初发彭城有感寄子瞻

· 苏辙

秋晴卷流潦,古汴日向干。
扁舟久不解,畏此行路难。
此行亦不远,世故方如山。
我持一寸刃,巉绝何由刊。
念昔各年少,松筠閟南轩。
闭门书史丛,开口治乱根。
文章风云起,胸胆渤澥宽。
不知身安危,俯仰道所存。
横流一倾溃,万类争崩奔。
孔融汉儒者,本自轻曹瞒。
誓将贫贱身,一悟世俗昏。
岂意十年内,日夜增涛澜。
生民竟憔悴,游宦岂复安。
水深水益热,人知蹈忧患,甄丰且自叛,刘歆苟盘桓。
而况我与兄,饱食顾依然。
上愿天

简要说明

这是苏辙赴任途中离开彭城时写给兄长苏轼的寄赠残诗。开篇以眼前汴河渐涸的秋景烘托前路艰涩,随即抒发仕途艰险、世事如山的感慨,追忆早年与苏轼闭门读书、纵论天下的意气风发,对比当下新旧党争下时局动荡、生民憔悴的危局,以孔融、甄丰、刘歆等典故寄寓对时局的忧思与自身无力回天的怅惘,未竟尾句“上愿天”似有祈愿国泰民安、亲友顺遂之意。

逐句注释

秋晴卷流潦,古汴日向干。
流潦(liáo):雨后积水;古汴:指古汴河,北宋重要漕运河道。句意:秋日天晴,雨后积潦被卷收而去,古汴河的水位正逐日低落。
扁舟久不解,畏此行路难。
扁舟:小船;:启程出发。句意:我乘的小船迟迟不肯启行,只因畏惧前路的行路艰难。
此行亦不远,世故方如山。
世故:世间的人事、变故。句意:这次行程本不算遥远,可世间的变故却堆积如山。
我持一寸刃,巉绝何由刊。
寸刃:喻微薄的政治抱负与仕宦之力;巉(chán)绝:险峻,此处喻世事的艰危;:削除、扭转。句意:我虽握有微薄的力量,又如何能削除这险峻难平的世事?
念昔各年少,松筠閟南轩。
松筠(yún):松与竹,喻高洁的志趣;閟(bì):关闭;南轩:南边的窗,代指二人早年共读的书房。句意:想起当年我们都还年少,在书房中以松竹为伴,闭门读书。
闭门书史丛,开口治乱根。
书史:典籍史书;治乱根:谈论天下治乱的根本。句意:我们闭门沉浸在典籍史书之中,开口便能畅谈天下治乱的根源。
文章风云起,胸胆渤澥宽。
渤澥(xiè):即渤海,此处喻胸襟开阔。句意:落笔成文便有风云涌起,胸怀气度如同渤海般宽广。
不知身安危,俯仰道所存。
俯仰:指日常行事;道所存:坚守儒家道义。句意:那时全然不顾自身安危,只在日常行事中坚守道义。
横流一倾溃,万类争崩奔。
横流:洪水泛滥,此处喻时局动荡、新法推行后的社会混乱;万类:指世间众人;崩奔:奔逃溃散。句意:一旦时局如洪水般倾颓溃决,世人便争相奔逃溃散。
孔融汉儒者,本自轻曹瞒。
孔融:汉末名士,因反对曹操(小字曹瞒)而被杀;:轻视、对抗。句意:孔融作为汉末儒者,本就轻视、对抗曹瞒(曹操)。
誓将贫贱身,一悟世俗昏。
句意:发誓以贫贱之身,试图唤醒世俗的昏聩。
岂意十年内,日夜增涛澜。
涛澜:此处喻党争与时局的动荡加剧。句意:谁料十年之间,时局的动荡如波涛般日夜增长。
生民竟憔悴,游宦岂复安。
生民:百姓;游宦:在外为官。句意:百姓最终憔悴不堪,在外为官又岂能再得安稳?
水深水益热,人知蹈忧患。
此处化用“水深火热”,喻百姓与自身都深陷忧患;:陷入。句意:如今人人都知晓即将面临水深火热的忧患。
甄丰且自叛,刘歆苟盘桓。
甄丰:西汉末年王莽的党羽,后因不满王莽专权而反叛;刘歆:西汉学者,曾依附王莽,后又犹豫不敢反叛;盘桓:犹豫徘徊。句意:连甄丰都尚且会反叛王莽,刘歆也不过是犹豫徘徊地依附。
而况我与兄,饱食顾依然。
顾依然:尚且安然度日。句意:更何况你我兄弟,尚且能安稳地饱食度日。
上愿天。
残句未竟,似欲祈愿上天庇佑。

现代译文

秋日天晴收尽了雨后积水,
古汴河的水位正逐日低徊。
我的小船迟迟不肯离岸,
只因畏惧前路的坎坷难行。
这次本不算遥远的行程,
可世间变故却堆积如山。
我虽握有微薄的力量,
又如何能削除这险峻的世事?
想起当年我们都还年少,
在松竹掩映的书房闭门读书。
整日沉浸在典籍史书之中,
开口便能畅谈天下治乱的根本。
落笔成文便有风云涌起,
胸怀气度如同渤海般宽广。
那时全然不顾自身安危,
只在日常行事中坚守道义。
一旦时局如洪水般倾颓溃决,
世人便争相奔逃溃散。
孔融作为汉末儒者,本就轻视曹瞒,
发誓以贫贱之身,唤醒世俗的昏聩。
谁料十年之间,时局动荡如波涛日夜增长。
百姓最终憔悴不堪,在外为官又岂能安稳?
如今人人都深陷水深火热的忧患,
连甄丰都尚且反叛王莽,刘歆也不过犹豫徘徊。
更何况你我兄弟,尚且能安然饱食度日。
向上天祈愿……

创作背景

此诗为苏辙寄赠苏轼的残篇,具体创作年份暂无定论,学界多认为作于北宋新旧党争激烈的中后期。苏辙与苏轼同属反对新法的旧党,仕途屡遭波折。彭城(今江苏徐州)为苏轼曾任职之地,苏辙此次离开彭城赴任途中,触景生情,追忆早年兄弟二人共读论道的时光,对比当下时局动荡、生民困苦的危局,借典故抒发对朝政的忧思与自身无力扭转时局的怅惘。

艺术赏析

  1. 用典贴切,寄意深微:诗中以孔融抗曹喻敢于对抗时局的理想,以甄丰、刘歆的反复依附与反叛,暗讽朝中士大夫的趋炎附势与摇摆不定,贴合新旧党争的时局,无一处闲笔。
  2. 对比鲜明,情感跌宕:以早年“闭门书史丛,开口治乱根”的意气风发,与当下“世故方如山”“水深水益热”的忧患形成强烈对比,从个人仕途延伸至天下生民,情感从追忆的温暖转为忧思的沉郁。
  3. 借景起兴,烘托氛围:开篇以秋晴汴河渐涸之景,烘托前路的干涩与仕途的艰险,将抽象的“行路难”具象为眼前的河道干涸,自然引出下文的感慨。
  4. 格律兼融,语言沉郁:全诗为五言古风,虽不拘泥于近体诗的平仄,但“闭门书史丛,开口治乱根”“文章风云起,胸胆渤澥宽”等句对仗工整,语言质朴沉郁,兼具说理与抒情,符合苏辙“汪洋澹泊,一唱三叹”的诗风特点。
  5. 残篇余韵:末句“上愿天”戛然而止,给读者留下想象空间,将未尽的祈愿与忧思留待读者体会,更显意犹未尽的沉郁。

常见问题

《初发彭城有感寄子瞻》的作者和朝代是什么?

《初发彭城有感寄子瞻》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《初发彭城有感寄子瞻》主要写了什么?

这是苏辙赴任途中离开彭城时写给兄长苏轼的寄赠残诗。开篇以眼前汴河渐涸的秋景烘托前路艰涩,随即抒发仕途艰险、世事如山的感慨,追忆早年与苏轼闭门读书、纵论天下的意气风发,对比当下新旧党争下时局动荡、生民憔悴的危局,以孔融、甄丰、刘歆等典故寄寓对时局的忧思与自身无力回天的怅惘,未竟尾句“上愿天”似有祈愿国泰民安、亲友顺遂之意。

《初发彭城有感寄子瞻》的创作背景是什么?

此诗为苏辙寄赠苏轼的残篇,具体创作年份暂无定论,学界多认为作于北宋新旧党争激烈的中后期。苏辙与苏轼同属反对新法的旧党,仕途屡遭波折。彭城(今江苏徐州)为苏轼曾任职之地,苏辙此次离开彭城赴任途中,触景生情,追忆早年兄弟二人共读论道的时光,对比当下时局动荡、生民困苦的危局,借典故抒发对朝政的忧思与自身无力扭转时局的怅惘。

《初发彭城有感寄子瞻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,寄意深微 :诗中以孔融抗曹喻敢于对抗时局的理想,以甄丰、刘歆的反复依附与反叛,暗讽朝中士大夫的趋炎附势与摇摆不定,贴合新旧党争的时局,无一处闲笔。 2. 对比鲜明,情感跌宕 :以早年“闭门书史丛,开口治乱根”的意气风发,与当下“世故方如山”“水深水益热”的忧患形成强烈对比,从个人仕途延伸至天下生民,情感从追忆的温暖转为忧思的沉郁。 3. 借景...