- 野人茅茨苫竹屋:野人,山野隐士;茅茨,茅草屋顶,代指简陋茅屋;苫(shàn),覆盖;竹屋,以竹搭建的屋舍。
- 终身局促无生计:局促,窘迫不得舒展;无生计,指谋生艰难、生计无着。
- 天公未胜困人,春田米尽秋田继:此句传抄或有讹误,学界主流校改为天公未肯困人,意为天公未曾让世人困顿;春田米尽,春播作物的收成耗尽;秋田继,秋收作物接续收成,指山中农人靠农事接续勉强维持生计。
- **老妻稚子亦自乐:老妻,年老的妻子;稚子,幼子;亦自乐,指一家老小自得其乐。
- 野草山花还插髻:插髻,将野草山花插在发髻之上,表现山野之人质朴的生活乐趣。
- **长笑人间醉未醒:长笑,常常嘲笑;醉未醒,指世人如醉梦不醒,追逐名利而不自知。
- **终老辛勤漫欺世:终老,终其一生;辛勤,辛苦忙碌;漫,徒然、白白地;欺世,指世人奔波一生,不过是徒然追逐名利、欺瞒世人。
现代译文
拨开杂木踏入蜿蜒山路,山寺钟声飘出,山门即将闭。
石上青苔缓缓沾在草鞋上,草间露水盈盈沾湿衣襟。
山野人家以竹为屋、茅草覆顶,终身窘迫生计艰难。
天公未曾让世人困顿,春粮耗尽秋粮接续。
老妻幼子也自得其乐,采来野草山花插满发髻。
我常笑世人如醉梦不醒,终其一生辛勤奔波,不过是徒然欺世盗名。
创作背景
本诗是苏辙为和苏轼的游山原作所作的次韵诗。苏轼原作《自普照入山独游二庵》为其独自游山的纪行之作。结合二人元丰年间(1078-1085)同遭贬谪、寄情山水的创作背景,苏辙此诗应创作于其贬居筠州(今江西高安)时期,彼时二人远离朝堂,多有寄情山林、厌弃世俗的创作主题。
艺术赏析
- 白描写实,质朴自然:全诗以白描手法铺陈景物与人事,无华丽辞藻,从入山的视听触觉细节入手,精准勾勒出山居清幽恬淡的氛围,语言平实却极具画面感。
- 意象化用,底蕴深厚:“漙漙”化用《诗经》典故,以盛多的露水烘托山居清寂氛围,为直白的景物描写增添了文学底蕴。
- 对比鲜明,情感直白:前半部分铺陈山中野人的质朴自乐,后半部分直抒胸臆,将山居闲适与世俗奔忙形成强烈对比,嘲讽世人醉梦不醒、追逐名利的状态,情感真挚,态度鲜明。
- 次韵与格律:虽为次韵之作,却不受近体诗格律严格束缚,保留了宋诗“以文为诗”的平实风格,节奏舒缓自然,贴合山居闲适的主题。
常见问题
《次韵子瞻自普照入山独游二庵》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻自普照入山独游二庵》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻自普照入山独游二庵》主要写了什么?
本诗为苏辙次韵苏轼原作《自普照入山独游二庵》,以入山游赏的视角,先铺陈山居清幽景致,后描绘山中野人的质朴生活,通过对比世俗世人的醉梦奔忙,抒发了对闲适自在的山居生活的向往,以及对世人追逐名利、欺世盗名的嘲讽与感慨。
《次韵子瞻自普照入山独游二庵》的创作背景是什么?
本诗是苏辙为和苏轼的游山原作所作的次韵诗。苏轼原作《自普照入山独游二庵》为其独自游山的纪行之作。结合二人元丰年间(1078 1085)同遭贬谪、寄情山水的创作背景,苏辙此诗应创作于其贬居筠州(今江西高安)时期,彼时二人远离朝堂,多有寄情山林、厌弃世俗的创作主题。
《次韵子瞻自普照入山独游二庵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描写实,质朴自然 :全诗以白描手法铺陈景物与人事,无华丽辞藻,从入山的视听触觉细节入手,精准勾勒出山居清幽恬淡的氛围,语言平实却极具画面感。 2. 意象化用,底蕴深厚 :“漙漙”化用《诗经》典故,以盛多的露水烘托山居清寂氛围,为直白的景物描写增添了文学底蕴。 3. 对比鲜明,情感直白 :前半部分铺陈山中野人的质朴自乐,后半部分直抒胸臆,将山居闲适与世...