本诗为苏辙唱和苏轼《濠州七绝》的开篇之作,以涂山古迹为吟咏载体,借大禹娶亲、涂山会盟的上古典故,抒发历史陈迹湮没、世事变迁的沧桑怅惘,暗含对功业难存的感慨。
和子瞻濠州七绝其一涂山
娶妇山中不肯留,会朝山下万诸侯。
古人辛苦今谁信,只见清淮入海流。
古人辛苦今谁信,只见清淮入海流。
简要说明
逐句注释
- 娶妇山中不肯留:典出《吕氏春秋·音初》,记载大禹娶涂山氏之女后仅四日便重返治水前线,不因私事耽误公事。此处指大禹在涂山迎娶亲眷却不肯为私情滞留。
- 会朝山下万诸侯:典出《左传·哀公七年》“禹合诸侯于涂山,执玉帛者万国”,指大禹在涂山山下会合天下诸侯举行盟会,是上古华夏一统的标志性盛事。
- 古人辛苦今谁信:“古人”指大禹及其开创的治水功业与会盟盛事,句意是古人当年的辛劳与功业,如今已少有人知晓、信服。
- 只见清淮入海流:清淮指流经涂山附近的淮水,句意是如今只剩下澄澈的淮水依旧向东奔流入海,暗指历史遗迹荡然无存,唯有自然江流永恒。
现代译文
涂山娶亲,大禹不肯为私情滞留;
涂山会盟,万国诸侯齐聚山头。
古人的辛劳功业如今谁还肯信?
唯见清清淮水,依旧奔流入海不休。
创作背景
元丰七年(1084年),苏轼移任汝州途中途经濠州(今安徽凤阳一带),作《濠州七绝》咏当地古迹。苏辙彼时正历经宦海贬谪,与苏轼同有失意之慨,遂作此组和诗。涂山为上古涂山氏部落所在地,也是大禹会盟诸侯的圣地,二人借咏史抒发对世事变迁、功业难存的感慨,诗作主旨贴合两人当时的心境。学界对此诗创作时间的认定无重大争议。
艺术赏析
- 用典凝练自然:前两句连用大禹娶亲、涂山会盟两个典故,精准点出涂山的历史地位,将上古盛事浓缩于十字之间,为后文抒情铺垫,无堆砌典故之弊。
- 今昔对比鲜明:前两句追忆上古恢宏盛景,后两句转笔写当下空寂实景,以“今谁信”与“只见”形成强烈反差,将历史厚重感与现实空寂感融为一体,凸显沧桑之思。
- 以景结情含蓄悠远:末句以“清淮入海流”的实景收束全诗,将抽象的历史感慨具象化为永恒流淌的淮水,言有尽而意无穷,留给读者充足的想象空间。
- 格律严谨规整:此诗为平起首句入韵的七言绝句,押韵选用平水韵“尤”部(留、侯、流),音韵和谐朗朗上口;语言质朴平淡却意蕴深厚,无刻意雕琢之痕,贴合咏史怀古的冲淡意境。
常见问题
《和子瞻濠州七绝其一涂山》的作者和朝代是什么?
《和子瞻濠州七绝其一涂山》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和子瞻濠州七绝其一涂山》主要写了什么?
本诗为苏辙唱和苏轼《濠州七绝》的开篇之作,以涂山古迹为吟咏载体,借大禹娶亲、涂山会盟的上古典故,抒发历史陈迹湮没、世事变迁的沧桑怅惘,暗含对功业难存的感慨。
《和子瞻濠州七绝其一涂山》的创作背景是什么?
元丰七年(1084年),苏轼移任汝州途中途经濠州(今安徽凤阳一带),作《濠州七绝》咏当地古迹。苏辙彼时正历经宦海贬谪,与苏轼同有失意之慨,遂作此组和诗。涂山为上古涂山氏部落所在地,也是大禹会盟诸侯的圣地,二人借咏史抒发对世事变迁、功业难存的感慨,诗作主旨贴合两人当时的心境。学界对此诗创作时间的认定无重大争议。
《和子瞻濠州七绝其一涂山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典凝练自然 :前两句连用大禹娶亲、涂山会盟两个典故,精准点出涂山的历史地位,将上古盛事浓缩于十字之间,为后文抒情铺垫,无堆砌典故之弊。 2. 今昔对比鲜明 :前两句追忆上古恢宏盛景,后两句转笔写当下空寂实景,以“今谁信”与“只见”形成强烈反差,将历史厚重感与现实空寂感融为一体,凸显沧桑之思。 3. 以景结情含蓄悠远 :末句以“清淮入海流”的实景收束全...