这首诗是苏辙与苏轼同题家乡木山的次韵之作,以梅圣俞原诗韵脚为韵。全诗先绘家乡江景与木山雄奇之貌,后借山水抒发自身十年宦海蹉跎、辜负林泉的怅惘,以乡老笑谈与典故自况,表达对故园的眷恋与归隐田园的向往,兼具山水咏物与身世抒情的双重内涵。
同子瞻次梅圣俞旧韵题乡舍木山
江寒水落惊霜秋,危根瘦节鸣寒流。
脆朽吹去谁镌锼,连峰叠嶂立酋酋。
吾家此山不易得,十年弃置空自尤。
猿号鹤唳岂无意,委虵怪我怀羔裘。
西归父老拍手笑,笑忆翁子躬薪樵。
去时三山今有五,不问故园惟一丘。
简要说明
逐句注释
江槎出没浮犀牛
注释:江槎指江中漂浮的木筏或浮木,此处借指木山在江中的倒影与姿态;犀牛形容山形雄奇,如犀牛浮于水面。出没谓时隐时现。
波涛掀天谷为洲
注释:掀天形容浪涛浩大磅礴;谷为洲谓山谷被江水漫溢,沦为水中沙洲,极写江势之盛。
江寒水落惊霜秋
注释:霜秋指深秋霜降时节,此句以江水寒落点明时序,暗合诗人心境的萧索。
危根瘦节鸣寒流
注释:危根指木山高耸苍劲的根状轮廓;瘦节形容山形瘦硬挺拔的枝节状样貌;鸣寒流谓山形在寒流通过时似有清响,以动衬静,凸显山林幽寂。
脆朽吹去谁镌锼
注释:镌锼指雕刻、镂刻,此处借指自然造化的精工鬼斧,谓脆朽草木随风散尽后,木山的雄奇形貌全赖天然雕琢。
连峰叠嶂立酋酋
注释:连峰叠嶂谓山峦连绵层叠;酋酋形容山峰高耸雄伟的样子。
吾家此山不易得,十年弃置空自尤
注释:不易得谓此山景致难得;弃置指诗人多年宦游在外,远离故园山林;自尤谓自我责备,叹自己辜负林泉、徒然奔波。
猿号鹤唳岂无意,委虵怪我怀羔裘
注释:委虵同“逶迤”,形容山形蜿蜒曲折;怀羔裘典出《论语·公冶长》,羔裘为大夫官服,此处代指禄位,谓山中之猿鹤啼鸣似有深意,蜿蜒山形仿佛在责怪诗人贪恋官禄、忘却归隐本心。
西归父老拍手笑,笑忆翁子躬薪樵
注释:翁子指西汉朱买臣,字翁子,未仕时以砍柴为生,后官至会稽太守;躬薪樵谓亲自砍柴,此处借乡父老之口,笑忆诗人当年离乡时的清贫境遇,暗含自嘲之意。
去时三山今有五,不问故园惟一丘
注释:三山泛指诗人离乡时故园的山峦;惟一丘谓历经世事变迁,诗人心中只念此座木山,点明对故园本真风貌的眷恋。
现代译文
江中浮槎时隐时现,恍若犀牛浮于水面,
波涛翻涌连天,山谷尽成水中沙洲。
江水清寒水位退落,才惊觉已是霜降深秋,
苍劲根节瘦硬轮廓,在寒流中隐隐鸣响。
脆朽草木随风散尽,是谁这般精工雕琢?
连绵峰峦层叠耸立,雄健巍峨直插云霄。
我家这座木山何其难得,
却被我弃置十年,徒然自怨自艾。
猿啼鹤唳似有深意,山形蜿蜒仿佛在怪我,
贪恋官服禄位,辜负了山林本意。
西归故里的父老们拍手欢笑,
笑忆当年朱买臣亲执柴斧的清贫岁月。
当年离乡时不过三山错落,
如今故园多了五峰,却只念这一方丘山。
创作背景
此诗为苏辙与苏轼同题乡舍木山的和韵之作,韵脚沿用梅尧臣原诗。苏辙一生历经庆历、熙宁、元祐诸朝,因新旧党争多次被贬外放,远离故乡眉山多年,此诗当作于其晚年退居颍川、追忆故园之时。诗人面对记忆中的木山,触景生情:既赞叹自然造化的鬼斧神工,又反思自己十年宦游、辜负林泉的怅惘;借乡老笑谈与朱买臣的典故,抒发对过往清贫岁月的怀念,以及对归隐田园的深切向往,将个人身世之感与故园山水融为一体。本诗创作背景学界无较大争议。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“写景—抒情—用典—收束”为脉络,先浓墨重彩铺陈江景与木山形貌,再由景入情,抒发自身宦游的遗憾,最后以乡老笑谈与故园变迁收束,情感层层递进,浑然一体。
- 表现手法:
- 拟人寄情:以“猿号鹤唳岂无意”“委虵怪我怀羔裘”将山水拟人化,赋予木山以情感,将山林塑造成知己,含蓄表达诗人对自身贪恋禄位的反思,使山水与情志紧密结合。
- 用典自然:两处典故均贴合诗人心境:“怀羔裘”化用《论语》语句,点明诗人对仕途的反思;“翁子躬薪樵”以朱买臣自况,借乡老之口自嘲过往清贫,暗含宦海沉浮的感慨,用典贴切无迹。
- 对比凸显:以“十年弃置”与“此山不易得”、“去时三山”与“今有五”的对比,突出诗人对故园本真风貌的眷恋,强化了“辜负林泉”的怅惘之情。
- 语言风格:苏辙诗风平淡自然,此诗亦不例外,用语质朴浅白,却能以简淡之笔绘出雄奇山水,抒发出沉郁之情,兼具写景的生动性与抒情的真挚性。
- 体裁特点:此诗为七言古风,严格遵循梅圣俞原诗韵脚,句式错落自由,节奏舒缓从容,符合抒情诗的气质,摆脱了近体诗格律的束缚,更利于抒发复杂的身世之感。
常见问题
《同子瞻次梅圣俞旧韵题乡舍木山》的作者和朝代是什么?
《同子瞻次梅圣俞旧韵题乡舍木山》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《同子瞻次梅圣俞旧韵题乡舍木山》主要写了什么?
这首诗是苏辙与苏轼同题家乡木山的次韵之作,以梅圣俞原诗韵脚为韵。全诗先绘家乡江景与木山雄奇之貌,后借山水抒发自身十年宦海蹉跎、辜负林泉的怅惘,以乡老笑谈与典故自况,表达对故园的眷恋与归隐田园的向往,兼具山水咏物与身世抒情的双重内涵。
《同子瞻次梅圣俞旧韵题乡舍木山》的创作背景是什么?
此诗为苏辙与苏轼同题乡舍木山的和韵之作,韵脚沿用梅尧臣原诗。苏辙一生历经庆历、熙宁、元祐诸朝,因新旧党争多次被贬外放,远离故乡眉山多年,此诗当作于其晚年退居颍川、追忆故园之时。诗人面对记忆中的木山,触景生情:既赞叹自然造化的鬼斧神工,又反思自己十年宦游、辜负林泉的怅惘;借乡老笑谈与朱买臣的典故,抒发对过往清贫岁月的怀念,以及对归隐田园的深切向往,将个人身世之...
《同子瞻次梅圣俞旧韵题乡舍木山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“写景—抒情—用典—收束”为脉络,先浓墨重彩铺陈江景与木山形貌,再由景入情,抒发自身宦游的遗憾,最后以乡老笑谈与故园变迁收束,情感层层递进,浑然一体。 2. 表现手法 : 拟人寄情 :以“猿号鹤唳岂无意”“委虵怪我怀羔裘”将山水拟人化,赋予木山以情感,将山林塑造成知己,含蓄表达诗人对自身贪恋禄位的反思,使山水与情志紧密结合。 用典自然...