这首诗是苏辙寄题友人赵屼所建的戏彩堂,以老莱娱亲的孝行典故为核心,赞美元嘉别驾赵屼的理政之才、兼通禅理的雅趣,以及淳厚的孝悌之风,兼具仕宦纪实与道德褒扬之意。
寄题赵屼承事戏彩堂
春晚安舆遍浙东,永嘉别乘喜无穷。
橐装已笑分诸子,吏道何劳问薛公。
堂上寿樽诸掾集,室中禅论衲僧通。
兴阑却返林泉去,幕府长留孝弟风。
橐装已笑分诸子,吏道何劳问薛公。
堂上寿樽诸掾集,室中禅论衲僧通。
兴阑却返林泉去,幕府长留孝弟风。
简要说明
逐句注释
- 春晚安舆遍浙东:春晚即晚春时节;安舆指安稳舒适的车乘,此处代指赵屼的出行仪仗;遍浙东谓足迹遍及浙东地区。
- 永嘉别乘喜无穷:永嘉为今浙江温州古称;别乘即别驾,州郡长官的佐官,此处指赵屼时任永嘉别驾;喜无穷写其赴任后心境愉悦畅达。
- 橐装已笑分诸子:橐装指行囊与随身财物;分诸子谓将财物分给子弟,此处反用世俗计较私财之意,言赵屼不吝资财,笑看世俗之人的小家子气。
- 吏道何劳问薛公:薛公指西汉名臣薛宣,以精通吏治、理政有方著称;此句谓赵屼深谙治世之道,无需像薛宣般求教于他人,自能胜任政务。
- 堂上寿樽诸掾集:寿樽指祝寿用的酒器,代指祝寿宴饮;诸掾指州府的属官僚属;此句写堂上属官齐聚,为尊长祝寿的热闹场景。
- 室中禅论衲僧通:衲僧指身着僧衣的僧人,代指禅林之士;通谓契合、通晓,此句写赵屼在室中与僧人畅谈禅理,兼通佛理雅趣。
- 兴阑却返林泉去:兴阑即兴致将尽;林泉代指山林泉石的隐逸之所;此句写赵屼在公务之余,可随时回归林泉休憩。
- 幕府长留孝弟风:幕府此处代指州府官署;孝弟同“孝悌”,指孝顺父母、敬爱兄长的伦理风尚;此句赞赵屼以孝悌之风教化僚属,使官署留存淳厚的道德风气。
现代译文
晚春时节安车行遍浙东大地,永嘉别驾心中满是愉悦欢欣。
行囊财物早已不屑与子弟计较,治世之道何须向薛公虚心求教。
堂上寿酒满斟,属官齐聚祝寿;室中禅理畅谈,衲僧相契相通。
兴致尽时便返归林泉栖息,官署长留孝悌淳厚的遗风。
创作背景
这首诗是苏辙寄题赵屼所建的戏彩堂,“戏彩堂”取自老莱子娱亲的典故,为奉养父母所建的厅堂,核心主旨为彰显孝悌之义。赵屼时任浙东永嘉别驾,苏辙结合其仕宦经历、生活雅趣与堂馆主题,创作此诗以赠,既赞扬其理政有方,也称其兼具禅林雅趣与淳厚的道德风范,创作时间大致在北宋神宗至哲宗年间,为苏辙宦游各地期间的赠人之作。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗精工,如“橐装”对“吏道”、“分诸子”对“问薛公”,“寿樽”对“禅论”、“诸掾集”对“衲僧通”,音律和谐,符合近体诗格律规范。
- 用典贴合自然:两处用典皆紧扣主题:以“薛宣治吏”赞赵屼理政之才,以“戏彩堂”隐含的老莱娱亲典故突出孝行主旨,“衲僧”则点明其兼通禅理的雅趣,用典不堆砌,与诗意融为一体。
- 结构层次清晰:全诗以“喜无穷”起笔,先写赵屼赴任浙东的愉悦心境,再分述其治绩、宴集雅趣与禅林修为,最后以“孝弟风”收束全篇,层层递进,紧扣“戏彩堂”的孝悌主题,将仕宦、雅趣与孝行融为一体。
- 风格平易淡远:沿袭苏辙一贯的诗风,语言质朴无华,不刻意雕琢,于平实叙述中蕴含对友人的赞美与期许,兼具官场雅意与隐逸情怀,意境恬淡隽永。
常见问题
《寄题赵屼承事戏彩堂》的作者和朝代是什么?
《寄题赵屼承事戏彩堂》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《寄题赵屼承事戏彩堂》主要写了什么?
这首诗是苏辙寄题友人赵屼所建的戏彩堂,以老莱娱亲的孝行典故为核心,赞美元嘉别驾赵屼的理政之才、兼通禅理的雅趣,以及淳厚的孝悌之风,兼具仕宦纪实与道德褒扬之意。
《寄题赵屼承事戏彩堂》的创作背景是什么?
这首诗是苏辙寄题赵屼所建的戏彩堂,“戏彩堂”取自老莱子娱亲的典故,为奉养父母所建的厅堂,核心主旨为彰显孝悌之义。赵屼时任浙东永嘉别驾,苏辙结合其仕宦经历、生活雅趣与堂馆主题,创作此诗以赠,既赞扬其理政有方,也称其兼具禅林雅趣与淳厚的道德风范,创作时间大致在北宋神宗至哲宗年间,为苏辙宦游各地期间的赠人之作。
《寄题赵屼承事戏彩堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗精工,如“橐装”对“吏道”、“分诸子”对“问薛公”,“寿樽”对“禅论”、“诸掾集”对“衲僧通”,音律和谐,符合近体诗格律规范。 2. 用典贴合自然 :两处用典皆紧扣主题:以“薛宣治吏”赞赵屼理政之才,以“戏彩堂”隐含的老莱娱亲典故突出孝行主旨,“衲僧”则点明其兼通禅理的雅趣...