这首诗是苏辙送别友人王适赴徐州就学应举的赠别之作。开篇以江南春雨烘托离别氛围,继而称赞友人高洁的品性与隽永的文才,接着叙写送别时的不舍与自身老病的心境,最后寄寓友人科举及第的美好期许,全诗情感真挚,兼具惜别之悲与勉励之意,格调哀而不伤。
送王适徐州赴学
性如白玉烧犹冷,文似朱弦叩愈深。
万里同舟宽老病,一杯分袂发悲吟。
明年榜上看名姓,杨柳春风正似今。
简要说明
逐句注释
- 送别江南春雨淫:春雨淫,指春雨连绵不绝。此句点明送别时节与地点,江南春雨淅沥,为全诗奠定略带愁绪的基调。
- 北方谁是子知音:子,第二人称代词,指王适;知音,指知己、赏识自己的人。此句以反问语气,暗含对友人离去后无人相知的担忧,亦凸显二人情谊深厚。
- 性如白玉烧犹冷:性,品性、性情;以白玉经烈火灼烧仍保持清寒高洁的特质,比喻友人品性坚贞高洁,不为外物所移。
- 文似朱弦叩愈深:朱弦,指朱色丝弦制成的琴,代指高雅的乐声与文章;叩,敲击弹奏。此句以朱弦琴音越弹意蕴越深厚,比喻友人的文章才思隽永、越品越有深度。
- 万里同舟宽老病:万里同舟,指昔日二人一同远游的经历;宽,宽解、慰藉;老病,苏辙自谓,此时诗人已年暮多病。此句回忆往昔情谊,又以自身老病之身,写出送别友人时的复杂心境。
- 一杯分袂发悲吟:分袂,指离别、分手;悲吟,指送别时的吟咏诗作。此句写饯别饮酒后,诗人因离别而感伤赋诗。
- 明年榜上看名姓:榜上,指科举考试的录取榜单。此句寄寓对友人科举及第的期许。
- 杨柳春风正似今:以春日杨柳依依、春风和煦的明媚景象,比喻友人未来前程似锦,与首句春雨连绵的愁绪形成呼应,收束全诗。
现代译文
江南春雨连绵不绝,正是此时送你远赴北方。
到了那片土地,可还有谁能真正懂你心意?
你的品性如无瑕白玉,经烈火灼烧仍保持清寒高洁;
你的文才似朱弦琴音,越叩弹越觉意蕴深沉。
想起往日万里同舟的岁月,如今我老病缠身,此次相送也稍觉宽解。
一杯饯别酒尽,从此各分东西,我不禁吟出这悲伤的送别之诗。
待到明年科举放榜之日,定能在榜上看见你的姓名,
那时的春风杨柳,定会如今日这般明媚动人。
创作背景
这首诗创作于苏辙晚年闲居颍昌(今河南许昌)时期。苏辙与王适为多年知交,二人曾有同游之谊。北宋元祐之后,苏辙因新旧党争多次被贬,晚年退居乡野,身患老病,心境萧索。此时友人王适准备前往徐州州学进修,准备参加科举考试,苏辙作此诗送别,既抒发了离别时的不舍与感伤,也高度赞扬了友人的才德,并寄予了科举及第的美好祝愿。学界对此诗的创作时间考证多集中于苏辙晚年闲居阶段,观点较为统一。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以送别为核心线索,首联点出送别场景与时节,颔联从品性、文才两方面高度评价友人,颈联叙写离别情谊与自身老病的心境,尾联转向对友人未来的期许,情感脉络从离别愁绪到赞誉、感伤,再到积极祝愿,层层递进,逻辑清晰。
- 意象烘托,对比鲜明:首句“春雨淫”以连绵春雨烘托离别时的惆怅氛围,尾句“杨柳春风”以明媚春景象征友人前程光明,二者形成鲜明对比,既写出送别当下的感伤,又暗含对未来的美好展望,避免了赠别诗常见的过度伤感。
- 对仗精工,格律合规:颔联“性如白玉烧犹冷,文似朱弦叩愈深”对仗工整,“性如”对“文似”,“白玉”对“朱弦”,“烧犹冷”对“叩愈深”,用词精准,音律和谐,符合七言律诗的格律要求,体现出宋诗的炼字功力。
- 虚实结合,情感真挚:“万里同舟”是虚写往昔同游的情谊,“一杯分袂”是实写当下饯别场景,虚实结合中凸显二人的深厚情谊;反问句“北方谁是子知音”既写出友人的孤寂,又体现知己间的牵挂,情感真挚动人,不流于空泛。
- 以景结情,余味悠长:尾联以“杨柳春风正似今”收束全诗,将对友人的祝愿融入春日美景之中,既呼应首句的送别时节,又以明媚景象消解了离别的伤感,留下悠长的韵味,给读者留下想象空间。
常见问题
《送王适徐州赴学》的作者和朝代是什么?
《送王适徐州赴学》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《送王适徐州赴学》主要写了什么?
这首诗是苏辙送别友人王适赴徐州就学应举的赠别之作。开篇以江南春雨烘托离别氛围,继而称赞友人高洁的品性与隽永的文才,接着叙写送别时的不舍与自身老病的心境,最后寄寓友人科举及第的美好期许,全诗情感真挚,兼具惜别之悲与勉励之意,格调哀而不伤。
《送王适徐州赴学》的创作背景是什么?
这首诗创作于苏辙晚年闲居颍昌(今河南许昌)时期。苏辙与王适为多年知交,二人曾有同游之谊。北宋元祐之后,苏辙因新旧党争多次被贬,晚年退居乡野,身患老病,心境萧索。此时友人王适准备前往徐州州学进修,准备参加科举考试,苏辙作此诗送别,既抒发了离别时的不舍与感伤,也高度赞扬了友人的才德,并寄予了科举及第的美好祝愿。学界对此诗的创作时间考证多集中于苏辙晚年闲居阶段,观...
《送王适徐州赴学》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以送别为核心线索,首联点出送别场景与时节,颔联从品性、文才两方面高度评价友人,颈联叙写离别情谊与自身老病的心境,尾联转向对友人未来的期许,情感脉络从离别愁绪到赞誉、感伤,再到积极祝愿,层层递进,逻辑清晰。 2. 意象烘托,对比鲜明 :首句“春雨淫”以连绵春雨烘托离别时的惆怅氛围,尾句“杨柳春风”以明媚春景象征友人前程光明,二者...