除夜二首

· 苏辙

七十三年客,相从尚几年。
西方他日事,东鲁一经传。
渐解平生缚,初安半夜禅。
纷纷争夺际,何意此心全。

简要说明

这首是苏辙晚年除夕抒怀的五言律诗,以七十三岁客居的身份起笔,感慨余年无多,回顾一生兼修儒释的经历,反思挣脱世俗束缚、参禅心安的心境,在世人纷纷逐利的除夕时节,道出自己仍能保全本心的通透与安宁,尽显历经宦海沉浮后的平淡与从容。

逐句注释

  1. 七十三年客:七十三年指诗人时年七十三;客指常年客居异乡。苏辙晚年定居颍昌仍以“客”自况,暗含对故土的眷恋与漂泊之感。句意:我已七十三岁,长久客居他乡。
  2. 相从尚几年:相从指与亲友、同道乃至此身相伴;尚几年意为还能相伴多少时日。句意:与我相伴的时光,还能剩下几年呢?
  3. 西方他日事:西方指佛教中的西方极乐世界;他日事指身后往生之事。句意:往生西方净土是日后的尘缘归宿。
  4. 东鲁一经传:东鲁代指孔子故乡鲁国,借指儒家学术;一经传指传承儒家经典,苏辙晚年曾著《论语拾遗》《孟子解》,深耕经学。句意:我平生只以传承儒家经典为志业。
  5. 渐解平生缚:渐解意为渐渐挣脱;平生缚指平生所受的世俗牵绊、仕宦羁绊与名利束缚。句意:渐渐挣脱了一生以来的种种桎梏。
  6. 初安半夜禅:半夜禅指除夕夜半参禅坐定;初安意为方才获得内心安宁。句意:直到除夕夜半参禅之时,才终于得以心安神定。
  7. 纷纷争夺际:纷纷形容纷乱攘攘的样子;争夺际指世人争相逐利、彼此争斗的时节,恰值除夕岁末的世俗氛围。句意:当此世间人人纷纷攘攘争相逐利的时刻。
  8. 何意此心全:何意意为哪里想到;此心全指本心得以保全、完满无缺。句意:谁料我竟还能保有完整澄澈的本心。

现代译文

我已七十三载客居异乡,此生相伴的时日还能剩下几多年光?
往生西方净土是日后的尘缘归宿,平生我只以传承儒家经典为志业。
渐渐挣脱了一生以来的种种桎梏,直到除夕夜半参禅之时,才终于得心安神畅。
当此世间人人纷纷攘攘争相逐利的时刻,谁料我竟还能保有完整澄澈的本心。

创作背景

苏辙生于北宋宝元二年(1039),历经北宋五朝,宦海沉浮数十年,屡遭贬谪。晚年退居颍昌(今河南许昌),自号颍滨遗老,绝意仕进,潜心钻研儒释之学,著有《论语拾遗》《老子解》等。此诗作于政和元年(1111)除夕,时年苏辙七十三岁,距其去世仅不足一年。此时他早已看淡名利荣辱,在晚年的除夕之夜,回顾一生的出处与际遇,于儒释相融的心境中,写下这首抒发通透人生感悟的诗作。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“西方他日事,东鲁一经传”与颈联“渐解平生缚,初安半夜禅”对仗工整,方位词、副词、偏正结构两两相对,格律严谨而不失自然。
  2. 用典含蓄:以“西方”暗合佛教往生之义,以“东鲁”代指儒家传承,将自己晚年兼修儒释的人生经历融入典故,不着痕迹。
  3. 对比与抒情结合:全诗以自我倾诉的口吻展开,从客居感慨到平生回顾,再到心境安宁,情感层层递进;尾联以“纷纷争夺际”的世俗场景与“此心全”的自我状态形成鲜明对比,凸显出诗人历经世事后的通透与超脱。
  4. 平淡自然的诗风:全诗语言质朴浅近,无雕琢之痕,却于平淡之中蕴含深沉的人生哲理,契合苏辙晚年“冲澹闲远”的诗歌风格,尽显晚年心境的平和安宁。

常见问题

《除夜二首》的作者和朝代是什么?

《除夜二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《除夜二首》主要写了什么?

这首是苏辙晚年除夕抒怀的五言律诗,以七十三岁客居的身份起笔,感慨余年无多,回顾一生兼修儒释的经历,反思挣脱世俗束缚、参禅心安的心境,在世人纷纷逐利的除夕时节,道出自己仍能保全本心的通透与安宁,尽显历经宦海沉浮后的平淡与从容。

《除夜二首》的创作背景是什么?

苏辙生于北宋宝元二年(1039),历经北宋五朝,宦海沉浮数十年,屡遭贬谪。晚年退居颍昌(今河南许昌),自号颍滨遗老,绝意仕进,潜心钻研儒释之学,著有《论语拾遗》《老子解》等。此诗作于政和元年(1111)除夕,时年苏辙七十三岁,距其去世仅不足一年。此时他早已看淡名利荣辱,在晚年的除夕之夜,回顾一生的出处与际遇,于儒释相融的心境中,写下这首抒发通透人生感悟的诗作...

《除夜二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“西方他日事,东鲁一经传”与颈联“渐解平生缚,初安半夜禅”对仗工整,方位词、副词、偏正结构两两相对,格律严谨而不失自然。 2. 用典含蓄 :以“西方”暗合佛教往生之义,以“东鲁”代指儒家传承,将自己晚年兼修儒释的人生经历融入典故,不着痕迹。 3. 对比与抒情结合 :全诗以自我倾诉的口吻展开,从客居感慨到平生...