这首诗是苏辙为唱和苏轼《铁拄杖》而作,以铁拄杖为核心意象,先以竹杖、木杖的实用缺陷反衬铁杖的坚韧实用,继而借铁杖抒发对贬谪在外的兄长苏轼的牵挂、怜惜与美好期许,将兄弟间的深厚情谊融入咏物之中,兼具咏物与抒情的双重内涵。
和子瞻铁拄杖
削木为杖轻且好,道远木折恐不到。
闽君铁杖七尺长,色如黑蛇气如霜。
提携但恐汝无力,撞坚过嶮安能伤。
柳公虽老尚强健,闭门却扫不复将。
知公足力无险阻,怜公未有登山侣。
回生四海性一身,袖中长剑为两人。
洞庭漫天不觉过,半酣起舞惊鬼神。
愿公此杖亦如此,适意遨游日千里。
归来倚壁示时人,海外苍茫空自记。
简要说明
逐句注释
- 截竹为杖瘦且轻,石壑竹破误汝行:截削竹子制成的拐杖虽纤细轻便,但在山石沟壑的险峻路径中易断裂,会耽误你的行程。石壑:指山石交错的险路;误汝行:耽误你出行。
- 削木为杖轻且好,道远木折恐不到:削刻木头制成的拐杖虽轻便好用,但长路跋涉时容易折断,恐怕难以抵达目的地。道远:指长途跋涉;恐不到:担心无法顺利抵达。
- 闽君铁杖七尺长,色如黑蛇气如霜:闽地匠人所制的铁杖长七尺,色泽如黑蛇般黝黑,气质冷峻如霜,尽显坚硬质感。闽君:指闽地的制杖匠人;气如霜:形容铁杖冷峻坚硬的气质。
- 提携但恐汝无力,撞坚过嶮安能伤:你提起它时只怕气力不足,但它撞击坚石、越过险峻之地时,怎么会轻易受损呢?嶮:同“险”,指险峻之处;安能伤:怎么会被损伤。
- 柳公虽老尚强健,闭门却扫不复将:此处柳公借指苏轼,暗合其清健风骨与贬谪后的闲居状态;闭门却扫:出自东汉应劭《风俗通》,指闭门谢客,不与外界往来;不复将:不再携带拐杖。
- 知公足力无险阻,怜公未有登山侣:我知晓你凭脚力可翻越任何险阻,只怜惜你少了一同登山的同伴。足力:指腿脚的气力;登山侣:同游的伙伴。
- 回生四海性一身,袖中长剑为两人:你生性豪迈,四海为家孤身一人,此处以袖中长剑喻铁杖,以长剑的相伴象征你我兄弟二人的情谊。回生四海:指豪迈不羁、漂泊四方。
- 洞庭漫天不觉过,半酣起舞惊鬼神:你横渡浩渺洞庭如等闲之事,半醉起舞的姿态,连鬼神都为之惊动。此句暗合苏轼豪迈不羁的性格与游历经历。
- 愿公此杖亦如此,适意遨游日千里:愿这根铁拄杖伴你如这般豪气,让你随心惬意地遨游,一日可行千里。适意:随心惬意;日千里:形容行程迅捷。
- 归来倚壁示时人,海外苍茫空自记:你归来后将铁杖倚在墙上给世人看,我在这苍茫的贬谪之地(暗指二人相隔万里的处境),只能空自将你记挂。海外苍茫:此处指苏轼被贬的儋州(今海南),暗含兄弟相隔的孤寂。
现代译文
削竹为杖虽细巧轻便,却易在险路中断裂,误了行程。
削木为杖虽轻便好用,却怕长路跋涉时折断,难抵目的地。
闽地匠人所制铁杖长七尺,色泽如黑蛇般黝黑,气质冷峻如霜。
你提它时只怕气力不足,可它撞过坚石、越过险地,怎会轻易损伤?
柳公虽年老却身骨强健,如今闭门谢客,不再携杖出行。
我知你凭脚力可越任何险阻,只惜你少了一同登山的伙伴。
你生性豪迈四海为家孤身一身,袖中铁杖如同伴你我二人。
横渡浩渺洞庭如等闲,半醉起舞的姿态连鬼神都惊动。
愿这铁杖伴你如这般豪气,随心遨游一日千里。
你归来将它倚墙示与世人,我在这苍茫海外,只能空自将你记挂。
创作背景
北宋元符年间(1098-1100年),苏轼被贬谪至儋州(今海南),苏辙亦因党争先后被贬雷州、化州等地,兄弟二人相隔万里,皆处于贬谪之中。苏轼曾作《铁拄杖》诗寄赠苏辙,苏辙遂以此诗和之。诗中既呼应苏轼原作的铁拄杖意象,又借咏杖抒发对兄长的牵挂,融入了二人历经贬谪仍深厚不渝的兄弟情谊。
艺术赏析
- 先抑后扬的结构逻辑:开篇先以竹杖、木杖的实用缺陷为铺垫,反衬闽地铁杖的坚韧实用,为后续抒情做好铺垫,使铁杖的形象更为突出。
- 意象与抒情的深度融合:以铁拄杖为核心载体,将咏物与抒情紧密结合。铁杖“色如黑蛇气如霜”“撞坚过嶮安能伤”既写出铁杖的物理特质,又暗喻苏轼坚韧不拔的风骨;“怜公未有登山侣”“海外苍茫空自记”则直接抒发兄弟间的牵挂,使铁杖成为兄弟情谊的具象象征。
- 质朴自然的语言风格:全诗多用口语化表达,如“瘦且轻”“轻且好”,看似平淡却饱含深情,既贴合咏物的质朴感,又将兄弟间的细腻情感自然流露。
- 用典与化用的贴合性:“闭门却扫”化用古典典故,精准描绘苏轼贬谪后的闲居状态;“洞庭漫天不觉过”化用苏轼的游历经历,暗合其豪迈性格,使典故与诗意融为一体。
- 体裁与意境的层次:此诗属于七言歌行体,不拘泥于近体诗格律,句式灵活押韵自然。既有铁杖的冷峻坚硬之境,又有“洞庭漫天”“半酣起舞”的豪迈开阔之境,最后以“海外苍茫空自记”收束,带出淡淡的孤寂与牵挂,意境层次丰富。
常见问题
《和子瞻铁拄杖》的作者和朝代是什么?
《和子瞻铁拄杖》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和子瞻铁拄杖》主要写了什么?
这首诗是苏辙为唱和苏轼《铁拄杖》而作,以铁拄杖为核心意象,先以竹杖、木杖的实用缺陷反衬铁杖的坚韧实用,继而借铁杖抒发对贬谪在外的兄长苏轼的牵挂、怜惜与美好期许,将兄弟间的深厚情谊融入咏物之中,兼具咏物与抒情的双重内涵。
《和子瞻铁拄杖》的创作背景是什么?
北宋元符年间(1098 1100年),苏轼被贬谪至儋州(今海南),苏辙亦因党争先后被贬雷州、化州等地,兄弟二人相隔万里,皆处于贬谪之中。苏轼曾作《铁拄杖》诗寄赠苏辙,苏辙遂以此诗和之。诗中既呼应苏轼原作的铁拄杖意象,又借咏杖抒发对兄长的牵挂,融入了二人历经贬谪仍深厚不渝的兄弟情谊。
《和子瞻铁拄杖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 先抑后扬的结构逻辑 :开篇先以竹杖、木杖的实用缺陷为铺垫,反衬闽地铁杖的坚韧实用,为后续抒情做好铺垫,使铁杖的形象更为突出。 2. 意象与抒情的深度融合 :以铁拄杖为核心载体,将咏物与抒情紧密结合。铁杖“色如黑蛇气如霜”“撞坚过嶮安能伤”既写出铁杖的物理特质,又暗喻苏轼坚韧不拔的风骨;“怜公未有登山侣”“海外苍茫空自记”则直接抒发兄弟间的牵挂,使铁杖成...