这是一首次韵唱和之作,以暮春游南湖为核心线索,先以“城市亦有佳景”的视角反转破题,再摹写暮春风物细节,最后落脚于对万物生灭的人生参悟,既有闲适的游赏之趣,又融入了超脱旷达的人生体悟,体现了宋诗写景与说理结合的典型特色。
次韵张恕春莫
好雨晴时三月尽,啼莺到后百花休。
老猿好饮常连臂,野马依人自络头。
不肯低回池上醉,试看生灭水中沤。
简要说明
逐句注释
- 只言城市无佳处:只说,仅称述;佳处,宜人的景致。此句谓世人普遍认为城中没有美好的风景。
- 亦有南湖几度游:亦,也;南湖为诗人游赏的城南湖景;几度游,多次前来游览。此句反驳前意,点明自己曾多次畅游南湖。
- 好雨晴时三月尽:好雨,及时雨;三月尽,暮春三月末。此句写暮春时节,及时雨过后天气转晴的场景。
- 啼莺到后百花休:啼莺,啼鸣的黄莺;休,凋谢、凋零。黄莺啼过之后,百花便纷纷凋零,精准点出暮春的物候特征。
- 老猿好饮常连臂:老猿,年老的猿猴;连臂,猿猴成群饮水时相携依偎的姿态。此句描摹南湖边老猿成群饮水的实景。
- 野马依人自络头:此处取双关义:一指春日野外的游气(化用《庄子·逍遥游》“野马也,尘埃也”),二指南湖边驯养的野马;依人,依附于人;络头,马笼头。此句既写驯马依顺人意自套笼头的实景,又暗含顺应自然的哲理。
- 不肯低回池上醉:低回,徘徊流连;池上,指南湖池边。此句谓诗人不愿在池边沉醉流连于眼前景致。
- 试看生灭水中沤:生灭,佛教与道家所言的万物生灭变迁;水中沤,水中泡沫,比喻虚幻不实的事物(化用《金刚经》“一切有为法,如梦幻泡影”之旨)。此句劝人观水中泡沫,体悟万物生灭无常的道理。
现代译文
世人总说城中没有宜人景致,却不知南湖我也曾多次前来畅游。
及时雨过后,暮春三月将尽,黄莺啼鸣过处,百花便纷纷凋零。
年老的猿猴爱饮水,常常成群相携依偎;驯顺的野马依顺人意,自会套上笼头。
我不肯在南湖池边徘徊沉醉,且看那水中泡沫,体悟万物生灭无常的道理。
创作背景
这首诗是北宋文学家苏辙的次韵唱和之作,“春莫”即“春暮”,指暮春时节。次韵要求严格依照原诗的韵脚、字数作诗,此诗韵脚为“游、休、头、沤”,属于平声尤韵。
苏辙一生历经新旧党争起伏,晚年退居颍昌(今河南许昌),心境渐趋旷达超脱。此诗当为其晚年与友人张恕唱和时所作,学界对具体创作年份暂无定论,多认为作于退居颍昌期间,诗人借游赏南湖暮春之景,将眼前风物与人生体悟相结合,抒发了看淡世事、顺应自然的情怀。
艺术赏析
- 章法层次分明:全诗以“游南湖”为线索,前两联写景,后两联抒情说理,逻辑清晰。首联先抑后扬,以世人对城市的刻板印象反衬南湖胜景;颔联以工整对仗摹写暮春清寂之景;颈联融实景与哲思于一体;尾联收束到人生感悟,使写景与说理自然融合,全无生硬之感。
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“好雨晴时三月尽,啼莺到后百花休”与颈联“老猿好饮常连臂,野马依人自络头”均严格对仗,平仄协调,符合七律格律要求,体现了诗人深厚的律诗创作功底。
- 典故化用自然:颈联“野马”化用《庄子》之语,兼顾实景与哲理;尾联“水中沤”化用佛教经典的“泡影”之喻,将抽象的人生哲理具象化为眼前水景,使说理不流于空泛,契合宋诗“以文为诗、以理入诗”的典型特征。
- 语言淡远质朴:全诗无华丽辞藻,以平易质朴的笔墨勾勒出暮春南湖的清寂之景,又能在写景中暗含人生况味,体现了苏辙散文式的淡远文风。
常见问题
《次韵张恕春莫》的作者和朝代是什么?
《次韵张恕春莫》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵张恕春莫》主要写了什么?
这是一首次韵唱和之作,以暮春游南湖为核心线索,先以“城市亦有佳景”的视角反转破题,再摹写暮春风物细节,最后落脚于对万物生灭的人生参悟,既有闲适的游赏之趣,又融入了超脱旷达的人生体悟,体现了宋诗写景与说理结合的典型特色。
《次韵张恕春莫》的创作背景是什么?
这首诗是北宋文学家苏辙的次韵唱和之作,“春莫”即“春暮”,指暮春时节。次韵要求严格依照原诗的韵脚、字数作诗,此诗韵脚为“游、休、头、沤”,属于平声尤韵。 苏辙一生历经新旧党争起伏,晚年退居颍昌(今河南许昌),心境渐趋旷达超脱。此诗当为其晚年与友人张恕唱和时所作,学界对具体创作年份暂无定论,多认为作于退居颍昌期间,诗人借游赏南湖暮春之景,将眼前风物与人生体悟相...
《次韵张恕春莫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层次分明 :全诗以“游南湖”为线索,前两联写景,后两联抒情说理,逻辑清晰。首联先抑后扬,以世人对城市的刻板印象反衬南湖胜景;颔联以工整对仗摹写暮春清寂之景;颈联融实景与哲思于一体;尾联收束到人生感悟,使写景与说理自然融合,全无生硬之感。 2. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“好雨晴时三月尽,啼莺到后百花休”与颈联“老猿好饮常连臂,野马依人...