次韵刘贡父从驾

· 苏辙

一经空记弟传兄,旧德终惭比长卿。
扈驾联翩来接武,登科先後忆题名。
竹林共集连诸子,棣萼相辉赖友生。
它日都门俱引去,不应广受独华荣。

简要说明

这首诗是苏辙次韵酬和友人刘贡父的随从皇帝车驾之作,以追忆早年治学、同科登第与友朋雅集的过往为核心,抒发了对旧日交游的感念,同时暗含对仕途进退、同僚情谊的思考,兼具怀旧抒怀与酬答寄意的双重意趣。

逐句注释

  1. 一经空记弟传兄:“一经”指一部儒家经典,化用西汉韦贤、韦玄成父子传经的典故(韦贤以明经官至丞相,其子韦玄成亦以明经位至丞相,邹鲁地区有“遗子黄金满籝,不如一经”的谚语)。此处反用典故,指苏辙与兄长苏轼早年共研经学的往事,如今已成空忆。
  2. 旧德终惭比长卿:“旧德”指旧日的学识与德行;“长卿”为西汉文学家司马相如的字,此处借指刘贡父,以司马相如的才名喻刘攽的博学,句意谓诗人自谦才德不及友人。
  3. 扈驾联翩来接武:“扈驾”指随从皇帝的车驾出行;“联翩”形容接连相随的样子;“接武”指脚步相接,形容二人并肩扈从、形影相随的情状。
  4. 登科先后忆题名:“登科”指科举考中进士;“题名”指唐代进士及第后题名于曲江雁塔的习俗,此处泛指同科及第者题名留名的往事,句意谓回忆起当年与友人先后登科、同题名榜的旧时光。
  5. 竹林共集连诸子:“竹林”指魏晋时期的竹林七贤,借指友朋雅集的盛况;“诸子”指一同参与雅集的僚友与同辈,句意谓当年与诸位友人如同竹林七贤般相聚交游。
  6. 棣萼相辉赖友生:“棣萼”出自《诗经·小雅·常棣》“常棣之华,鄂不韡韡”,“鄂”通“萼”,后以“棣萼”喻兄弟情谊,此处既指苏辙与苏轼的兄弟之情,也拓展至同僚友朋的深厚情谊;“友生”指朋友与门生,句意谓彼此情谊相辉,全赖友朋间的相互扶持。
  7. 它日都门俱引去:“都门”指京城城门,代指京城;“引去”指辞官外放、离开京城,句意谓他日若我们都辞官离京。
  8. 不应广受独华荣:“广受”或作“广授”,指身居高位、享受恩宠;“华荣”指荣华显贵,句意谓不应只让一人独享荣华,暗含对同僚同进退、共荣辱的期许。

现代译文

空自忆起当年兄弟共研一经的旧时光,
旧日才德终究惭愧,难比您如长卿般的名望。
今日与你并肩扈从车驾,脚步相接相随相傍,
又忆起当年同科登第,题名留名的过往。
曾如竹林七贤般与诸友雅集一堂,
兄弟与同僚情谊相辉,全赖彼此扶持的热肠。
他日若都辞官离京远去,
不应只让一人独享荣华荣光。

创作背景

刘贡父即刘攽,北宋著名史学家,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,与苏辙、苏轼兄弟交谊深厚。嘉祐二年(1057年)苏辙与兄长苏轼同科进士及第,后二人与刘攽同朝为官,元祐年间旧党执政,三人皆得重用,多次一同侍从皇帝出行。刘贡父先作《从驾》诗,苏辙依其原韵作此诗酬和,诗中既追忆了早年与友人、兄弟的交游往事,也抒发了对当下扈从之谊的感念,以及对仕途进退与同僚情谊的思考。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故,韦氏传经、竹林七贤、棣萼情谊等典故的运用,既贴合诗人与友人的身份经历,又将个人情感与传统文化意象融为一体,无晦涩堆砌之感,精准传达了怀旧与重情的主题。
  2. 结构严谨,层层递进:首联以自谦起笔,呼应次韵酬和的语境;颔联由今日扈从之景转入往昔登科之忆,承接自然;颈联铺展友朋相聚的雅集盛况,深化情谊主题;尾联以未来期许收束,将个人情感拓展至同僚同进退的群体期许,结构完整,脉络清晰。
  3. 情感真挚,平和沉郁:全诗以“忆”为情感主线,从过往治学、登科的温馨往事,到今日扈从的同行之谊,再到他日离京的共勉之语,情感层层递进,无刻意雕琢之痕,既有对过往的怀念,也有对当下的珍视,平和中暗含对情谊的坚守。
  4. 严守次韵格律:作为次韵诗,全诗严格使用刘贡父原作的韵脚(卿、名、生、荣),格律工整,符合宋诗雅正平和的风格,体现了宋代文人唱和的严谨性与艺术性。

常见问题

《次韵刘贡父从驾》的作者和朝代是什么?

《次韵刘贡父从驾》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵刘贡父从驾》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵酬和友人刘贡父的随从皇帝车驾之作,以追忆早年治学、同科登第与友朋雅集的过往为核心,抒发了对旧日交游的感念,同时暗含对仕途进退、同僚情谊的思考,兼具怀旧抒怀与酬答寄意的双重意趣。

《次韵刘贡父从驾》的创作背景是什么?

刘贡父即刘攽,北宋著名史学家,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,与苏辙、苏轼兄弟交谊深厚。嘉祐二年(1057年)苏辙与兄长苏轼同科进士及第,后二人与刘攽同朝为官,元祐年间旧党执政,三人皆得重用,多次一同侍从皇帝出行。刘贡父先作《从驾》诗,苏辙依其原韵作此诗酬和,诗中既追忆了早年与友人、兄弟的交游往事,也抒发了对当下扈从之谊的感念,以及对仕途进退与同僚情谊的思考。

《次韵刘贡父从驾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗多处化用经典典故,韦氏传经、竹林七贤、棣萼情谊等典故的运用,既贴合诗人与友人的身份经历,又将个人情感与传统文化意象融为一体,无晦涩堆砌之感,精准传达了怀旧与重情的主题。 2. 结构严谨,层层递进 :首联以自谦起笔,呼应次韵酬和的语境;颔联由今日扈从之景转入往昔登科之忆,承接自然;颈联铺展友朋相聚的雅集盛况,深化情谊主题;尾联以...