欧阳公所蓄石屏

· 苏辙

石中枯木双扶疏,粲然脉理通肌肤。
剖开左右两相属,细看不见毫发殊。
老樗剥落但存骨,病松憔悴空留须。
丘陵迤逦山麓近,云烟澹ъ风雨余。
我惊造物巧如此,刻画琐细供人须。
公家此类尚非一,客至不识空嗟吁。
案头紫云抱明月,床上寒木翻饥乌。
赋形简易神自足,鄙弃笔墨嗟勤劬。
天工此意与人竞,杂出变怪惊群愚。
世间浅拙无与敌,比拟赖有公新书。

简要说明

这首诗是苏辙观赏欧阳修所藏天然石质屏风的咏物之作,以细腻笔触描摹石纹天然生成的枯木、老松、丘陵、云烟等奇趣景象,赞叹自然造物的精巧绝伦,同时赞誉欧阳修藏品丰富、超脱笔墨劳役的雅趣,抒发对天工之妙的由衷惊叹与推崇。

逐句注释

  1. 石中枯木双扶疏:石中,指石屏纹理所呈现的景象;扶疏,形容枝叶舒展错落的样子。句意为:石纹宛似两株枯木,枝桠舒展错落。
  2. 粲然脉理通肌肤:粲然,鲜明光亮的样子;脉理,指石头天然的纹理;肌肤,比喻纹理如生物体肌肤般细腻连贯。句意为:石纹清晰鲜明,脉络连贯如同肌肤纹路。
  3. 剖开左右两相属:属,连接、契合。句意为:将石屏剖为左右两半,两半纹理恰好相互贴合。
  4. 细看不见毫发殊:毫发殊,丝毫的差别。句意为:仔细察看,两半纹理没有丝毫差异,契合得天衣无缝。
  5. 老樗剥落但存骨:樗(chū),即臭椿树,古代常以樗喻无用之木,此处指石纹如老樗枯木;剥落,树皮脱落;骨,指树干主干。句意为:石纹中的老樗已树皮剥落,仅余枯干骨架。
  6. 病松憔悴空留须:须,此处指松针或松枝的细梢。句意为:石纹中的病松憔悴枯槁,仅余稀疏的枝须。
  7. 丘陵迤逦山麓近:迤逦(yǐ lǐ),连绵曲折的样子;山麓,山脚。句意为:石纹中丘陵连绵曲折,仿佛近在山脚。
  8. 云烟澹澹风雨余:澹澹,形容烟云朦胧淡远的样子;风雨余,风雨初歇的清朗景致。句意为:烟云朦胧淡远,恰似风雨刚过的画面。
  9. 我惊造物巧如此:造物,指大自然的创造化育。句意为:我惊叹大自然的巧思竟如此精妙。
  10. 刻画琐细供人须:琐细,细微精巧;“须”或为“娱”的音近假借,意为供人赏玩。句意为:大自然刻画这般细微景致,供人把玩取乐。
  11. 公家此类尚非一:公家,指欧阳修;尚非一,不止这一件。句意为:欧阳公所藏的这类天然石屏,并非仅此一件。
  12. 客至不识空嗟吁:嗟吁,叹息。句意为:客人初见石屏,往往不识其天然生成的妙处,只能空自叹息。
  13. 案头紫云抱明月:紫云,形容石纹如紫色云霞;抱明月,指石纹中云霞环绕明月的景致。句意为:书案旁的石屏上,紫云簇拥着一轮明月。
  14. 床上寒木翻饥乌:寒木,指枯木;饥乌,饥饿的乌鸦。句意为:床榻边的石屏上,枯木枝头有乌鸦翻飞。
  15. 赋形简易神自足:赋形,赋予的形态;简易,天然质朴、不加修饰。句意为:石屏形态看似简单质朴,却自有十足神韵。
  16. 鄙弃笔墨嗟勤劬:鄙弃,轻视厌弃;勤劬(qú),辛劳劳苦。句意为:(欧阳修)鄙弃笔墨劳作的辛苦,更偏爱天然雅玩。
  17. 天工此意与人竞:天工,指自然的工巧;竞,争胜。句意为:自然天工的巧思,正与人工技艺争奇斗胜。
  18. 杂出变怪惊群愚:杂出,层出不穷;变怪,奇异变幻的景致;群愚,指凡俗众人。句意为:层出不穷的奇景,让凡俗众人惊叹不已。
  19. 世间浅拙无与敌:浅拙,指人工的粗浅笨拙。句意为:世间人工的粗浅笨拙,都无法与自然天工匹敌。
  20. 比拟赖有公新书:比拟,指描摹天工之妙;学界对“公新书”有两种解读:一说指欧阳修的新作诗文,一说指欧阳修所藏的天然石品,主流观点认为此处代指欧阳公的收藏雅好与相关品鉴。句意为:要描摹这天工之妙,全赖欧阳公的这些藏品(或品鉴之作)。

现代译文

石纹宛似两株枯木,枝桠舒展错落,
脉络清晰鲜明,如肌肤般连贯鲜活。
将石屏剖为两半,纹理恰好相契合,
细察之下,分毫之差都不曾有过。
老樗枯木剥落只剩主干,
病松憔悴枯槁仅余稀疏枝须。
丘陵连绵曲折仿佛近在山脚,
烟云朦胧淡远,恰似风雨初歇。
我惊叹大自然的巧思竟如此精妙,
刻画这般细微景致,供人赏玩取乐。
欧阳公藏的这类石屏不止一件,
客人初见不识其妙,只能空自叹息。
书案旁的石屏,紫云簇拥着明月,
床榻边的画面,枯木枝头乌鸦翻飞。
形态质朴简约却自有十足神韵,
他鄙弃笔墨辛劳,偏爱天然雅趣。
自然天工的巧思正与人工争胜,
层出不穷的奇景让众人惊叹。
世间人工的粗浅笨拙都难匹敌,
要描摹这天工之妙,全赖欧阳公的藏品。

创作背景

苏辙为北宋中期古文家、诗人,早年受欧阳修赏识提拔,二人亦师亦友,交往密切。此诗创作于嘉祐至治平年间(1056-1067年左右)二人同处汴京之时,是苏辙拜访欧阳修时,观赏其收藏的天然石质屏风所作。欧阳修一生雅好收藏金石书画、天然奇石,苏辙通过此诗既赞叹天然造物之奇,也契合了当时文人士大夫推崇“天工”、反对刻意雕琢的审美趣味。

艺术赏析

  1. 结构层层递进:全诗先以铺陈之笔描摹石屏纹理,从枯木老松到丘陵云烟,细致展现天然景致;继而转入抒情,惊叹造物之巧;再延伸至欧阳修的藏品与雅好,赞誉其超脱笔墨劳役的生活态度;最后以议论收束,点明天工胜过人巧的核心主旨,逻辑连贯层次分明。
  2. 修辞运用精妙:以“肌肤”“老樗”“病松”为喻,将抽象的石纹具象化;以“造物”“天工”拟人,赋予大自然人格化的巧思,凸显自然创造的精妙。
  3. 对仗工整质朴:诗中多处运用对仗,如“老樗剥落但存骨,病松憔悴空留须”“丘陵迤逦山麓近,云烟澹澹风雨余”,句式整齐音韵和谐,同时以白描手法展现天然意趣,贴合咏物诗的写实特质。
  4. 托物言志兼具咏物与抒怀:全诗不仅咏赞石屏之美,更借自然天工之妙,抒发对文人士大夫超脱世俗劳役、崇尚天然雅趣的审美追求,暗含对欧阳修雅好的推崇,兼具咏物与抒怀的双重内涵。

常见问题

《欧阳公所蓄石屏》的作者和朝代是什么?

《欧阳公所蓄石屏》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《欧阳公所蓄石屏》主要写了什么?

这首诗是苏辙观赏欧阳修所藏天然石质屏风的咏物之作,以细腻笔触描摹石纹天然生成的枯木、老松、丘陵、云烟等奇趣景象,赞叹自然造物的精巧绝伦,同时赞誉欧阳修藏品丰富、超脱笔墨劳役的雅趣,抒发对天工之妙的由衷惊叹与推崇。

《欧阳公所蓄石屏》的创作背景是什么?

苏辙为北宋中期古文家、诗人,早年受欧阳修赏识提拔,二人亦师亦友,交往密切。此诗创作于嘉祐至治平年间(1056 1067年左右)二人同处汴京之时,是苏辙拜访欧阳修时,观赏其收藏的天然石质屏风所作。欧阳修一生雅好收藏金石书画、天然奇石,苏辙通过此诗既赞叹天然造物之奇,也契合了当时文人士大夫推崇“天工”、反对刻意雕琢的审美趣味。

《欧阳公所蓄石屏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进 :全诗先以铺陈之笔描摹石屏纹理,从枯木老松到丘陵云烟,细致展现天然景致;继而转入抒情,惊叹造物之巧;再延伸至欧阳修的藏品与雅好,赞誉其超脱笔墨劳役的生活态度;最后以议论收束,点明天工胜过人巧的核心主旨,逻辑连贯层次分明。 2. 修辞运用精妙 :以“肌肤”“老樗”“病松”为喻,将抽象的石纹具象化;以“造物”“天工”拟人,赋予大自然人格化的巧...