奉使契丹二十八首其五绝句二首之二

· 苏辙

日色映山才到地,雪花铺草不曾消。
晴寒不及阴寒重,揽箧犹存未著貂。

简要说明

这首诗是苏辙出使契丹途中的纪实之作,以白描手法刻画塞北冬日的酷寒景象,通过晴寒与阴寒的对比、未着貂裘的细节,含蓄传递出行旅异域的孤寂与艰辛。

逐句注释

  1. 日色映山才到地日色指太阳的光辉;映山意为阳光映照在山峦间;“才到地”形容阳光微弱,仅能勉强抵达地面,暗合塞北山高日斜、光线不足的实景。
  2. 雪花铺草不曾消铺草指雪花覆盖在塞外荒草之上;“不曾消”意为积雪未融,凸显塞北冬日严寒持久的特点。
  3. 晴寒不及阴寒重晴寒指晴天时的寒冷;“不及”即比不上;阴寒指阴天或背阴处的凛冽寒气,此句点明塞北阴寒比晴寒更甚的独特气候。
  4. 揽箧犹存未著貂揽箧指打开行装的箱子;著貂即穿着貂皮大衣;此句以诗人尚未取出、未穿貂裘的细节,侧面烘托塞北酷寒的程度,暗含行旅中衣物未及备用的真实境遇。

现代译文

日光映着层叠山峦,只勉强铺洒到地面;
雪花覆满荒草,整整一季未曾消融。
就算是晴日,寒意也远不及阴处凛冽;
打开箱箧细看,那件貂皮大衣还没来得及穿上。

创作背景

元丰六年(1083),苏辙以贺辽国生辰副使的身份出使契丹,组诗《奉使契丹二十八首》即创作于这几次出使途中。此诗为组诗第二首绝句,诗人亲身经历塞北冬日的严寒,将沿途所见的塞外景象与自身行旅细节结合,以写实手法记录异域自然环境,情感克制内敛,学界主流认为此诗未直接抒发思乡之情,更多侧重行旅环境的真实描摹。

艺术赏析

  1. 表现手法:一是对比手法,以“晴寒”与“阴寒”的对比,精准区分塞北与中原冬日寒冷的差异,突出塞北气候的凛冽;二是细节烘托,以“未著貂”的日常细节替代直接的“苦寒”抒情,将环境酷烈藏于行装细节中,含蓄蕴藉,避免直白说教。
  2. 格律与语言:全诗为标准七言绝句,第三、四句形成宽对,符合近体诗押韵规则(韵脚“消、貂”属平水韵下平二萧部)。语言质朴平实,以白描手法勾勒塞北冬日景象,无华丽辞藻,却精准传递出异域环境的清冷与行旅的真实感受,体现了宋诗“以文为诗”、写实自然的特点。
  3. 意境营造:全诗通过“日色”“山”“雪花”“荒草”等意象,构建出塞北冬日萧索清冷的意境,将个人行旅感受融入自然景物之中,情感克制而深沉,全无刻意雕琢的痕迹。

常见问题

《奉使契丹二十八首其五绝句二首之二》的作者和朝代是什么?

《奉使契丹二十八首其五绝句二首之二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《奉使契丹二十八首其五绝句二首之二》主要写了什么?

这首诗是苏辙出使契丹途中的纪实之作,以白描手法刻画塞北冬日的酷寒景象,通过晴寒与阴寒的对比、未着貂裘的细节,含蓄传递出行旅异域的孤寂与艰辛。

《奉使契丹二十八首其五绝句二首之二》的创作背景是什么?

元丰六年(1083),苏辙以贺辽国生辰副使的身份出使契丹,组诗《奉使契丹二十八首》即创作于这几次出使途中。此诗为组诗第二首绝句,诗人亲身经历塞北冬日的严寒,将沿途所见的塞外景象与自身行旅细节结合,以写实手法记录异域自然环境,情感克制内敛,学界主流认为此诗未直接抒发思乡之情,更多侧重行旅环境的真实描摹。

《奉使契丹二十八首其五绝句二首之二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 表现手法 :一是 对比手法 ,以“晴寒”与“阴寒”的对比,精准区分塞北与中原冬日寒冷的差异,突出塞北气候的凛冽;二是 细节烘托 ,以“未著貂”的日常细节替代直接的“苦寒”抒情,将环境酷烈藏于行装细节中,含蓄蕴藉,避免直白说教。 2. 格律与语言 :全诗为标准七言绝句,第三、四句形成宽对,符合近体诗押韵规则(韵脚“消、貂”属平水韵下平二萧部)。语言质朴平...