次韵子瞻对月见忆并简崔度

· 苏辙

先师客陈未尝饱,弟子于今敢言巧。
败墙破屋秋雨多,夜视阴精过毕昴。
齑盐冷落空杯盘,且依道士修还丹。
丹田发火五脏暖,未补漫漫长夜寒。
我生疲驽恋笙豆,崔翁游边指北斗。
唯有王江亦未归,闭门无客邀沽酒。

简要说明

这首诗是苏辙次韵苏轼寄赠的对月忆友之作,同时寄给友人崔度。全诗以自身清贫困顿的生活状态为核心,穿插对远游边地的崔度、未归的王江以及兄长苏轼的思念,既有自嘲失意的落寞,又暗含对友人的牵挂,情感质朴沉郁。

逐句注释

  1. 先师客陈未尝饱:先师此处借指孔子,史载孔子周游列国时曾在陈国绝粮,随从皆饿病不起。此句以先圣困顿自比,谓自己仕途不顺、生活清贫。
  2. 弟子于今敢言巧:弟子为苏辙自谦之辞,指后学晚辈;言巧意为自诩有精巧才学。句意是我如今这般处境,哪里敢夸说自己有什么才思巧技。
  3. 败墙破屋秋雨多:破败的墙壁、漏雨的屋舍,点明居所简陋,秋雨连绵的凄清环境。
  4. 夜视阴精过毕昴:阴精为古代对月亮的称呼(太阴之精);毕昴是二十八宿中的毕宿与昴宿,代指夜空星象。句意是深夜望月,见星月划过毕昴二宿之间。
  5. 齑盐冷落空杯盘:齑盐指切碎的腌菜与盐巴,代指粗劣简陋的饮食;空杯盘谓杯盘空空,无以为食。此句写家境清贫、饮食粗淡。
  6. 且依道士修还丹:还丹是道教炼丹术术语,指通过修炼内丹调养身心。此句谓自己姑且依附道士修习内丹,聊以慰藉困顿生活。
  7. 丹田发火五脏暖:丹田为道教术语,指人体脐下的修炼关键部位;发火指修炼时丹田发热的体感。句意是修炼内丹时感到丹田温热,五脏都觉舒展。
  8. 未补漫漫长夜寒:此句双关,既指身体的寒冷无法被内丹的暖意补足,也暗指内心的孤寂落寞难以排遣,漫漫长夜依旧难熬。
  9. 我生疲驽恋笙豆:疲驽自比为疲惫的劣马,谓才能平庸、仕途困顿;笙豆代指官场宴饮与礼乐仪制,此处借指微薄的俸禄与官场应酬。句意是我生来平庸,尚且留恋官场的微薄生计。
  10. 崔翁游边指北斗:崔翁指友人崔度;游边意为远赴边疆;指北斗是以北斗星为指引,谓崔度奔赴边地。此句写崔度远游边疆的行踪。
  11. 唯有王江亦未归:王江为苏辙的友人,此时漂泊在外未归。
  12. 闭门无客邀沽酒:沽酒即买酒。句意是我闭门独坐,没有友人相邀饮酒相聚,更显孤寂冷清。

现代译文

先圣孔子客居陈国也曾食不果腹,
我这后辈如今又怎敢夸说才思精巧?
破败屋舍恰逢连绵秋雨,
深夜望月,星斗划过毕昴二宿。
粗茶淡饭只剩空空杯盘,
姑且依傍道士修习内丹调养。
丹田发热只觉五脏皆暖,
却补不了漫漫长夜的彻骨清寒。
我生来如疲劣之马尚且贪恋官场薄禄,
崔翁已远赴边地,以北斗为指引奔赴远方。
唯有友人王江至今未归,
我闭门独坐,再无客来相邀买酒同饮。

创作背景

此诗创作于北宋元丰年间(1078-1085),苏轼因乌台诗案被贬黄州,苏辙亦受牵连被贬监筠州(今江西高安)酒税,仕途失意,生活清贫。诗题“次韵子瞻对月见忆并简崔度”,意为依照苏轼寄来的《对月见忆》一诗的韵脚和诗,同时将此诗寄赠友人崔度。此时崔度远赴西北边地,另一友人王江亦漂泊在外,兄长苏轼远在黄州,苏辙独处筠州,困顿之余思念友人,遂作此诗抒发失意与牵挂之情。

艺术赏析

  1. 用典自然,自况贴切:开篇以孔子在陈绝粮的典故自比,将自身的清贫困顿与先圣的失意相连,既显谦逊,又暗含仕途不顺的落寞,典故运用不着痕迹。
  2. 双关手法,意蕴深沉:“丹田发火五脏暖,未补漫漫长夜寒”一句,以修炼内丹的体感双关身体与心境,将物质上的匮乏与精神上的孤寂融为一体,强化了失意落寞的情感基调。
  3. 白描叙事,情感质朴:全诗以白描手法铺写居所破败、饮食简陋、闭门独处的日常,穿插友人远游、未归的行踪,无刻意雕琢之语,却将失意与思念之情自然流露,沉郁真挚。
  4. 结构层次分明:先写自身困顿处境,再叙友人行踪,最后收束于自身孤寂,由己及人,由景及情,层层递进,将个人失意与思念友人的情感交织融合。

常见问题

《次韵子瞻对月见忆并简崔度》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻对月见忆并简崔度》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻对月见忆并简崔度》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵苏轼寄赠的对月忆友之作,同时寄给友人崔度。全诗以自身清贫困顿的生活状态为核心,穿插对远游边地的崔度、未归的王江以及兄长苏轼的思念,既有自嘲失意的落寞,又暗含对友人的牵挂,情感质朴沉郁。

《次韵子瞻对月见忆并简崔度》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋元丰年间(1078 1085),苏轼因乌台诗案被贬黄州,苏辙亦受牵连被贬监筠州(今江西高安)酒税,仕途失意,生活清贫。诗题“次韵子瞻对月见忆并简崔度”,意为依照苏轼寄来的《对月见忆》一诗的韵脚和诗,同时将此诗寄赠友人崔度。此时崔度远赴西北边地,另一友人王江亦漂泊在外,兄长苏轼远在黄州,苏辙独处筠州,困顿之余思念友人,遂作此诗抒发失意与牵挂之情。

《次韵子瞻对月见忆并简崔度》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,自况贴切 :开篇以孔子在陈绝粮的典故自比,将自身的清贫困顿与先圣的失意相连,既显谦逊,又暗含仕途不顺的落寞,典故运用不着痕迹。 2. 双关手法,意蕴深沉 :“丹田发火五脏暖,未补漫漫长夜寒”一句,以修炼内丹的体感双关身体与心境,将物质上的匮乏与精神上的孤寂融为一体,强化了失意落寞的情感基调。 3. 白描叙事,情感质朴 :全诗以白描手法铺写居所...