送转运判官李公恕还朝

这首诗是北宋苏辙送别同僚转运判官李公恕返京的赠别之作。全诗以自身在山东一带的仕宦经历为引子，叙写二人四年共事的深厚情谊，铺写齐地水患肆虐、民生凋敝的现实，既抒发了惜别不舍之情，又结合地方疾苦寄寓民生关怀，最后以劝诫归朝后重视水利治理收束，兼具送别意趣与政事关怀。

1. 我行未厌山东远，昔游历下今梁苑。
   • 山东：北宋指崤山以东地区，此处泛指今山东、豫东一带；
   • 历下：今山东济南，苏辙曾任齐州掌书记，此地为其主要仕宦之所；
   • 梁苑：即梁园，西汉梁孝王刘武的苑囿，此处代指今河南开封一带，为作者早年或仕宦途经之地；
   • 句意：我远赴山东任职，并不嫌路途遥远，过去曾游历历下，如今又驻足梁苑一带。
2. 官如鸡肋浪奔驰，政似牛毛常黾勉。
   • 鸡肋：出自《三国志·杨修传》，比喻官职微末、食之无味弃之可惜；
   • 浪奔驰：徒然地奔走忙碌；
   • 牛毛：形容政务繁多细碎；
   • 黾勉（mǐn miǎn）：勤勉努力；
   • 句意：官职微末如同鸡肋，徒然奔忙劳碌；政务纷繁似牛毛，终日勤勉不敢懈怠。
3. 幸公四年持使节，按行千里长相见。
   • 持使节：指担任转运判官，持有朝廷授予的符节巡察地方；
   • 按行：巡察、巡行；
   • 句意：有幸与您共事四载，您手持朝廷符节巡察千里辖境，我们时常得以相见。
4. 鹰掣秋田伏兔惊，骥驰平野疲牛倦。
   • 鹰掣：雄鹰展翅疾飞，此处比喻李公恕巡察时的干练迅捷；
   • 秋田：秋日田野；伏兔惊：蛰伏的野兔受惊逃窜；
   • 骥：良马，此处以骥喻李公恕的才德出众；
   • 疲牛：作者自比，以牛的疲惫喻自身仕宦的倦怠辛劳；
   • 句意：您如雄鹰疾掠秋野，令蛰伏野兔惊惧逃窜；似良马驰骋平野，而我这疲牛早已倦怠不堪。
5. 似怜多病与时违，未怪两州従事懒。
   • 多病：苏辙此时身体欠佳，常有疾患；
   • 与时违：行事与世俗不合，指自身政见或处世态度与当世相悖；
   • 两州：指作者任职的齐州等两州之地；
   • 従事：即“从事”，州郡属官的通称；
   • 未怪：不以为怪；
   • 句意：想来您是怜悯我多病缠身、与世俗相悖，故而对两州属官的懒散怠惰也不以为怪。
6. 除书夺去一何速，归袖翩然不容挽。
   • 除书：朝廷授官的文书，此处指召李公恕返京的诏令；
   • 夺去：指朝廷将其从地方召回，如同夺去地方职务；
   • 翩然：轻快洒脱的样子；
   • 不容挽：无法挽留；
   • 句意：朝廷召您返京的诏令来得何等迅疾，您归京的衣袖翩然翻飞，让人无从挽留。
7. 黄河东注竭昆仑，钜野横流入州县。
   • 黄河东注：黄河向东奔流入海；竭昆仑：极言黄河水势浩大，源头出自昆仑；
   • 钜野：即钜野泽，今山东巨野一带的古湖泊，北宋时黄河屡次泛滥，钜野泽水患严重；
   • 横流：洪水泛滥横溢；
   • 句意：黄河从昆仑发源奔腾东注，钜野泽泛滥的洪水横流直冲进州县之中。
8. 民事萧条委浊流，扁舟出入随奔电。
   • 民事：地方百姓生计与政务；萧条：民生凋敝；
   • 委浊流：任凭浑浊的洪水肆虐，得不到有效治理；
   • 扁舟：小船；奔电：形容洪水湍急迅猛，如闪电飞驰；
   • 句意：地方民生凋敝，只能任凭浊水肆虐；往来小船在洪涛中穿行，快如奔电。
9. 回首应怀微禹忧，归朝且喜宁亲便。
   • 微禹忧：化用《左传·昭公元年》“微禹，吾其鱼乎”，指如大禹般忧念百姓遭灾的情怀；
   • 宁亲：侍奉双亲，使双亲安宁；
   • 句意：您回首此地，当心怀大禹般忧念民生的深情；归朝之后，可喜侍奉双亲的路途也更为便利。
10. 公知齐楚即为鱼，劝筑宣防不宜缓。
    • 齐楚：泛指山东、河南一带的水患区域；即为鱼：指百姓将如典故所言沦为鱼鳖，暗指水患严重；
    • 宣防：即宣防宫，西汉武帝亲临堵黄河瓠子决口，筑宣防宫纪念，此处代指水利堤防工程；
    • 不宜缓：不应迟缓拖延；
    • 句意：您应知齐楚之地的百姓将沦为鱼鳖，劝诫您归朝后，催促修筑堤防之事切莫迟缓。

我远赴山东为官，从不嫌路途遥远，
昔日曾游历历下，今又驻足梁苑。
官职微末如鸡肋，徒然奔忙徒劳无功，
政务纷繁似牛毛，终日勤勉不敢懈怠。
有幸与您共事四载，您手持朝廷符节巡察四方，
我们在千里辖境之内，时常得以相见。
您如雄鹰疾掠秋野，令蛰伏野兔惊惧逃窜，
似良马驰骋平野，而我这疲牛早已倦怠不堪。
想来您是怜悯我多病缠身，行事与世俗相悖，
故而对两州属官的懒散怠惰，也不以为怪。
朝廷召您返京的诏令来得何等迅疾，
您归京的衣袖翩然翻飞，让人无从挽留。
黄河从昆仑发源，奔腾东注入海，
钜野泽泛滥的洪水横流，直冲进州县之间。
地方民生凋敝，只能任凭浊水肆虐，
往来小船在洪涛中穿行，快如奔电。
您回首此地，当心怀大禹般忧念民生的深情，
归朝之后，可喜侍奉双亲的路途也更为便利。
您应知齐楚之地的百姓将沦为鱼鳖，
劝诫您归朝后，催促修筑堤防之事，切莫迟缓。

据学界考证，此诗作于北宋神宗熙宁年间，苏辙时任齐州掌书记。北宋中期黄河屡次泛滥，钜野泽一带水患频发，地方民生凋敝。苏辙与负责地方财赋、监察与水利事务的转运判官李公恕共事四年，二人对地方政务、民生疾苦多有交流。此时李公恕被朝廷召回京师，苏辙作此诗赠别，既抒发惜别之情，又结合齐地水患的现实寄寓民生关怀，同时劝诫李公恕归朝后仍需重视地方水利与民生治理。

1. 结构严谨，层次分明：全诗以送别为核心线索，先叙自身仕宦经历与二人共事情谊，再铺写地方水患与民生凋敝，最后以劝诫收束，层层递进，将个人情谊、民生关怀与送别意趣融为一体，结构完整逻辑清晰。
2. 比喻贴切，意象鲜明：多处运用生动比喻，以“鸡肋”喻官职微末，“牛毛”喻政务繁多，以“鹰掣”“骥驰”赞李公恕的干练才德，以“疲牛”自比，形象勾勒出二人的仕宦状态；“黄河东注”“钜野横流”“扁舟奔电”等意象，具象化地展现了齐地水患的严峻场景，极具画面感。
3. 用典自然，意蕴深厚：全诗化用多处经典典故，如“鸡肋”出自《三国志》，“微禹忧”化用《左传》典故，“宣防”借西汉武帝堵河的历史事件，既丰富了诗歌的文化内涵，又自然地表达了对水利治理的重视，用典不显生硬，贴合诗意。
4. 情感真挚，兼具实用与审美：全诗并非单纯的送别应酬之作，而是将个人同僚情谊与家国民生关怀相结合，既抒发了惜别不舍之情，又直面地方水患的现实，寄寓了对百姓的深切关怀，兼具文学审美价值与政事意义。