这首诗是苏辙宦游途经登封、造访阎氏私园时所作,以秋末园林的萧疏清寂之景为载体,抒发了对官场车马喧嚣的厌倦,寄寓了对闲适静谧的林泉生活的向往之情。
过登封阎氏园
秋暑尚烦襟,林泉净客心。
菊残知节过,荷尽觉池深。
疏柳摇山色,青苔遍竹阴。
犹嫌进官道,轣辘听车音。
菊残知节过,荷尽觉池深。
疏柳摇山色,青苔遍竹阴。
犹嫌进官道,轣辘听车音。
简要说明
逐句注释
- 秋暑尚烦襟:秋暑,入秋后仍未消退的暑气;尚,还;烦襟,使心绪烦闷(襟代指心怀)。句意:残秋的暑气还在扰人心绪。
- 林泉净客心:林泉,山林泉石代指清幽的园林景致;净,使动用法,使……清净;客心,游子/过客的心境。句意:园林的林泉胜景却洗尽了我心中的烦躁。
- 菊残知节过:菊残,菊花凋残;节过,时节已过(指秋节将尽)。句意:看到菊花残落,才知晓时节已然入暮。
- 荷尽觉池深:荷尽,荷叶尽数凋零;觉,更觉、顿觉;池深,因荷叶枯尽,池面显得空寂幽深。句意:荷叶落尽后,更觉池潭格外幽深。
- 疏柳摇山色:疏柳,枝叶稀疏的柳树;摇山色,柳影摇曳间映带出山色光影。句意:疏柳轻摇,映带着远山的色泽。
- 青苔遍竹阴:青苔,阴湿处生长的苔藓;遍,遍布;竹阴,竹丛的浓荫之下。句意:青苔遍布在竹丛的阴凉之处。
- 犹嫌进官道:犹嫌,尚且厌恶;进官道,通往官署的大道,代指官场仕途。句意:却仍厌恶那通向官场的俗路。
- 轣辘听车音:轣辘,车轮转动的声响;车音,车马喧嚣之声。句意:耳畔还回荡着官场车马的轣辘声响。
现代译文
残秋的暑气还在扰人心绪,
林泉的清幽却洗尽了客子的烦襟。
菊瓣残落才知秋节将尽,
荷叶凋尽更觉池潭空寂幽深。
疏柳轻摇映着远山的色泽,
青苔遍布在竹丛的浓荫。
却仍嫌那通往官路的喧嚣,
耳畔还回荡着车马的轣辘声。
创作背景
苏辙作为北宋文人,一生多有宦游经历。此诗当作于其途经河南登封期间,造访当地友人阎氏的私园时。时值秋末,园林褪去盛夏的繁茂,尽显萧疏静谧之态,与官场的喧嚣劳碌形成鲜明对比。诗人触景生情,由眼前的清寂景致联想到自身的仕途奔波,遂写下此作抒发心境。(注:学界对具体创作年份暂无定论,多认为是其地方任职或晚年闲居时期所作)
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均属工整对仗(颔联为宽对,颈联严对),符合近体诗格律规范。章法上先写景后抒情,前六句铺陈园林秋景,后两句转折抒怀,结构清晰自然。
- 意象营造:选取菊残、荷尽、疏柳、青苔等秋末典型意象,构建出萧疏淡远的园林意境,以景衬情,将内心的烦躁与闲适交织相融。
- 对比手法:以林泉的清净静谧,对比“进官道”的车马喧嚣,直白抒发对官场俗务的厌倦,强化了诗人向往闲适的情感基调。
- 语言风格:全诗语言平易浅淡,无晦涩用典,契合苏辙“淡而有味”的诗风,于平淡的写景中暗含身世之感,意蕴悠长。
常见问题
《过登封阎氏园》的作者和朝代是什么?
《过登封阎氏园》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《过登封阎氏园》主要写了什么?
这首诗是苏辙宦游途经登封、造访阎氏私园时所作,以秋末园林的萧疏清寂之景为载体,抒发了对官场车马喧嚣的厌倦,寄寓了对闲适静谧的林泉生活的向往之情。
《过登封阎氏园》的创作背景是什么?
苏辙作为北宋文人,一生多有宦游经历。此诗当作于其途经河南登封期间,造访当地友人阎氏的私园时。时值秋末,园林褪去盛夏的繁茂,尽显萧疏静谧之态,与官场的喧嚣劳碌形成鲜明对比。诗人触景生情,由眼前的清寂景致联想到自身的仕途奔波,遂写下此作抒发心境。(注:学界对具体创作年份暂无定论,多认为是其地方任职或晚年闲居时期所作)
《过登封阎氏园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均属工整对仗(颔联为宽对,颈联严对),符合近体诗格律规范。章法上先写景后抒情,前六句铺陈园林秋景,后两句转折抒怀,结构清晰自然。 2. 意象营造 :选取菊残、荷尽、疏柳、青苔等秋末典型意象,构建出萧疏淡远的园林意境,以景衬情,将内心的烦躁与闲适交织相融。 3. 对比手法 :以林泉的清净静谧,对比“进官道”的车...