这首诗是苏辙奉使契丹途中的纪行之作,描绘了陕甘边境山环溪绕、小径萦回的幽僻山景,借蜀道意象暗抒羁旅漂泊之感与对故乡蜀地的深切怀念,于平实写景中暗含乡思。
奉使契丹二十八首其五绝句二首之一
乱山环合疑无路,小径萦回长傍溪。
仿佛梦中寻蜀道,兴州东谷凤州西。
仿佛梦中寻蜀道,兴州东谷凤州西。
简要说明
逐句注释
- 乱山环合疑无路:
乱山:连绵杂乱的群山;环合:环绕合拢,形容群山环抱的态势;疑无路:看似已无通路。句意:连绵的群山环绕合拢,仿佛前路已绝。 - 小径萦回长傍溪:
萦回:盘旋曲折;傍:依傍、靠近。句意:狭窄的山路盘旋曲折,始终依傍着溪流蜿蜒延伸。 - 仿佛梦中寻蜀道:
蜀道:原指通往蜀地(今四川)的艰险山路,此处代指故乡眉山所在的蜀地通路,暗含对故乡的牵挂。句意:眼前的山景恍惚间好似在梦中寻觅蜀道的情景。 - 兴州东谷凤州西:
兴州:今陕西略阳,古为兴州;凤州:今陕西凤县东北,古为凤州。句意:这片山溪景致正处在兴州东侧山谷、凤州西侧的地带。
现代译文
连绵群山环抱,前路似已断绝,
蜿蜒小径盘桓,始终依傍清溪。
恍惚间好似在梦中寻觅蜀道,
眼前景致正是兴州东谷、凤州之西。
创作背景
此诗为宋哲宗元祐六年(1091年),苏辙以贺辽国母生辰使出使辽国途中所作。当时他途经陕甘边境的兴州、凤州一带,目睹沿途山环水绕的羁旅景致,结合自身蜀地出身的身份触景生情,写下这首纪行抒怀之作。
艺术赏析
- 章法结构严谨完整:全诗四句层层递进,前两句实写眼前山景,勾勒出幽僻萦回的边境山水画面;后两句由景生情,借“梦中寻蜀道”的联想,将眼前实景与故乡记忆勾连,末句补明地点收束全诗,逻辑清晰,结构紧凑。
- 虚实结合含蓄蕴藉:以实笔描摹北方边境的山溪实景,以虚笔追忆梦中的蜀地故道,将羁旅漂泊的现实处境与对故乡的思念相融,未直接言明乡思,却通过“仿佛”“梦中”的模糊感,委婉传递出内敛深沉的思乡之情,契合宋诗含蓄内敛的审美特色。
- 对仗与用典精妙自然:前两句“乱山”对“小径”、“环合”对“萦回”、“疑无路”对“长傍溪”,对仗工整流畅,画面感极强;化用“蜀道”典故,以李白《蜀道难》中艰险的蜀地意象,既点明山径的萦回险阻,又以故乡通路的身份指向,强化了诗歌的情感内核。
- 语言质朴隽永:全诗语言浅白平实,无刻意雕琢之痕,于极简的写景中暗藏深意,体现了苏辙散文式的诗歌风格,质朴中见悠长韵味。
常见问题
《奉使契丹二十八首其五绝句二首之一》的作者和朝代是什么?
《奉使契丹二十八首其五绝句二首之一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《奉使契丹二十八首其五绝句二首之一》主要写了什么?
这首诗是苏辙奉使契丹途中的纪行之作,描绘了陕甘边境山环溪绕、小径萦回的幽僻山景,借蜀道意象暗抒羁旅漂泊之感与对故乡蜀地的深切怀念,于平实写景中暗含乡思。
《奉使契丹二十八首其五绝句二首之一》的创作背景是什么?
此诗为宋哲宗元祐六年(1091年),苏辙以贺辽国母生辰使出使辽国途中所作。当时他途经陕甘边境的兴州、凤州一带,目睹沿途山环水绕的羁旅景致,结合自身蜀地出身的身份触景生情,写下这首纪行抒怀之作。
《奉使契丹二十八首其五绝句二首之一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨完整 :全诗四句层层递进,前两句实写眼前山景,勾勒出幽僻萦回的边境山水画面;后两句由景生情,借“梦中寻蜀道”的联想,将眼前实景与故乡记忆勾连,末句补明地点收束全诗,逻辑清晰,结构紧凑。 2. 虚实结合含蓄蕴藉 :以实笔描摹北方边境的山溪实景,以虚笔追忆梦中的蜀地故道,将羁旅漂泊的现实处境与对故乡的思念相融,未直接言明乡思,却通过“仿佛”“梦...