这首诗是苏辙次韵王巩寄诗之作。王巩本欲赴徐州探望时任徐州知州的苏轼(字子瞻),却因故未能成行,苏辙以此诗回应,既抒发了对友人不得相见的惋惜,又宽慰王巩不必因延误行程自责,同时暗含对苏轼在徐州理政的呼应,尽显深厚的交游情谊与世事难料的感慨。
次韵王巩欲往徐州见子瞻以事不成行
交情旧许鸡为具,客信那知鹊妄鸣。
为妇迟留应未怪,还家仓卒定何营。
不关秦女筝声怨,自趁招贤浚上旌。
简要说明
逐句注释
- 河水南来绕郡城:河水,此处指流经徐州的泗水或北宋时泛滥的黄河;郡城,指徐州城,时苏轼任徐州知州,治所设于彭城(今江苏徐州)。此句描绘徐州城周边的地理景致。
- 银刀空复炫衙兵:银刀,代指兵器,此处借指州衙卫兵;空复,徒然、白白地;炫,炫耀、陈列;衙兵,州府的护卫士兵。此句写徐州衙兵陈列兵器、尽显威严的场景,暗含苏轼在徐州的防务政务。
- 交情旧许鸡为具:鸡为具,化用《论语·微子》“止子路宿,杀鸡为黍而食之”的典故,指以鸡黍款待挚友的深厚情谊,此处指二人旧交深厚,曾有约相聚。
- 客信那知鹊妄鸣:客信,指王巩原本即将到来的消息;鹊妄鸣,民间以喜鹊鸣叫为来客将至的吉兆,此处反用其意,谓喜鹊的鸣叫终究虚妄,未能等来友人。
- 为妇迟留应未怪:为妇,指因家中妻小之事耽搁;迟留,滞留、拖延;应未怪,想来不会被家人责怪。此句宽慰王巩,其延误行程当是事出有因,家人不会怪罪。
- 还家仓卒定何营:仓卒,同“仓促”;营,料理、安排。此句写王巩仓促折返,不知该如何料理后续事务,暗含其未能与苏轼相见的怅惘。
- 不关秦女筝声怨:秦女,指秦穆公之女弄玉,善吹笙(一说筝),此处借指幽怨的乐声;关,关联、因由。此句以反诘语气排除因幽怨之事耽搁的可能,点明王巩延误另有缘由。
- 自趁招贤浚上旌:浚上,主流观点指浚州(今河南浚县),此处代指苏轼治下的徐州一带;招贤旌,指苏轼在徐州任上招揽贤才的旌旗,代指苏轼的德政与招贤之举。此句谓王巩本应趁此机会奔赴徐州追随苏轼,却因故未能成行。
现代译文
黄河泗水南来,蜿蜒环绕彭城郡城;州衙卫兵陈列银刀,徒然耀武扬威。
昔日我们约好,相聚当以鸡黍相待;谁料喜鹊报信虚妄,终究没能等来你的身影。
你因家事耽搁,想来妻儿不会怪你;仓促间只得折返,不知该如何料理后续事宜。
并非因秦女筝声惹起幽怨,实是俗务缠身绊住脚步;本应趁此机会,奔赴徐州追随苏轼招贤的旌旗。
创作背景
此诗创作于北宋元丰元年(1078年)前后。当时苏轼任徐州知州,正遭遇黄河决口引发的水患,在徐州组织抗洪与政务建设。王巩(王定国,苏轼挚友)本欲赴徐州探望苏轼,却因家中琐事或临时公务未能成行,遂寄诗苏辙诉说遗憾,苏辙便依照王巩诗作的韵脚,创作此诗相和以慰友人。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“交情旧许鸡为具,客信那知鹊妄鸣”与颈联“为妇迟留应未怪,还家仓卒定何营”均严格对仗,词性、平仄相合,体现出宋诗的格律之美。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故,如“鸡为具”借《论语》典故点明交谊深厚,“秦女筝声”以委婉意象反衬俗务之扰,皆无生硬堆砌之感,既丰富了诗的内涵,又贴合抒情主题。
- 层次清晰,情感递进:全诗从徐州景致起笔,转入对友人行程落空的惋惜,继而宽慰友人,最后点明延误缘由并呼应苏轼的身份,层层递进,将私人情谊与友人的仕宦背景自然融合。
- 以景衬情,暗含深意:开篇“银刀空复炫衙兵”的“空复”二字,既写出徐州防务的威严,也暗含友人未至的遗憾——原本可与友人共赏此景、共话情谊,如今只剩空寂的威严场景,于写景中暗藏抒情。
注:“浚上”的具体所指学界略有争议,一说为徐州本地别称,主流观点认为代指浚州更贴合北宋地理语境。
常见问题
《次韵王巩欲往徐州见子瞻以事不成行》的作者和朝代是什么?
《次韵王巩欲往徐州见子瞻以事不成行》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵王巩欲往徐州见子瞻以事不成行》主要写了什么?
这首诗是苏辙次韵王巩寄诗之作。王巩本欲赴徐州探望时任徐州知州的苏轼(字子瞻),却因故未能成行,苏辙以此诗回应,既抒发了对友人不得相见的惋惜,又宽慰王巩不必因延误行程自责,同时暗含对苏轼在徐州理政的呼应,尽显深厚的交游情谊与世事难料的感慨。
《次韵王巩欲往徐州见子瞻以事不成行》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋元丰元年(1078年)前后。当时苏轼任徐州知州,正遭遇黄河决口引发的水患,在徐州组织抗洪与政务建设。王巩(王定国,苏轼挚友)本欲赴徐州探望苏轼,却因家中琐事或临时公务未能成行,遂寄诗苏辙诉说遗憾,苏辙便依照王巩诗作的韵脚,创作此诗相和以慰友人。
《次韵王巩欲往徐州见子瞻以事不成行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“交情旧许鸡为具,客信那知鹊妄鸣”与颈联“为妇迟留应未怪,还家仓卒定何营”均严格对仗,词性、平仄相合,体现出宋诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用典故,如“鸡为具”借《论语》典故点明交谊深厚,“秦女筝声”以委婉意象反衬俗务之扰,皆无生硬堆砌之感,既丰富了诗的内涵,又贴合抒情主题。 3. 层次...