这首诗记叙了石盆栽种菖蒲繁茂并开花的日常趣事,借旁人所言“开花为寿祥”的说法,抒发了莳养菖蒲的勤苦与喜悦,同时以菖蒲为喻,寄寓了对长寿安康、晚年相知相扶的美好期许,体现了诗人晚年退居后的恬淡心境与生活意趣。
石盆种菖蒲甚茂忽开八九华或言此华寿祥也远
世说华开难值偶,天将寿考报勤劬。
心中本有长生药,根底暗添无限须。
更尔屈蟠增瘦硬,他年老病要相扶。
简要说明
逐句注释
- 石贫攒石养菖蒲:“石贫”指石盆容量浅窄、土石不足;“攒石”指堆砌石块辅助栽种;“菖蒲”为多年生草本,古代视为兼具养生、驱邪功效的仙草。句意:我用浅窄的石盆,堆砌石块栽种菖蒲。
- 沮洳沙泉韮叶铺:“沮洳(jù rù)”指低湿泥泞之地;“沙泉”指沙边的泉流;“韮叶铺”形容菖蒲叶片如同韭菜叶般舒展铺陈,长势繁茂。句意:在沙泉边的低湿处,菖蒲叶如韭叶铺展开来,一片葱茏。
- 世说华开难值偶:“华”通“花”,指菖蒲的花;“难值偶”意为难得遇见。句意:世人都说菖蒲开花本是难逢的吉兆。
- 天将寿考报勤劬:“寿考”指长寿;“勤劬(qú)”指勤劳辛苦。句意:上天定会以长寿回报我平日莳养的勤苦。
- 心中本有长生药:“长生药”双关,既指菖蒲本身的养生药用价值,也暗指诗人内心恬淡自适的养性之道。句意:我心中本就藏着养生的良方。
- 根底暗添无限须:“须”指菖蒲的须根。句意:菖蒲的根须在暗中悄然滋生了万千条。
- 更尔屈蟠增瘦硬:“更尔”意为况且、何况;“屈蟠”指枝叶盘曲舒展;“瘦硬”形容菖蒲姿态清瘦劲挺。句意:更何况它的枝叶盘曲,更添清瘦劲挺的风骨。
- 他年老病要相扶:“他年”指晚年;句意:只愿晚年病弱之时,能有相知相扶的同伴。
现代译文
浅窄石盆里堆起石块栽种菖蒲,
沙泉边的低湿处,韭叶般的菖蒲铺展葱茏。
世人都说菖蒲开花本是难遇的吉兆,
上天当以长寿回报我莳养的勤苦之功。
我心中本就藏着养生的良方,
菖蒲的根须也在暗中滋生了万千。
何况它枝叶盘曲更显清瘦劲挺,
只愿晚年病弱之时,能有相知相扶的同伴。
创作背景
此诗为苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌)时所作。苏辙一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年罢官隐居,自号“颍滨遗老”,以莳花种草、读书自娱。某日,他精心栽种在石盆中的菖蒲长势繁茂,忽然开出八九朵花,旁人告知此花为寿祥之兆,诗人有感于此,写下此诗,将日常莳养的乐趣与对晚年安康的期许融为一体,尽显平淡质朴的生活意趣。
艺术赏析
- 托物言志,虚实结合:全诗以菖蒲为核心意象,借菖蒲的养生寓意与开花祥瑞,既写莳养之乐,又暗喻自身恬淡自适的心境与对长寿的期盼。颈联“心中本有长生药,根底暗添无限须”虚实相生,实写菖蒲根须滋生,虚写内心养性之道,将物之特质与人之情怀自然融合。
- 语言平淡质朴,贴合宋诗特色:全诗语言浅白自然,无华丽辞藻,以纪实笔法记录日常趣事,符合苏辙“平淡自然”的诗风,体现了宋诗“以文为诗”、重日常意趣的特点。
- 结构严谨,层层递进:开篇写莳养过程与菖蒲长势,中间借他人之言点出寿祥之兆,再由物及人抒发内心期许,最后以对晚年的展望收束全篇,从记事到抒情层次清晰,情感真挚。
- 双关用典与格律松弛:以“长生药”双关菖蒲的药用价值与诗人的养性之道,暗用菖蒲为仙草的传统典故,深化了诗歌内涵;全诗格律不求严整,对仗亦不刻意雕琢,贴合诗人平淡自然的创作追求。
常见问题
《石盆种菖蒲甚茂忽开八九华或言此华寿祥也远》的作者和朝代是什么?
《石盆种菖蒲甚茂忽开八九华或言此华寿祥也远》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《石盆种菖蒲甚茂忽开八九华或言此华寿祥也远》主要写了什么?
这首诗记叙了石盆栽种菖蒲繁茂并开花的日常趣事,借旁人所言“开花为寿祥”的说法,抒发了莳养菖蒲的勤苦与喜悦,同时以菖蒲为喻,寄寓了对长寿安康、晚年相知相扶的美好期许,体现了诗人晚年退居后的恬淡心境与生活意趣。
《石盆种菖蒲甚茂忽开八九华或言此华寿祥也远》的创作背景是什么?
此诗为苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌)时所作。苏辙一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年罢官隐居,自号“颍滨遗老”,以莳花种草、读书自娱。某日,他精心栽种在石盆中的菖蒲长势繁茂,忽然开出八九朵花,旁人告知此花为寿祥之兆,诗人有感于此,写下此诗,将日常莳养的乐趣与对晚年安康的期许融为一体,尽显平淡质朴的生活意趣。
《石盆种菖蒲甚茂忽开八九华或言此华寿祥也远》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,虚实结合 :全诗以菖蒲为核心意象,借菖蒲的养生寓意与开花祥瑞,既写莳养之乐,又暗喻自身恬淡自适的心境与对长寿的期盼。颈联“心中本有长生药,根底暗添无限须”虚实相生,实写菖蒲根须滋生,虚写内心养性之道,将物之特质与人之情怀自然融合。 2. 语言平淡质朴,贴合宋诗特色 :全诗语言浅白自然,无华丽辞藻,以纪实笔法记录日常趣事,符合苏辙“平淡自然”的...