这首七言绝句通过偶遇旧识诗僧惠思师(今号张惕山人)的场景,抒发了对人生无常、世事变迁的感慨,以平淡叙事带出深沉的沧桑之感,既记录了友人境遇的转变,也暗含对岁月流逝的叹惋。
张惕山人即昔所谓惠思师也余旧识之於京师忽
昔日高僧今白衣,人生变化定难知。
故人相见不相识,空怪解吟无本诗。
故人相见不相识,空怪解吟无本诗。
简要说明
逐句注释
- 昔日高僧今白衣:昔日指惠思师原本为僧人(高僧是对其的尊称),如今身着白衣——古代平民、在野士人常穿白衣,此处指惠思师已还俗,以俗人的身份自居。
- 人生变化定难知:定,确实、实在;句意是人生的境遇变迁本就难以预料。
- 故人相见不相识:故人,指旧日相识的友人;句意是彼此相逢却当面没能认出对方。
- 空怪解吟无本诗:空,徒然、白白地;怪,诧异、惊讶;解,能够、懂得;吟,此处指创作或吟诵诗作;无本是唐代诗人贾岛的法名,贾岛早年出家为僧,后还俗以诗闻名,此处既指代贾岛的诗作风格,也暗合惠思师曾为僧、今还俗的经历,点明认出友人的缘由。
现代译文
从前的高僧如今身着寻常白衣,
人生的际遇本就难以预料。
旧友相逢却对面不曾相识,
只讶然对方竟能吟咏如无本般的诗句。
创作背景
这首诗创作于北宋汴京(今开封),苏辙早年曾与诗僧惠思师在京师相识,后惠思师还俗,自号张惕山人。某次苏辙偶遇惠思师,初时未能认出,待听闻对方吟诵诗作,联想到曾以诗名世的还俗僧人贾岛(法名无本),方才忆起旧识,遂作此诗以抒感慨。学界主流认为此诗创作于元祐年间苏辙在京任职时期,彼时苏辙与诸多文人僧道多有交游。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“起承转合”的经典绝句结构,首句“起”,点出友人身份的转变;次句“承”,由具体事件引申出对人生无常的普遍感慨;第三句“转”,转向叙事场景,写相见不相识的尴尬与怅惘;末句“合”,以“解吟无本诗”点明认出旧友的契机,收束全诗并回扣主题。
- 用典自然:以贾岛(法名无本)的典故极为贴切,贾岛早年出家为僧后还俗,与惠思师的经历高度重合,既暗合惠思师的身份变迁,又凸显其诗才,以极简的典故承载了丰富的意蕴,无生硬堆砌之感。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,毫无晦涩雕琢之语,以白描手法记录偶遇场景,却于平淡中蕴含深沉的情感,将个人际遇的感慨升华为对人生普遍规律的叹惋,兼具生活气息与文学美感。
- 情感表达:全诗未直接抒发强烈情绪,而是通过“不相识”“空怪”等细节,含蓄传递出对岁月流逝、世事变迁的淡淡怅惘,情感克制而隽永,余味悠长。
常见问题
《张惕山人即昔所谓惠思师也余旧识之於京师忽》的作者和朝代是什么?
《张惕山人即昔所谓惠思师也余旧识之於京师忽》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《张惕山人即昔所谓惠思师也余旧识之於京师忽》主要写了什么?
这首七言绝句通过偶遇旧识诗僧惠思师(今号张惕山人)的场景,抒发了对 人生无常、世事变迁 的感慨,以平淡叙事带出深沉的沧桑之感,既记录了友人境遇的转变,也暗含对岁月流逝的叹惋。
《张惕山人即昔所谓惠思师也余旧识之於京师忽》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋汴京(今开封),苏辙早年曾与诗僧惠思师在京师相识,后惠思师还俗,自号张惕山人。某次苏辙偶遇惠思师,初时未能认出,待听闻对方吟诵诗作,联想到曾以诗名世的还俗僧人贾岛(法名无本),方才忆起旧识,遂作此诗以抒感慨。学界主流认为此诗创作于元祐年间苏辙在京任职时期,彼时苏辙与诸多文人僧道多有交游。
《张惕山人即昔所谓惠思师也余旧识之於京师忽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“起承转合”的经典绝句结构,首句“起”,点出友人身份的转变;次句“承”,由具体事件引申出对人生无常的普遍感慨;第三句“转”,转向叙事场景,写相见不相识的尴尬与怅惘;末句“合”,以“解吟无本诗”点明认出旧友的契机,收束全诗并回扣主题。 2. 用典自然 :以贾岛(法名无本)的典故极为贴切,贾岛早年出家为僧后还俗,与惠思师的经历高度重合,...