江州五咏其五琵琶亭

· 苏辙

湓江莫雨晴,孤舟暝将发。
夜闻胡琴语,展轻不成别。
草堂寄东林,雅意存北阙。
潸然涕泗下,安用无生说。

简要说明

这首诗是苏辙贬谪途经江州时,凭吊琵琶亭的怀古之作。诗人以夜闻胡琴为触发点,化用白居易《琵琶行》的典故,将自身宦途失意的身世之感与羁旅之愁融为一体,抒发了眷念朝廷却不得归的悲慨,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 湓江莫雨晴,孤舟暝将发
    湓江:即湓水,流经江州(今江西九江)入长江,为江州标志性水域。莫:通“暮”,傍晚。暝:日暮,黄昏。句意:傍晚时分,湓江刚下过一场雨,一叶孤舟眼看就要在暮色中解缆启程。
  2. 夜闻胡琴语,展轻不成别
    胡琴:此处特指琵琶,唐代琵琶由西域传入,被视为胡乐乐器,暗合白居易《琵琶行》中“忽闻水上琵琶声”的经典场景。展轻:轻展衣袖(或衣襟),形容心绪纷乱、局促不安之态。句意:夜半忽然听到琵琶弹奏的弦歌,我心绪缭乱,连从容告别都难以做到。
  3. 草堂寄东林,雅意存北阙
    草堂:此处指诗人贬途中寄寓的居所,化用白居易在江州修建庐山草堂、亲近东林寺的典故。东林:即庐山东林寺,为东晋名刹,白居易曾与东林寺僧人交游。北阙:古代宫殿北面的门楼,为臣子朝见、上书之处,代指朝廷。句意:我寄寓的草堂邻近庐山东林寺,平素的心意始终牵挂着京华朝廷。
  4. 潸然涕泗下,安用无生说
    潸然:流泪的样子。涕泗:眼泪与鼻涕,此处形容痛哭之态。无生说:佛教“无生法忍”的教义,认为万物本无生灭,可超脱生死烦恼,此处代指逃避现实的超脱禅理。句意:我不禁潸然泪下,哪里还用得着那些无生寂灭的禅理来自我宽慰呢?

现代译文

傍晚的湓江刚过一场雨,
暮色里孤舟就要解缆启程。
夜半忽然听见琵琶的弦歌,
惹得我心绪缭乱,连告别都难以从容。
我寄寓的草堂毗邻庐山东林,
心底的期许始终系念着京华朝廷。
终究还是潸然泪下,
哪里用得着什么无生寂灭的禅理来宽慰自己?

创作背景

苏辙为北宋“唐宋八大家”之一,与兄长苏轼同遭新旧党争的贬谪风波。这首诗创作于他被贬途中经过江州(今江西九江)之时,琵琶亭为纪念白居易被贬江州司马时所作《琵琶行》而建。白居易当年贬谪江州,与琵琶女同病相怜,写下千古名篇;苏辙此时同样身处贬谪之地,宦途失意,羁旅江州,借凭吊琵琶亭怀古伤今,将自身的身世之感与对朝廷的眷念融为一体,抒发了无法排遣的悲苦。

艺术赏析

  1. 化用典故,借古抒怀:全诗紧扣琵琶亭的历史渊源,以白居易《琵琶行》的“夜闻琵琶”为核心意象,将白居易的贬谪遭遇与自身的处境相呼应,既贴合怀古主题,又自然融入个人情感,使怀古与抒怀浑然一体。
  2. 情感层层递进,收束有力:全诗从日暮孤舟的羁旅之景起笔,逐步过渡到闻琴的离别之悲,再到寄身东林的眷念朝廷,最后以反问句“安用无生说”收束,直白地否定了超脱现实的禅理,将内心的悲戚推向高潮,情感真挚沉郁。
  3. 语言平易质朴,意境苍凉:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之语,却以简洁的意象勾勒出暮色孤舟、夜闻琵琶的苍凉意境,将羁旅之愁、贬谪之悲与故国之思融为一体,耐人寻味。
  4. 格律合规,对仗自然:此诗为五言律诗,颔联、颈联宽对工整,格律大体符合近体诗规范,体现了宋诗平易浅近又不失格律严谨的特点。

常见问题

《江州五咏其五琵琶亭》的作者和朝代是什么?

《江州五咏其五琵琶亭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《江州五咏其五琵琶亭》主要写了什么?

这首诗是苏辙贬谪途经江州时,凭吊琵琶亭的怀古之作。诗人以夜闻胡琴为触发点,化用白居易《琵琶行》的典故,将自身宦途失意的身世之感与羁旅之愁融为一体,抒发了眷念朝廷却不得归的悲慨,情感沉郁真挚。

《江州五咏其五琵琶亭》的创作背景是什么?

苏辙为北宋“唐宋八大家”之一,与兄长苏轼同遭新旧党争的贬谪风波。这首诗创作于他被贬途中经过江州(今江西九江)之时,琵琶亭为纪念白居易被贬江州司马时所作《琵琶行》而建。白居易当年贬谪江州,与琵琶女同病相怜,写下千古名篇;苏辙此时同样身处贬谪之地,宦途失意,羁旅江州,借凭吊琵琶亭怀古伤今,将自身的身世之感与对朝廷的眷念融为一体,抒发了无法排遣的悲苦。

《江州五咏其五琵琶亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 化用典故,借古抒怀 :全诗紧扣琵琶亭的历史渊源,以白居易《琵琶行》的“夜闻琵琶”为核心意象,将白居易的贬谪遭遇与自身的处境相呼应,既贴合怀古主题,又自然融入个人情感,使怀古与抒怀浑然一体。 2. 情感层层递进,收束有力 :全诗从日暮孤舟的羁旅之景起笔,逐步过渡到闻琴的离别之悲,再到寄身东林的眷念朝廷,最后以反问句“安用无生说”收束,直白地否定了超脱现实...