题李公麟山庄图其十七胜金岩

· 苏辙

置马步岩间,岩前得平地。
肴蔬取行簏,粗饱有遗味。

简要说明

本诗为题咏李公麟山庄图第十七幅《胜金岩》的题画诗,以行旅暂歇的日常细节为切入点,描绘了山岩间觅得平地、取食简餐的场景,抒发了对简朴闲适的山居生活的向往,暗含于平淡中见隽永的审美意趣。

逐句注释

置马步岩间
注释:置马:停放坐骑。步:安顿、停驻。此句写将马匹安顿在山岩之间。
岩前得平地
注释:岩前:山岩前方。得:觅得、找到。此句写在山岩前方找到了可供歇脚的平坦地面。
肴蔬取行簏
注释:肴蔬:泛指随身携带的干粮饭菜。行簏(lù):出行时所用的竹制箱笼,用以盛放行李、食物等。此句写从随行的竹箱中取出随身的饭菜。
粗饱有遗味
注释:粗饱:简单果腹,勉强吃饱。遗味:留存的清醇余味,既指食物的余韵,也暗含休憩后安适心境的余味。此句写简单进食后腹中饱足,且留有清新隽永的意趣。

现代译文

将坐骑安顿在山岩之间,
岩前觅得一片可供歇脚的平地。
从随行的竹箱里取出干粮菜蔬,
简单果腹之后,仍有清醇余味萦绕心间。

创作背景

李公麟为北宋著名画家,善画山水人物,《山庄图》是其描绘理想山居生活的组画,共二十余幅。苏辙一生仕途辗转,屡经宦海沉浮,晚年退居颍川,对田园闲适生活颇为向往。此诗为其观览《山庄图》时,针对第十七幅《胜金岩》所作的题咏,结合自身行旅经历,将画中景致转化为富有生活气息的休憩场景,抒发简素之乐。该组诗创作时间暂无确切考据,学界普遍认为是苏辙晚年闲居时期的作品。

艺术赏析

  1. 白描手法,语言质朴:全诗全用平实的白描,无华丽辞藻雕琢,以“置马”“取肴蔬”“粗饱”等日常动作,如实勾勒出山岩间歇脚的场景,贴合题画诗的写实性。
  2. 以小见大,意蕴隽永:末句“粗饱有遗味”为全诗点睛之笔,将简单的果腹行为升华为审美体验,既写出旅途休憩的安适,也暗含对简朴生活的推崇,体现了宋诗“尚意”的审美追求,以日常小事传递深远意趣。
  3. 章法清晰,层次分明:全诗按“停马歇脚—觅得平地—取食果腹—体味余味”的顺序展开,由景及事,由事及情,逻辑连贯,自然流畅。
  4. 格律不拘,随性写意:此诗为古体五言绝句,未严格恪守近体诗的平仄对仗规则,以写意为主,更贴合题画诗抒发意趣的创作目的。

常见问题

《题李公麟山庄图其十七胜金岩》的作者和朝代是什么?

《题李公麟山庄图其十七胜金岩》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《题李公麟山庄图其十七胜金岩》主要写了什么?

本诗为题咏李公麟山庄图第十七幅《胜金岩》的题画诗,以行旅暂歇的日常细节为切入点,描绘了山岩间觅得平地、取食简餐的场景,抒发了对简朴闲适的山居生活的向往,暗含于平淡中见隽永的审美意趣。

《题李公麟山庄图其十七胜金岩》的创作背景是什么?

李公麟为北宋著名画家,善画山水人物,《山庄图》是其描绘理想山居生活的组画,共二十余幅。苏辙一生仕途辗转,屡经宦海沉浮,晚年退居颍川,对田园闲适生活颇为向往。此诗为其观览《山庄图》时,针对第十七幅《胜金岩》所作的题咏,结合自身行旅经历,将画中景致转化为富有生活气息的休憩场景,抒发简素之乐。该组诗创作时间暂无确切考据,学界普遍认为是苏辙晚年闲居时期的作品。

《题李公麟山庄图其十七胜金岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,语言质朴 :全诗全用平实的白描,无华丽辞藻雕琢,以“置马”“取肴蔬”“粗饱”等日常动作,如实勾勒出山岩间歇脚的场景,贴合题画诗的写实性。 2. 以小见大,意蕴隽永 :末句“粗饱有遗味”为全诗点睛之笔,将简单的果腹行为升华为审美体验,既写出旅途休憩的安适,也暗含对简朴生活的推崇,体现了宋诗“尚意”的审美追求,以日常小事传递深远意趣。 3. 章法...