这首诗是苏辙晚年闲居时的除夕之作,以平淡质朴的语言记叙了自家清贫却不失温情的除夕日常,抒发了年华渐老的感慨,同时以邻里的欢聚反衬自身的萧索落寞,整体情感内敛深沉,尽显晚年乡居的平淡况味与孤寂心境。
除夜二首
家有三斗酿,春余半月寒。
鸡豚不改旧,邻里自相欢。
元日应无客,萧然不著冠。
简要说明
逐句注释
年年赋除夜,一赋一衰残。
注释:赋,吟咏、作诗;衰残,谓年华老去、身体衰弱。句意:每年都要为除夕吟咏作诗,每作一篇便更觉自己衰老残败了一分。
家有三斗酿,春余半月寒。
注释:三斗酿,极言酒量微薄,指自家酿造的少量米酒;春余,指冬末春初时节;半月寒,谓残冬的寒气仍将持续半月左右。句意:家中还存着三斗自酿的薄酒,新春将至,仍残留着半月有余的寒意料峭。
鸡豚不改旧,邻里自相欢。
注释:鸡豚,鸡与小猪,代指农家日常的肉食与简朴的年夜饭食;不改旧,一如往年旧俗。句意:年夜饭的鸡豚菜肴一如往年,邻里之间互相欢聚,一派和睦安乐的景象。
元日应无客,萧然不著冠。
注释:元日,指正月初一;萧然,冷落萧索之貌;不著冠,不戴礼帽,谓闲散随意,无待客之礼数。句意:正月初一想来不会有宾客造访,我只管萧索闲散,连帽子也懒得戴上。
现代译文
年年都要为除夕作诗,
每吟一篇便觉自己又老了几分。
家中还存着三斗自酿的薄酒,
新春将至,仍有半月余寒。
鸡豚饭菜一如往年,
邻里间互相欢聚,其乐融融。
正月初一想来不会有客来访,
我只管萧索闲散,连帽子也懒得戴上。
创作背景
苏辙一生历经宦海沉浮,晚年因政局变动退居颍川(今河南许昌),自号颍滨遗老,闭门谢客,过着闲淡的乡居生活。学界主流观点认为此诗创作于其晚年闲居颍川时期,诗人于除夕之夜面对岁序交替,触景生情,既感慨年华老去,又目睹乡邻和睦的日常景象,联想到元日无人造访的孤寂,将复杂的心境融入寻常的除夕生活细节之中。
艺术赏析
- 格律工整,对仗自然:此诗为标准五言律诗,颔联平仄协调,颈联“鸡豚不改旧,邻里自相欢”对仗工整,以家常事物入对,质朴自然,毫无雕琢痕迹。
- 平淡质朴,以情动人:全诗语言浅近直白,全无华丽辞藻,全以日常琐事入诗,却将晚年的感慨、乡居的温情与孤寂融为一体,情感内敛深沉,体现了宋诗“以俗为雅”的典型特色。
- 反衬手法,凸显心境:颈联以邻里欢聚的热闹景象,反衬尾联自身“萧然不著冠”的萧索落寞,以乐景衬哀情,将孤寂之感烘托得更为真切。
- 细节传神,以小见大:末句“萧然不著冠”以生活化细节,将无人来访的闲散与落寞具象化,以极小的动作传递出复杂的心境,尽显宋诗重细节、重写实的特点。
常见问题
《除夜二首》的作者和朝代是什么?
《除夜二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《除夜二首》主要写了什么?
这首诗是苏辙晚年闲居时的除夕之作,以平淡质朴的语言记叙了自家清贫却不失温情的除夕日常,抒发了年华渐老的感慨,同时以邻里的欢聚反衬自身的萧索落寞,整体情感内敛深沉,尽显晚年乡居的平淡况味与孤寂心境。
《除夜二首》的创作背景是什么?
苏辙一生历经宦海沉浮,晚年因政局变动退居颍川(今河南许昌),自号颍滨遗老,闭门谢客,过着闲淡的乡居生活。学界主流观点认为此诗创作于其晚年闲居颍川时期,诗人于除夕之夜面对岁序交替,触景生情,既感慨年华老去,又目睹乡邻和睦的日常景象,联想到元日无人造访的孤寂,将复杂的心境融入寻常的除夕生活细节之中。
《除夜二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗自然 :此诗为标准五言律诗,颔联平仄协调,颈联“鸡豚不改旧,邻里自相欢”对仗工整,以家常事物入对,质朴自然,毫无雕琢痕迹。 2. 平淡质朴,以情动人 :全诗语言浅近直白,全无华丽辞藻,全以日常琐事入诗,却将晚年的感慨、乡居的温情与孤寂融为一体,情感内敛深沉,体现了宋诗“以俗为雅”的典型特色。 3. 反衬手法,凸显心境 :颈联以邻里欢聚的热...