这首诗是苏辙贬居筠州高安三年间的日常纪事诗,记录了自己每日早出晚归拜访圣寿寺聪长老的生活点滴,抒发了在禅门交往中渐消世味、完成婚嫁后安于闲适淡泊的心境,体现了诗人失意后寄情禅林的释然与宁静。
余居高安三年每晨入莫出辄过圣寿访聪长老谒
禅老未嫌参请数,渔舟空怪往来频。
每惭菜饭分斋钵,时乞香泉洗病身。
世味渐消婚嫁了,幅巾绦褐许相亲。
简要说明
逐句注释
-
朝来卖酒江南市,日莫归为江北人:
- 朝来:清晨,早晨。
- 江南市:指高安城南的集市,苏辙时任筠州盐酒税监,需赴市集处理酒税相关公务。
- 日莫:同“日暮”,傍晚,“莫”为“暮”的通假字。
- 江北人:指客居江北的寓居者,高安位于赣江沿岸,诗人居所与圣寿寺分处赣江两岸,故有此说。
句意:清晨我到江南的市集办理酒税事务,傍晚归来时仍是赣江北岸的客居之人。
-
禅老未嫌参请数,渔舟空怪往来频:
- 禅老:对圣寿寺聪长老的敬称,指精通禅理的高僧。
- 参请:佛教术语,指参拜高僧并请教禅理,此处指诗人登门拜访。
- 数(shuò):多次,频繁。
- 渔舟:江上打鱼的小船,代指江上渔人。
- 空怪:徒然感到奇怪,渔人不解诗人频繁往来的缘由。
句意:聪长老不曾厌烦我频繁登门请教,江上的渔人却空自疑惑我为何日日往返。
-
每惭菜饭分斋钵,时乞香泉洗病身:
- 惭:惭愧,因时常叨扰僧人享用斋饭而心生歉意。
- 菜饭:指僧人的素食斋饭。
- 分斋钵:从僧人的斋钵中分取食物,指在寺中接受僧人布施的斋饭。
- 香泉:寺中清澈的清泉,僧人常以净水供佛、净身,故称“香泉”。
- 洗病身:既指用清泉疗愈身体疲惫,也暗指以禅理涤荡世俗杂念。
句意:每每因叨扰您分我斋饭而惭愧,时常求取清泉洗涤我疲惫的身心。
-
世味渐消婚嫁了,幅巾绦褐许相亲:
- 世味:世俗的人情趣味与功名杂念。
- 婚嫁了:指子女的婚嫁事宜已经完成,苏辙此时已完成家事安顿。
- 幅巾:古代文人、隐士以绢帕裹头的闲居装束。
- 绦褐:用丝带镶边的粗布衣衫,指平民或隐士的朴素装束。
- 许相亲:允许与僧人相伴相叙,指诗人希望此后能常与聪长老共处禅林。
句意:世俗的杂念渐渐淡薄,儿女婚嫁也已料理妥当,此后我愿以幅巾绦褐的闲装,与您相伴相叙。
现代译文
清晨我赴江南市集料理酒税,
日暮归来,仍是江北的客居之人。
禅师不曾厌我登门太频,
渔父却空自怪我往来太勤。
每因叨扰分食斋饭而心有惭愧,
常借寺中清泉洗去满身俗尘。
世俗滋味渐淡,儿女婚嫁已毕,
此后便着幅巾绦褐,与您相伴相亲。
创作背景
这首诗写于宋神宗元丰七年(1084)至元丰九年(1086)间,彼时苏辙因兄长苏轼乌台诗案受牵连,被贬监筠州(今江西高安)盐酒税,在高安居住整三年。政治上的失意与外放的落寞,让他寄情禅学,常与当地圣寿寺的聪长老往来论禅。诗中“晨入莫出”“往来频”正是这三年日常的真实写照,而“世味渐消婚嫁了”则点明此时诗人已完成子女婚嫁、家事安顿,更添寄情禅林、安于闲淡的心境。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“禅老未嫌参请数,渔舟空怪往来频”与颈联“每惭菜饭分斋钵,时乞香泉洗病身”均严格对仗,词性、结构一一对应,如“禅老”对“渔舟”、“菜饭”对“香泉”,读来音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
- 以小见大,日常寄情:全诗选取“朝来入市”“日暮归乡”“拜访僧寺”等日常琐事入诗,无宏大叙事与华丽辞藻,却通过“往来频”“渐消世味”等细节,将诗人贬谪后的落寞、寄情禅林的释然娓娓道来,平淡中蕴含深沉情感。
- 风格平淡冲和:语言平实自然,不事雕琢,契合苏辙中年后诗歌平淡冲和的风格,跳出了宋诗“以文为诗”的惯常路径,以日常场景承载个人心境,意境宁静悠远。
- 情感递进自然:全诗从日常记事到内心自省,再到心境变化与归宿点明,情感层层递进,结构清晰完整,完整展现了诗人从失意到释然的心理历程。
常见问题
《余居高安三年每晨入莫出辄过圣寿访聪长老谒》的作者和朝代是什么?
《余居高安三年每晨入莫出辄过圣寿访聪长老谒》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《余居高安三年每晨入莫出辄过圣寿访聪长老谒》主要写了什么?
这首诗是苏辙贬居筠州高安三年间的日常纪事诗,记录了自己每日早出晚归拜访圣寿寺聪长老的生活点滴,抒发了在禅门交往中渐消世味、完成婚嫁后安于闲适淡泊的心境,体现了诗人失意后寄情禅林的释然与宁静。
《余居高安三年每晨入莫出辄过圣寿访聪长老谒》的创作背景是什么?
这首诗写于宋神宗元丰七年(1084)至元丰九年(1086)间,彼时苏辙因兄长苏轼乌台诗案受牵连,被贬监筠州(今江西高安)盐酒税,在高安居住整三年。政治上的失意与外放的落寞,让他寄情禅学,常与当地圣寿寺的聪长老往来论禅。诗中“晨入莫出”“往来频”正是这三年日常的真实写照,而“世味渐消婚嫁了”则点明此时诗人已完成子女婚嫁、家事安顿,更添寄情禅林、安于闲淡的心境。
《余居高安三年每晨入莫出辄过圣寿访聪长老谒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“禅老未嫌参请数,渔舟空怪往来频”与颈联“每惭菜饭分斋钵,时乞香泉洗病身”均严格对仗,词性、结构一一对应,如“禅老”对“渔舟”、“菜饭”对“香泉”,读来音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 以小见大,日常寄情 :全诗选取“朝来入市”“日暮归乡”“拜访僧寺”等日常琐事入诗,无宏大叙事与华丽辞藻,却通过“往来...