和柳子玉共城新开御河过所居墙下

· 苏辙

卜筑共山功欲成,新河入县巧相萦。
谁将畚锸千夫力,添上园林一倍清。
生长鱼虾供晚馔,噶鹅鸭放春声。
为邻有意非今日,丐我余波伴濯缨。

简要说明

本诗为苏辙与友人柳子玉的唱和之作,围绕共城新开御河流经柳子玉居所墙下的场景展开,描绘了新居水景带来的清幽村居景致,抒发了对闲适质朴的田园生活的喜爱,以及超脱世俗、悠然自适的精神志趣。

逐句注释

  1. 卜筑共山功欲成:卜筑,择地营建住宅;共山,指共城(今河南辉县)一带的山冈;功欲成,指营建居所的工程即将完工。
  2. 新河入县巧相萦:新河,指柳子玉新开凿的御河;入县,河水流入共城县境;巧相萦,巧妙地环绕居所或县城,写出河水灵动婉转的姿态。
  3. 谁将畚锸千夫力:将,使用;畚锸(běn chā),畚为盛土竹筐,锸为挖土铁锹,泛指筑河工具;千夫力,指众多民夫的劳动力量。
  4. 添上园林一倍清:添上,为……增添;园林,指柳子玉的私家园林;清,清幽明丽,指河水为园林增添了清爽雅致的氛围。
  5. 生长鱼虾供晚馔:晚馔(zhuàn),晚间的饭食、菜肴,此处指鱼虾可作为日常晚餐的食材。
  6. 噶鹅鸭放春声:噶,拟声词,形容鹅鸭的鸣叫声;春声,春日里禽鸟的啼鸣,此处特指鹅鸭在春水之中的欢鸣。(注:“噶”或为“呷”的异体写法,更贴合禽鸟叫声的常用表述,原诗或存在语序倒装,合理理解应为“鹅鸭噶放春声”)
  7. 为邻有意非今日:为邻,指居所与河水比邻而居;意,意趣、便利;非今日,意为这份宜居的意趣并非今日才有,暗指此番开河带来的长久福祉。
  8. 丐我余波伴濯缨:丐(gài),乞求、求得;余波,指河水的支流或余水;濯缨,语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,后以“濯缨”指代隐居清洁、超脱世俗的生活,此处指诗人希望借河水洗涤冠带,享受闲适的隐居生活。

现代译文

择地营居共山旁,新居工程欲告成。
新河穿县巧萦绕,婉转萦回过墙东。
谁遣千夫挥畚锸,凿开河道润城中?
为君园林添秀色,清光漾漾倍清爽。
塘中鱼虾日渐长,鲜肥可作晚餐羹。
春波荡漾鹅鸭戏,嘎嘎鸣叫声满庭。
比邻意趣非今始,早有此心向水汀。
愿借余波相相伴,濯缨洗耳享安宁。

创作背景

本诗为唱和之作,柳子玉名瑾,字子玉,为苏辙的友人,时任共城(今河南辉县)地方官员。他在共城新开凿御河,河水恰好流经其居所墙下,苏辙据此情景创作此诗,以抒发对友人新居水景的喜爱,同时寄寓自身对质朴闲适的村居生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层层递进:全诗先写营建居所与新河环绕的整体景致,再叙开河的劳力付出,继而描绘水景带来的园林清幽与村居日常,最后以抒情收束点明志趣,逻辑连贯,层次分明。
  2. 语言平实,贴近生活:全诗采用浅近自然的语言,无华丽辞藻,却生动勾勒出田园村居的日常图景,契合宋诗“平淡自然”的典型风格,充满生活气息。
  3. 对仗工整,意象鲜活:颈联“生长鱼虾供晚馔,噶鹅鸭放春声”对仗工整,从食材与禽鸣两个角度,将村居生活的闲适鲜活地展现出来。
  4. 用典自然,意境升华:末句“濯缨”典故的运用,将日常的村居生活上升到超脱世俗的精神追求,使诗歌意境得到升华,既贴合田园主题,又暗含诗人的精神志趣。
  5. 炼字精准:如“巧相萦”的“巧”字,将河水环绕的灵动姿态写活;“一倍清”的“清”字,精准点出河水为园林带来的清幽氛围,尽显炼字功力。

常见问题

《和柳子玉共城新开御河过所居墙下》的作者和朝代是什么?

《和柳子玉共城新开御河过所居墙下》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和柳子玉共城新开御河过所居墙下》主要写了什么?

本诗为苏辙与友人柳子玉的唱和之作,围绕共城新开御河流经柳子玉居所墙下的场景展开,描绘了新居水景带来的清幽村居景致,抒发了对闲适质朴的田园生活的喜爱,以及超脱世俗、悠然自适的精神志趣。

《和柳子玉共城新开御河过所居墙下》的创作背景是什么?

本诗为唱和之作,柳子玉名瑾,字子玉,为苏辙的友人,时任共城(今河南辉县)地方官员。他在共城新开凿御河,河水恰好流经其居所墙下,苏辙据此情景创作此诗,以抒发对友人新居水景的喜爱,同时寄寓自身对质朴闲适的村居生活的向往。

《和柳子玉共城新开御河过所居墙下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层层递进 :全诗先写营建居所与新河环绕的整体景致,再叙开河的劳力付出,继而描绘水景带来的园林清幽与村居日常,最后以抒情收束点明志趣,逻辑连贯,层次分明。 2. 语言平实,贴近生活 :全诗采用浅近自然的语言,无华丽辞藻,却生动勾勒出田园村居的日常图景,契合宋诗“平淡自然”的典型风格,充满生活气息。 3. 对仗工整,意象鲜活 :颈联“生长鱼虾供晚...