此诗为北宋苏辙酬答友人黄大临的次韵之作,以平实笔触抒发了一生游宦的身不由己之叹,表达了对逍遥隐居生活的向往,寄寓了与老友重逢笑谈的相知情谊,整体情感沉郁而不失旷达,尽显晚年苏辙的心境风貌。
次韵黄大临秀才见寄
游宦一生非有已,隐居万事不由天。
崎岖槛阱方谋食,啸傲山林肯计年。
赖已将心问卢老,相逢他日笑风颠。
简要说明
逐句注释
- 故人聚散霜前叶,往事眇茫风际烟
故人:指友人黄大临及旧交;霜前叶:经霜的落叶,比喻友人聚散无常,如落叶般飘泊离合。眇茫:同“渺茫”,模糊难辨;风际烟:风中飘散的烟霭,喻往事如烟,难以追寻。 - 游宦一生非有已,隐居万事不由天
游宦:指在外为官奔波;非有已:身不由己,无法自主。不由天:并非由天意安排,此处指即便想归隐,世事也难以由个人掌控。 - 崎岖槛阱方谋食,啸傲山林肯计年
崎岖:道路艰险,喻仕途坎坷;槛阱:捕捉野兽的陷阱,此处喻官场的倾轧与困境;方谋食:为维持生计而奔波。啸傲山林:指隐居山林,逍遥自在;肯计年:“岂肯计年”的省语,意为超脱世俗功利,不计较岁月得失与年华流逝。 - 赖已将心问卢老,相逢他日笑风颠
赖:幸亏、所幸;卢老:指唐代隐士卢鸿一,字浩然,隐居嵩山,屡征不仕,此处代指隐逸同道或深谙心境修养之人,暗合诗人晚年向往归隐的心境。风颠:即“疯癫”,此处指狂放不羁的情态,他日相逢笑谈过往疏狂,尽显老友间的相知相惜。
现代译文
老友聚散恰似经霜落叶,
前尘往事尽如风中烟霭,渺茫难寻。
一生在外为官,身不由己,
纵然想归隐田园,万事也难由己心。
如今正踩着坎坷陷阱,只为谋求生计,
又怎敢啸傲山林,计较岁月流年?
所幸我早已向卢老叩问过心境,
只盼他日重逢,笑谈当年疏狂模样。
创作背景
此诗为苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌)时的酬赠之作。黄大临为黄庭坚之兄,字元明,当时或有失意归隐之思,寄诗给苏辙,苏辙依其原韵和诗作答。苏辙一生历经新旧党争,多次被贬谪,晚年才得以北归闲居颍昌,心境趋于平和却仍存仕途失意之叹。诗中“游宦一生非有已”正是其毕生仕途的写照,“崎岖槛阱”则暗喻官场倾轧与人生困顿,全诗既是对友人寄诗的回应,也是晚年自我心境的写照。
艺术赏析
- 格律与次韵:此诗为严格的次韵诗,严格遵循黄大临原诗的韵脚与用字,全诗韵脚为“烟、天、年、颠”,属平水韵一先部,韵脚和谐舒缓,契合宋诗平易澹泊的整体风格。
- 意象与比喻:以“霜前叶”喻友人聚散无常,“风际烟”喻往事渺茫,意象简洁生动,将抽象的人生感慨具象化,极具感染力。
- 对比与对仗:颔联“游宦一生非有已,隐居万事不由天”、颈联“崎岖槛阱方谋食,啸傲山林肯计年”均为工整对仗,以“游宦”与“隐居”、“崎岖槛阱”与“啸傲山林”形成强烈反差,突出诗人对现实仕途的无奈与对隐逸生活的向往,情感层次分明。
- 用典与情感收束:末句用卢鸿一的隐逸典故,既呼应了前文的隐居之志,也体现了苏辙晚年好道、追求心境平和的人生取向;结尾“相逢他日笑风颠”以期许重逢作结,将失意之感转化为对老友相知的旷达期许,沉郁中不失温情。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,以白描手法抒发真情实感,契合苏辙散文诗歌平易澹泊、自然深沉的一贯风格。
常见问题
《次韵黄大临秀才见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵黄大临秀才见寄》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵黄大临秀才见寄》主要写了什么?
此诗为北宋苏辙酬答友人黄大临的次韵之作,以平实笔触抒发了一生游宦的身不由己之叹,表达了对逍遥隐居生活的向往,寄寓了与老友重逢笑谈的相知情谊,整体情感沉郁而不失旷达,尽显晚年苏辙的心境风貌。
《次韵黄大临秀才见寄》的创作背景是什么?
此诗为苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌)时的酬赠之作。黄大临为黄庭坚之兄,字元明,当时或有失意归隐之思,寄诗给苏辙,苏辙依其原韵和诗作答。苏辙一生历经新旧党争,多次被贬谪,晚年才得以北归闲居颍昌,心境趋于平和却仍存仕途失意之叹。诗中“游宦一生非有已”正是其毕生仕途的写照,“崎岖槛阱”则暗喻官场倾轧与人生困顿,全诗既是对友人寄诗的回应,也是晚年自我心境的写照。
《次韵黄大临秀才见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与次韵 :此诗为严格的次韵诗,严格遵循黄大临原诗的韵脚与用字,全诗韵脚为“烟、天、年、颠”,属平水韵一先部,韵脚和谐舒缓,契合宋诗平易澹泊的整体风格。 2. 意象与比喻 :以“霜前叶”喻友人聚散无常,“风际烟”喻往事渺茫,意象简洁生动,将抽象的人生感慨具象化,极具感染力。 3. 对比与对仗 :颔联“游宦一生非有已,隐居万事不由天”、颈联“崎岖槛阱方...