这首诗是苏辙晚年闲居颍昌时的闲适之作,以莳花养花为切入点,先叙写筑屋之后种花的疏略现状,再描摹山丹花经春雨润泽后盛放的明艳之景,继而以欲扬先抑的笔法赞叹寻常山丹胜过群芳,最后表达秋日嫁接名品花种的计划,抒发了退居田园后淡泊自适、寄情花木的悠然心境。
种花二首
山丹得春雨,艳色照庭除。
末品何曾数,群芳自不如。
今秋接千叶,试取洛人余。
简要说明
逐句注释
- 筑室力已尽:筑室,建造房屋;力已尽,指耗费了全部精力与财力,道出营居的辛劳。
- 种花功尚疏:功,莳花的功夫、心力;尚疏,尚且做得不够周到、疏陋,点明此时园中花木尚未打理完善。
- 山丹得春雨:山丹,即山丹丹花,多年生草本花卉,夏季开鲜红色小花,适应性强;得春雨,得益于春雨的滋润,点明花开的契机。
- 艳色照庭除:艳色,艳丽的花色;庭除,庭院的台阶,代指整个庭院;照,映亮、铺满,生动写出山丹花色的鲜亮夺目。
- 末品何曾数:末品,指品类低微的寻常花卉;何曾数,哪里值得计数、称道,此处为先抑之笔。
- 群芳自不如:群芳,各类花卉;自不如,自然比不上山丹的明艳,转折间凸显山丹的独特之美。
- 今秋接千叶:接,指花卉嫁接技艺;千叶,指重瓣的名贵花种,如千叶牡丹、千叶桃花,此处代指上品花卉。
- 试取洛人余:洛人,洛阳一带的花农,洛阳是宋代花卉培植的中心,以牡丹闻名;余,指留存的花种苗或嫁接技术,点明种苗的来源。
现代译文
筑屋营居早已竭尽心力,莳花弄草尚且功夫疏浅。
山丹恰逢春雨润泽,艳红花色映亮了庭院阶前。
这般微末小花何足挂齿?群芳相较也自愧弗如。
待到今年秋日,便尝试嫁接千叶佳种,取来洛阳乡人留存的种苗。
创作背景
苏辙一生仕途多舛,元符三年(1100)宋徽宗即位后他遇赦北归,后定居颍昌(今河南许昌),自号颍滨遗老,不再出仕,前后闲居长达十一年。这首组诗当作于其退居颍昌期间,彼时诗人彻底脱离官场纷争,转而寄情田园山水、莳花弄草,以平实的笔触记录日常闲居生活,借花木之景抒发淡泊自适的心境,是宋代文人退居后以田园为乐的生活写照,学界对此创作背景并无太大争议。
艺术赏析
- 风格平易淡远:全诗语言浅近自然,无生僻典故,符合苏辙“汪洋澹泊,一唱三叹”的诗风,契合宋诗平淡自然的审美追求。
- 欲扬先抑的笔法:颈联先以“末品何曾数”贬低山丹的品类,随即以“群芳自不如”转折,凸显山丹虽为寻常花卉却自有过人之处,暗含诗人对平凡之物的欣赏,也流露出闲居中的自得之情。
- 结构清晰连贯:全诗以“种花”为线索,从筑屋种花的现状,到眼前花开之景,再到对花的品评,最后延伸到未来的莳花计划,层次分明,情感流转自然。
- 兼具生活实感与理趣:诗中“接千叶”的细节,体现了宋代花卉培植技艺的发展,于平实的叙事中融入生活细节,暗合宋人“于平淡中见理趣”的创作特点。
- 意象锤炼生动:“照”字精准捕捉出山丹花色的鲜亮感,让平凡的田园景物拥有了鲜活的画面感,体现了宋诗以小见大的创作特点。全诗对仗并不严格,也体现了宋诗“以文为诗”、不拘泥于格律严整的特色。
常见问题
《种花二首》的作者和朝代是什么?
《种花二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《种花二首》主要写了什么?
这首诗是苏辙晚年闲居颍昌时的闲适之作,以莳花养花为切入点,先叙写筑屋之后种花的疏略现状,再描摹山丹花经春雨润泽后盛放的明艳之景,继而以欲扬先抑的笔法赞叹寻常山丹胜过群芳,最后表达秋日嫁接名品花种的计划,抒发了退居田园后淡泊自适、寄情花木的悠然心境。
《种花二首》的创作背景是什么?
苏辙一生仕途多舛,元符三年(1100)宋徽宗即位后他遇赦北归,后定居颍昌(今河南许昌),自号颍滨遗老,不再出仕,前后闲居长达十一年。这首组诗当作于其退居颍昌期间,彼时诗人彻底脱离官场纷争,转而寄情田园山水、莳花弄草,以平实的笔触记录日常闲居生活,借花木之景抒发淡泊自适的心境,是宋代文人退居后以田园为乐的生活写照,学界对此创作背景并无太大争议。
《种花二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格平易淡远 :全诗语言浅近自然,无生僻典故,符合苏辙“汪洋澹泊,一唱三叹”的诗风,契合宋诗平淡自然的审美追求。 2. 欲扬先抑的笔法 :颈联先以“末品何曾数”贬低山丹的品类,随即以“群芳自不如”转折,凸显山丹虽为寻常花卉却自有过人之处,暗含诗人对平凡之物的欣赏,也流露出闲居中的自得之情。 3. 结构清晰连贯 :全诗以“种花”为线索,从筑屋种花的现状,...