本诗为苏辙和苏轼《凤翔八观》组诗的第七首,现存文本未完成。诗作以访客游园的视角,先细腻描绘了李氏园清幽古朴的景致,随后借园景生发感慨,抒发对古今变迁、岁月流逝的怅惘,末尾提及西周丰镐故地的仁政景象,寄寓对古之治世的追思。
和子瞻凤翔八观八首其七李氏园
悠悠无远近,但择林亭好。
萧条北城下,园号李家媪。
系马古车门,随意无洒扫。
鸣禽惊上屋,飞蝶纷入抱。
竹林净如灌,流水清可澡。
闲花不着行,香梨独依岛。
松枝贯今昔,林影变昏早。
草木皆苍颜,亭宇已新造。
临风置酒樽,庭下取栗枣。
今人强欢笑,古人已枯槁。
欲求百年事,不见白须老。
秦中古云乐,文武在丰镐。
置囿通樵苏,养兽让麀{上鹿下夭}。
池鱼跃金碧,白鸟飞紵缟。
牛羊感仁恕,行苇亦自
简要说明
逐句注释
- 有客骑白驹,扬鞭入青草:有位客人骑着白色骏马,挥鞭走入青青草地。白驹此处取本义,指骏马。
- 悠悠无远近,但择林亭好:闲适前行不计路途远近,只挑选林泉亭台优美之处行走。悠悠形容自在无拘的样子。
- 萧条北城下,园号李家媪:城北城外僻静之处,有座号称李氏老妇的园子。萧条指冷落僻静,李家媪即李姓老妇的园子。
- 系马古车门,随意无洒扫:将马系在古朴园门旁,园子自然随性,并无刻意打扫的痕迹。
- 鸣禽惊上屋,飞蝶纷入抱:树上鸣禽被惊动飞上屋顶,纷飞蝴蝶纷纷落至衣襟之间。
- 竹林净如灌,流水清可澡:竹林洁净得如同被水洗过,溪流清澈可用来洗涤。灌指洗涤。
- 闲花不着行,香梨独依岛:野花随意生长不循路径,唯有香梨树独自依傍园中小岛。
- 松枝贯今昔,林影变昏早:园中松枝见证了古今岁月变迁,林间光影随晨昏不断变化。
- 草木皆苍颜,亭宇已新造:园内草木都呈苍老色泽,亭台楼阁却是新近建造。
- 临风置酒樽,庭下取栗枣:迎着风摆上酒器,从庭下采摘栗子大枣佐餐。酒樽指饮酒器具。
- 今人强欢笑,古人已枯槁:今人勉强强作欢笑,古时之人早已化为枯骨。枯槁此处指逝者遗骸,形容岁月流逝之速。
- 欲求百年事,不见白须老:想要探寻百年前的旧事,却再也见不到当年的白发老人。
- 秦中古云乐,文武在丰镐:秦地自古被称为安乐之地,周文王、周武王曾在丰、镐二京建都立业。丰镐为西周都城,在今陕西西安一带。
- 置囿通樵苏,养兽让麀{上鹿下夭}:设置园林允许百姓打柴割草,饲养野兽时避让母鹿与幼兽。麀{上鹿下夭}疑为异体字,应为麀鹿或幼兽,体现古代仁政理念;樵苏指打柴割草的百姓。
- 池鱼跃金碧,白鸟飞紵缟:池鱼在光影中跃动,洁白飞鸟如同苎麻白绢般素净。紵缟指苎麻布与白绢,形容白鸟色泽。
- 牛羊感仁恕,行苇亦自:牛羊能感知君主仁恕之心,路旁芦苇也能……(文本未完成,后续内容缺失)。行苇出自《诗经·大雅·行苇》,象征仁政教化所及之处。
现代译文
有客乘白马,扬鞭入青畴。
闲行无远近,唯择林亭幽。
城北萧条处,园属李家媪。
系马古园门,萧然无洒扫。
鸣禽惊起落屋角,飞蝶纷纷扑襟袍。
竹林净若浣,流水清可澡。
野花随意生,不循径路绕,香梨独倚小岛娇。
松枝阅尽古今事,林影朝暮自昏晓。
草木俱苍颜,亭台新造好。
临风陈酒樽,庭前取栗枣。
今人强欢笑,古人已枯槁。
欲寻百年事,不见白头老。
秦地古来称乐土,文武丰镐基业牢。
置囿许民樵苏入,养兽不驱麀与麛。
池鱼跃处金光摇,白鸟翻飞似紵缟。
牛羊感知仁恕恩,行苇亦自(文本中断)
创作背景
此诗为苏辙和苏轼《凤翔八观》组诗的第七首。嘉祐六年(1061年)苏轼赴任凤翔府签书节度判官公事,苏辙随行至郑州后返回汴京,后又曾赴凤翔探望苏轼。《凤翔八观》是苏轼任凤翔判官时所作的纪游组诗,涵盖当地古迹与园林,苏辙依原韵和作八首,此为第七首《李氏园》,诗作当为游历李氏园后所作,抒发对园林景致的喜爱与历史变迁的感慨。
艺术赏析
- 结构线索清晰:全诗以访客游园行踪为线索,前半侧重写景,从入园到览胜描摹园景;后半转入抒情议论,由眼前景致生发古今之慨,最后追溯西周仁政典故,将个人观感上升到历史思考,层次分明。
- 写景生动传神:以动衬静写园景静谧生机,如“鸣禽惊上屋,飞蝶纷入抱”;用极简笔墨勾勒澄澈洁净,如“竹林净如灌,流水清可澡”,画面感极强。
- 用典寄意深远:借周文武丰镐典故、《诗经》“行苇”典故,寄寓对古之仁政的追思,可惜文本未完成,未能完整展现这部分意蕴。
- 对比抒发感慨:“今人强欢笑,古人已枯槁”以今昔对比,抒发岁月流逝、古今变迁的怅惘,暗含对时光易逝的叹惋。
- 遗憾之处:现存诗作未完成,末尾戛然而止,未能完整呈现诗人最终寄意,一定程度影响了全诗完整性。
常见问题
《和子瞻凤翔八观八首其七李氏园》的作者和朝代是什么?
《和子瞻凤翔八观八首其七李氏园》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和子瞻凤翔八观八首其七李氏园》主要写了什么?
本诗为苏辙和苏轼《凤翔八观》组诗的第七首,现存文本未完成。诗作以访客游园的视角,先细腻描绘了李氏园清幽古朴的景致,随后借园景生发感慨,抒发对古今变迁、岁月流逝的怅惘,末尾提及西周丰镐故地的仁政景象,寄寓对古之治世的追思。
《和子瞻凤翔八观八首其七李氏园》的创作背景是什么?
此诗为苏辙和苏轼《凤翔八观》组诗的第七首。嘉祐六年(1061年)苏轼赴任凤翔府签书节度判官公事,苏辙随行至郑州后返回汴京,后又曾赴凤翔探望苏轼。《凤翔八观》是苏轼任凤翔判官时所作的纪游组诗,涵盖当地古迹与园林,苏辙依原韵和作八首,此为第七首《李氏园》,诗作当为游历李氏园后所作,抒发对园林景致的喜爱与历史变迁的感慨。
《和子瞻凤翔八观八首其七李氏园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构线索清晰 :全诗以访客游园行踪为线索,前半侧重写景,从入园到览胜描摹园景;后半转入抒情议论,由眼前景致生发古今之慨,最后追溯西周仁政典故,将个人观感上升到历史思考,层次分明。 2. 写景生动传神 :以动衬静写园景静谧生机,如“鸣禽惊上屋,飞蝶纷入抱”;用极简笔墨勾勒澄澈洁净,如“竹林净如灌,流水清可澡”,画面感极强。 3. 用典寄意深远 :借周文武...