这首诗是苏辙登南城所见秋景后所作,抒发了秋日深沉郁结的忧愁,怀念志同道合的友人文务光、王遹,感慨仕途失意、官场罗网的束缚,最终表达了厌倦仕宦、渴望归隐田园的心境,情感真挚沉郁,兼具写景与抒情的双重特色。
登南城有感示文务光王遹秀才
南城试登望,百草枯且死。
落叶投人怀,惊鸿四面起,所思不可见,欲往将安至。
斯人定谁识,顾有二三子。
清风皎冰玉,沧浪自湔洗。
窃脂未尝谷,南箕傥微似。
网罗一张设,投足遂无寄。
田深狡兔肥,霜降鲈鱼美。
造形悼前失,式微惭往士。
憧憧亩丘道,岁晚嗟未止。
西山有茅屋,锄櫌本吾事。
简要说明
逐句注释
- 幽忧随秋至,秋去忧未已:幽忧:深沉郁结的忧愁。随秋至:随着秋日的到来而萌生。秋去:秋日逝去。未已:没有停止。
- 南城试登望,百草枯且死:试登望:试着登高远望。枯且死:枯萎凋零,濒于死亡。
- 落叶投人怀,惊鸿四面起:投人怀:飘落在人的衣襟怀中。惊鸿:受惊的鸿雁。四面起:从四面惊飞而起。
- 所思不可见,欲往将安至:所思:指所思念的友人文务光、王遹。不可见:无法相见。欲往:想要前往探望友人。将安至:如何才能抵达,暗指路途受阻或仕途困顿难以相见。
- 斯人定谁识,顾有二三子:斯人:指与自己志同道合的贤人,兼指自身与友人。定谁识:究竟有谁能赏识。顾:只是,不过。二三子:指文务光、王遹两位友人。
- 清风皎冰玉,沧浪自湔洗:清风:比喻品格高洁纯正。皎冰玉:像冰与玉一样皎洁清白。沧浪:沧浪水,典出《孟子·离娄上》所载孺子歌,此处指以清白之姿自我砥砺、修身洁行。湔洗:洗涤,引申为净化品格。
- 窃脂未尝谷,南箕傥微似:窃脂:鸟名,相传不食谷物,此处反用其意,指自己不贪求俸禄、不谋私利。未尝谷:不曾取食谷物,喻指不仕宦贪禄。南箕:星名,典出《诗经·小雅·大东》,此处借指友人的高洁品格,或言自身与友人人品略似南箕星般正直却不被重用。傥微似:或许稍微有些相似。
- 网罗一张设,投足遂无寄:网罗:比喻官场的政治迫害与束缚。一张设:一旦张开。投足:抬脚行动,代指仕途进退。无寄:没有可以安身之处,指仕途受阻、无处容身。
- 田深狡兔肥,霜降鲈鱼美:田深:田野深邃广袤。狡兔肥:野兔长得肥壮。霜降:二十四节气之一,霜降后水产最为肥美。鲈鱼美:鲈鱼味美,此处代指归隐田园的闲适生活。
- 造形悼前失,式微惭往士:造形:审视自身的处境与形貌。悼前失:哀叹从前仕途选择的过失。式微:典出《诗经·邶风·式微》“式微式微,胡不归”,此处指处境困顿,萌生归隐之意。惭往士:愧对往昔的贤士,指自己未能坚守正道、全身而退。
- 憧憧亩丘道,岁晚嗟未止:憧憧:往来不绝的样子。亩丘道:田间小路,代指归隐田园的道路。岁晚:既指时节到了晚秋,也指年岁已老。嗟未止:叹息不止,指对自己长期奔波仕途的懊悔。
- 西山有茅屋,锄櫌本吾事:西山:泛指归隐的山林之地。茅屋:简陋的乡间居所。锄櫌:锄地除草的农具,代指农耕劳作。本吾事:本就是我应当做的事,表达归隐田园的强烈愿望。
现代译文
深沉的忧愁随着秋意悄然降临,
秋光渐逝,这愁绪却依旧没有消停。
我试着登上南城高处极目远望,
遍野百草都已枯萎凋零,毫无生机。
枯黄的落叶飘落在我的衣襟之间,
受惊的鸿雁从四面惊起,哀鸣飞远。
我所思念的友人啊,始终无法相见,
想要前去探望,又该如何才能抵达?
这样的贤人,究竟有谁能真正赏识?
所幸还有你们两三位知己相伴。
我们如清风般高洁,似冰玉般清明,
自会在沧浪之水中洗净一身尘泥。
我如窃脂鸟一般不曾贪求禄米,
品格或许也略像那南箕之星。
可官场的罗网一旦悄然张开,
抬脚便再无一处可以安身立足。
田野深邃广袤,狡兔正长得肥壮,
霜降时节,鲈鱼味美正宜垂钓闲居。
审视自身,不禁哀叹从前的错失,
处境困顿,愧对往昔的贤士君子。
往来不绝的田间小路啊,
到了岁末,我仍在奔波叹息不止。
西山深处自有茅舍一间,
耕田除草本就是我旧日的心事。
创作背景
这首诗约作于宋哲宗绍圣年间(1094—1098),彼时苏辙因卷入元祐党争,反对新党变法,被贬出京,辗转多地担任地方官职,仕途失意,心境沉郁。诗人登上南城,眼见秋日萧瑟之景,触景生情,一方面抒发了自身仕途受阻的忧愁,怀念志同道合的友人;另一方面借景抒情,表达了对官场束缚的厌倦,最终流露了归隐田园的愿望。该背景为学界主流解读,暂无较大争议。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:开篇以秋日百草枯萎、落叶惊鸿的萧瑟之景,烘托出诗人深沉郁结的忧愁,将个人心绪融入秋景之中,奠定了全诗悲凉沉郁的基调,写景与抒情浑然一体。
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“沧浪自湔洗”化用《孟子》典故喻修身洁行,“式微”取自《诗经》表达归隐之意,“南箕”“窃脂”等典故既贴合诗人处境,又丰富了诗歌的文化内涵,避免了生硬堆砌。
- 风格平淡质朴:苏辙诗歌以平淡自然为主要特色,这首诗语言浅近流畅,无华丽辞藻,却能将真挚的情感娓娓道来,于平淡中见真情,体现了宋诗“以文为诗”“平淡意远”的特点。
- 结构层层递进:全诗从登城所见秋景起笔,继而抒发思念友人与自身失意的愁绪,再转向对官场罗网的感慨,最后落脚于归隐田园的愿望,情感脉络清晰,层层深入,结构完整严谨。
- 对比鲜明,强化情感:如“田深狡兔肥,霜降鲈鱼美”以工整的对仗描绘出田园闲适之景,与前文“网罗一张设,投足遂无寄”的官场压抑形成鲜明对比,强化了诗人对归隐生活的向往。
常见问题
《登南城有感示文务光王遹秀才》的作者和朝代是什么?
《登南城有感示文务光王遹秀才》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《登南城有感示文务光王遹秀才》主要写了什么?
这首诗是苏辙登南城所见秋景后所作,抒发了秋日深沉郁结的忧愁,怀念志同道合的友人文务光、王遹,感慨仕途失意、官场罗网的束缚,最终表达了厌倦仕宦、渴望归隐田园的心境,情感真挚沉郁,兼具写景与抒情的双重特色。
《登南城有感示文务光王遹秀才》的创作背景是什么?
这首诗约作于宋哲宗绍圣年间(1094—1098),彼时苏辙因卷入元祐党争,反对新党变法,被贬出京,辗转多地担任地方官职,仕途失意,心境沉郁。诗人登上南城,眼见秋日萧瑟之景,触景生情,一方面抒发了自身仕途受阻的忧愁,怀念志同道合的友人;另一方面借景抒情,表达了对官场束缚的厌倦,最终流露了归隐田园的愿望。该背景为学界主流解读,暂无较大争议。
《登南城有感示文务光王遹秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :开篇以秋日百草枯萎、落叶惊鸿的萧瑟之景,烘托出诗人深沉郁结的忧愁,将个人心绪融入秋景之中,奠定了全诗悲凉沉郁的基调,写景与抒情浑然一体。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“沧浪自湔洗”化用《孟子》典故喻修身洁行,“式微”取自《诗经》表达归隐之意,“南箕”“窃脂”等典故既贴合诗人处境,又丰富了诗歌的文化内涵,避免...