这首诗是苏辙依友人李豸原韵所作的和诗,兼具酬答与抒怀双重意涵:既答谢李豸赠马之惠,又回应其前来告别苏轼(子瞻)的事由,同时借典故抒发自身境遇的感慨,赞叹苏轼的英雄气概与诗文风骨。
次韵李豸秀才来别子瞻仍谢惠马
五马不辞分後乘,轻裘初许敝诸公。
随人射虎气终在,徒步白头心颇同。
遥想据鞍横槊处,新诗一一建安风。
简要说明
逐句注释
- 小床卧客笑元龙:小床指狭小的坐卧器具;卧客指留宿的友人李豸;元龙即东汉陈登,字元龙,以豪放倨傲著称,《三国志》载其曾令来客卧于下床,自己卧于大床。此处反用典故,以“笑元龙”调侃主客间不拘礼法的闲适谈笑,而非倨傲之态。
- 弹铗无舆下舍中:弹铗典出战国冯谖为孟尝君门客,曾三次弹剑而歌求食求车;无舆指无车马代步;下舍指客舍。此句以冯谖自比,言自己曾困于客舍、无车马代步的窘迫境遇。
- 五马不辞分後乘:五马原指太守级官员可驾五马之车,此处代指李豸所赠之马;後乘即副车、从车,指赠马作为代步副车。此句言欣然接受友人赠马,不再为车马所困。
- 轻裘初许敝诸公:轻裘指轻暖的华美皮衣;敝此处通“弊”,意为施与赠予;诸公指一众友人。此句呼应赠马之事,言李豸此前曾有施惠友人的许诺,此次赠马正是践行诺言。
- 随人射虎气终在:射虎典出西汉名将李广猎中射虎,亦指苏轼任密州知州时亲射猛虎的事迹(苏轼《江城子·密州出猎》有“亲射虎,看孙郎”之句)。此句言苏轼虽历经坎坷,但其英雄豪侠之气始终未减。
- 徒步白头心颇同:徒步指步行无车马;白头指年老鬓白。此句言自己年老仍步行度日,但心境与李豸、苏轼等友人颇为契合。
- 遥想据鞍横槊处:据鞍横槊典出东汉马援“据鞍顾眄,以示可用”,常用来形容英武姿态,此处特指苏轼军旅或出巡时的模样。
- 新诗一一建安风:建安风指东汉建安时期诗文风格,以慷慨悲凉、刚健雄浑著称。此句赞叹苏轼新作兼具建安风骨的雄浑气象。
现代译文
围坐小床笑谈陈登的轶事,
我如冯谖弹铗,困在客舍无车马代步。
欣然受你赠来的良马,不再愁副车之缺,
昔日许诺的施惠,如今一一兑现。
你随子瞻射虎的豪气终未消磨,
我白发徒步,心境却与你们相通。
遥想你陪子瞻据鞍横槊的模样,
新作的诗篇,篇篇带着建安风骨的雄浑。
创作背景
这首诗出自苏辙《栾城集》,为依友人李豸原韵所作的酬答诗。李豸为秀才,曾拜访并告别苏轼,同时赠马给苏辙以助其代步。诗中既回应了友人告别苏轼的事由,也答谢了赠马之恩。具体创作时间未详,据“徒步白头”等句推测,当为苏辙晚年闲居或仕途辗转时所作,结合苏轼的宦游经历,大概率创作于元祐年间苏轼任地方官、苏辙辗转各地的时期,学界对此无重大争议。
艺术赏析
- 用典精巧,意蕴深厚:全诗化用典故贴合情境,无堆砌之感:以陈登元龙写主客闲适,以冯谖弹铗自比窘迫,以射虎典故赞苏轼豪气,以建安风骨赞誉其诗文,既丰富了诗歌内涵,又自然融入抒情。
- 结构严谨,层次分明:全诗八句分为两层,前四句紧扣“谢马”“送别”的酬答主题,写主客相聚、受赠车马的场景;后四句转向抒怀与赞誉,先写自身与友人的心境相通,再遥想苏轼的英武姿态与诗文风格,从眼前酬答延伸至对亲友的赞叹,逻辑清晰,情感递进自然。
- 格律合规,兼具宋诗特色:作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚,平仄协调,对仗自然(如颔联、颈联虽非严格工对,但符合宋诗对仗惯例),语言平易深沉,兼具抒情性与议论性,无刻意雕琢之弊。
- 情感真挚,意涵丰富:诗歌既含对友人赠马的感激,也有对自身境遇的释然调侃,更有对兄长苏轼的深切赞叹,将酬答、抒怀、赞誉融为一体,展现了苏辙平和醇厚的诗风。
常见问题
《次韵李豸秀才来别子瞻仍谢惠马》的作者和朝代是什么?
《次韵李豸秀才来别子瞻仍谢惠马》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵李豸秀才来别子瞻仍谢惠马》主要写了什么?
这首诗是苏辙依友人李豸原韵所作的和诗,兼具酬答与抒怀双重意涵:既答谢李豸赠马之惠,又回应其前来告别苏轼(子瞻)的事由,同时借典故抒发自身境遇的感慨,赞叹苏轼的英雄气概与诗文风骨。
《次韵李豸秀才来别子瞻仍谢惠马》的创作背景是什么?
这首诗出自苏辙《栾城集》,为依友人李豸原韵所作的酬答诗。李豸为秀才,曾拜访并告别苏轼,同时赠马给苏辙以助其代步。诗中既回应了友人告别苏轼的事由,也答谢了赠马之恩。具体创作时间未详,据“徒步白头”等句推测,当为苏辙晚年闲居或仕途辗转时所作,结合苏轼的宦游经历,大概率创作于元祐年间苏轼任地方官、苏辙辗转各地的时期,学界对此无重大争议。
《次韵李豸秀才来别子瞻仍谢惠马》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意蕴深厚 :全诗化用典故贴合情境,无堆砌之感:以陈登元龙写主客闲适,以冯谖弹铗自比窘迫,以射虎典故赞苏轼豪气,以建安风骨赞誉其诗文,既丰富了诗歌内涵,又自然融入抒情。 2. 结构严谨,层次分明 :全诗八句分为两层,前四句紧扣“谢马”“送别”的酬答主题,写主客相聚、受赠车马的场景;后四句转向抒怀与赞誉,先写自身与友人的心境相通,再遥想苏轼的英武...