学士院端午贴子二十七首 皇帝阁六首

· 苏辙

溽暑避华构,清风迎早期。
枫槐高自舞,冰雪晚初消。
南讹初应历,五日未生阴。
灵药收农录,薰风拂舜琴。
皇心本夷旷,一气自炎凉。
不废荆吴旧,民风见未央。
九门已散秦医药,百辟初颁凌室冰。
饮食祈君千万寿,良辰更上辟兵缯。
雨迟麦粒尤坚好,日丽蚕丝转细长。
入夏民间初解愠,宫中时举万年觞。
汴上初无招屈亭,沅湘近在国南坰。
太官漫解供新糉,谏列犹应记独醒。

简要说明

这六首为北宋端午宫廷应制诗,围绕端午节令的物候、民俗,铺叙宫廷仪典与民间农桑景象,既歌颂皇恩浩荡与太平气象,又暗借屈原典故劝诫谏官恪守清直,整体风格典雅平和,贴合宫廷应制的庄重语境。

现代译文

溽暑避华构,清风迎早期。
闷热暑气暂避华美的宫阙,清风早早迎来端午佳节。
枫槐高自舞,冰雪晚初消。
高槐与枫树临风摇曳起舞,晚春残雪已然悄然消融。
南讹初应历,五日未生阴。
南方物候顺应时节流转,五月端午阳气尚盛,阴气未生。
灵药收农录,薰风拂舜琴。
农家采收草药记入药典,初夏南风轻拂宫廷琴瑟。
皇心本夷旷,一气自炎凉。
陛下心胸本就平和开阔,天地元气自然运化寒暑。
不废荆吴旧,民风见未央。
不废弃荆吴旧俗,可见天下民风淳厚,太平未央。
九门已散秦医药,百辟初颁凌室冰。
宫廷已分发御赐草药,百官刚领到凌室取出的冰块。
饮食祈君千万寿,良辰更上辟兵缯。
百姓以饮食祈愿陛下万寿无疆,佳节之时更进献辟兵丝缯。
雨迟麦粒尤坚好,日丽蚕丝转细长。
雨水迟来麦粒愈发饱满坚实,阳光明媚蚕丝抽得愈发细长。
入夏民间初解愠,宫中时举万年觞。
入夏百姓刚解烦闷,宫中时常举杯祝寿万年。
汴上初无招屈亭,沅湘近在国南坰。
汴京本无纪念屈原的招屈亭,沅湘之地近在国之南陲。
太官漫解供新糉,谏列犹应记独醒。
宫廷厨官不过供奉新制粽子,谏官们仍应铭记屈原独醒的风骨。

创作背景

这组《学士院端午贴子二十七首》是苏辙在北宋元祐年间任翰林学士时所作的宫廷应制诗文。端午贴子词是唐宋时期宫廷在端午时节进献给皇帝的吉祥诗文,多以节令、物候、民俗为内容,兼具颂圣与规谏功能。元祐年间为北宋“元祐之治”的清明时期,苏辙身为文臣核心,创作时既要贴合宫廷语境的典雅庄重,又要融入对民生农事的关注,第六首特意借屈原典故,暗劝谏官恪守清直品格,避免沉溺于太平气象,体现了诗人的政治关怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,体制合规:六首均为五言绝句,平仄、押韵均符合近体诗规则,部分句子对仗工整,如第四首“九门已散秦医药,百辟初颁凌室冰”,“九门”对“百辟”、“已散”对“初颁”、“秦医药”对“凌室冰”,词性相对,音韵和谐,贴合应制诗的庄重体制。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:多处化用经典与民俗典故,如“薰风拂舜琴”化用《南风歌》,暗喻君德广被;“辟兵缯”“新糉”贴合端午民俗;“独醒”化用屈原《渔父》,既紧扣节令纪念屈原的传统,又暗含对谏官的规谏,提升了诗歌的文化内涵。
  3. 结构清晰,层次分明:六首诗依次从节令物候、时令特征、皇德气象、宫廷仪典、民间农桑、历史典故展开,由宫廷到民间,再由现实到历史,层层递进,内容丰富且逻辑连贯。
  4. 颂谏结合,兼具深意:作为应制诗,主体歌颂太平气象与皇恩浩荡,但第六首借屈原典故暗劝谏官保持清直,避免空泛的歌功颂德,体现了诗人的政治责任感,让作品脱离了应制诗的浮泛。
  5. 语言平实典雅:用词平易流畅,既无过于生僻的典故,又贴合宫廷语境的庄重,同时兼顾民间生活场景,如“雨迟麦粒尤坚好”等句,生动展现了初夏农桑景象,兼具典雅与写实性。

常见问题

《学士院端午贴子二十七首 皇帝阁六首》的作者和朝代是什么?

《学士院端午贴子二十七首 皇帝阁六首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《学士院端午贴子二十七首 皇帝阁六首》主要写了什么?

这六首为北宋端午宫廷应制诗,围绕端午节令的物候、民俗,铺叙宫廷仪典与民间农桑景象,既歌颂皇恩浩荡与太平气象,又暗借屈原典故劝诫谏官恪守清直,整体风格典雅平和,贴合宫廷应制的庄重语境。

《学士院端午贴子二十七首 皇帝阁六首》的创作背景是什么?

这组《学士院端午贴子二十七首》是苏辙在北宋元祐年间任翰林学士时所作的宫廷应制诗文。端午贴子词是唐宋时期宫廷在端午时节进献给皇帝的吉祥诗文,多以节令、物候、民俗为内容,兼具颂圣与规谏功能。元祐年间为北宋“元祐之治”的清明时期,苏辙身为文臣核心,创作时既要贴合宫廷语境的典雅庄重,又要融入对民生农事的关注,第六首特意借屈原典故,暗劝谏官恪守清直品格,避免沉溺于太平...

《学士院端午贴子二十七首 皇帝阁六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,体制合规 :六首均为五言绝句,平仄、押韵均符合近体诗规则,部分句子对仗工整,如第四首“九门已散秦医药,百辟初颁凌室冰”,“九门”对“百辟”、“已散”对“初颁”、“秦医药”对“凌室冰”,词性相对,音韵和谐,贴合应制诗的庄重体制。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :多处化用经典与民俗典故,如“薰风拂舜琴”化用《南风歌》,暗喻君德广被;“辟兵缯”“新糉”...