次韵傅宏推官义方亭

· 苏辙

居近古城心自幽,箪瓢足用更何求。
莺飞旋趁春风出,龙卧终闻莫雨搜。
科第联翩收甲乙,乡闾惊怪问因由。
隐君淡泊无人识,长夏一衫冬一裘。

简要说明

这是苏辙次韵友人傅宏《义方亭》原作的唱和诗,全诗围绕“义方亭”主人傅宏的生平与品格展开,既赞美其安贫乐道的淡泊襟怀,也记述其科举得志后的不改初心,整体风格恬淡平易,饱含对友人的认可与推崇。

逐句注释

  1. 居近古城心自幽:居住在临近古城的地方,心境自然清幽淡泊。:清幽、恬淡寡欲。
  2. 箪瓢足用更何求箪瓢语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,后以代指清贫简朴的生活。句意谓即便粗茶淡饭已足够维持生计,又何必奢求更多。
  3. 莺飞旋趁春风出:黄莺翩然飞舞,随即趁着春风飞出林间。:随即、不久;:随着、趁着。
  4. 龙卧终闻莫雨搜龙卧化用“卧龙”典故,指贤者隐居未仕。终闻谓终究会被世人知晓。此处“莫”或通“暮”,莫雨即暮雨;“搜”字或有版本作“收”,意为贤者虽曾蛰伏,终不被埋没,即便在暮雨之中也能被察觉。
  5. 科第联翩收甲乙科第指科举考试;联翩接连不断;甲乙指唐宋科举中的甲乙科,代指考中上等名次。句意谓友人接连科举登科,榜上有名。
  6. 乡闾惊怪问因由乡闾指乡里乡亲;句意谓家乡人都惊讶诧异,纷纷询问他科举成功的缘由。
  7. 隐君淡泊无人识隐君指傅宏,谓其曾隐居且恬淡寡欲,早年未被世人熟知。
  8. 长夏一衫冬一裘长夏指盛夏;句意谓盛夏仅着一件单衣,冬日仅穿一件皮裘,形容生活极其简朴,安贫乐道。

现代译文

居所临近古城,心境自然清幽淡泊。
粗茶淡饭已足够,还奢求什么呢?
黄莺趁着春风翩然飞出林间,
贤者虽曾蛰伏隐居,终究会被世人知晓。
接连科举登科,甲乙榜上留名,
乡里乡亲都惊讶不已,纷纷询问缘由。
这位隐士恬淡寡欲,曾鲜为人知,
盛夏一件单衣,冬日一件皮裘,简朴度日。

创作背景

此诗为苏辙与友人傅宏的唱和之作,傅宏时任推官(唐宋地方司法佐官),筑有义方亭并作诗,苏辙依其原诗韵脚唱和此作。“义方”取自“义方之教”,指正直端正的处世之道,义方亭或为傅宏居所的题名,亦暗含其为人方正的品格。结合苏辙生平,其一生屡经贬谪,安贫乐道的人生态度与诗中所赞美的友人品格形成呼应,此诗大概率创作于元祐年间苏辙在京为官或地方任职期间,属于日常交游唱和的作品。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“安贫乐道”为核心线索,首联点出心境与生活态度,颔联用自然意象与典故比喻友人的出处进退,颈联记述友人科举得志的事迹,尾联回扣“淡泊”主题,以生活细节收束全诗,首尾呼应,层次清晰。
  2. 用典贴切自然:以“箪瓢”化用颜回安贫的典故,以“龙卧”化用卧龙贤者的典故,既贴合友人隐士兼才士的身份,又不显得晦涩生硬,符合苏辙平易自然的诗风。
  3. 对仗宽整灵动:颔联、颈联均采用宽对,不求格律上的绝对工整,更注重句意的连贯与情感的表达,契合宋诗“以文为诗”的特点,避免了过度雕琢的匠气。
  4. 意境恬淡含蓄:全诗以古城、箪瓢、莺飞春风、长夏单衣等意象,营造出清幽淡泊的隐居氛围,既赞美了友人的品格,也暗含了诗人自身的人生志趣,情感真挚而不直白。

常见问题

《次韵傅宏推官义方亭》的作者和朝代是什么?

《次韵傅宏推官义方亭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵傅宏推官义方亭》主要写了什么?

这是苏辙次韵友人傅宏《义方亭》原作的唱和诗,全诗围绕“义方亭”主人傅宏的生平与品格展开,既赞美其安贫乐道的淡泊襟怀,也记述其科举得志后的不改初心,整体风格恬淡平易,饱含对友人的认可与推崇。

《次韵傅宏推官义方亭》的创作背景是什么?

此诗为苏辙与友人傅宏的唱和之作,傅宏时任推官(唐宋地方司法佐官),筑有义方亭并作诗,苏辙依其原诗韵脚唱和此作。“义方”取自“义方之教”,指正直端正的处世之道,义方亭或为傅宏居所的题名,亦暗含其为人方正的品格。结合苏辙生平,其一生屡经贬谪,安贫乐道的人生态度与诗中所赞美的友人品格形成呼应,此诗大概率创作于元祐年间苏辙在京为官或地方任职期间,属于日常交游唱和的作...

《次韵傅宏推官义方亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“安贫乐道”为核心线索,首联点出心境与生活态度,颔联用自然意象与典故比喻友人的出处进退,颈联记述友人科举得志的事迹,尾联回扣“淡泊”主题,以生活细节收束全诗,首尾呼应,层次清晰。 2. 用典贴切自然 :以“箪瓢”化用颜回安贫的典故,以“龙卧”化用卧龙贤者的典故,既贴合友人隐士兼才士的身份,又不显得晦涩生硬,符合苏辙平易自然的诗风。...