答见和

· 苏辙

花柳萧条行已老,圣贤希阔未尝中。
眼看芍药纷纷尽,赖有樱桃颗颗同。
尘编何用朝朝看,新酿还须处处赊。
好事若能频载酒,不妨时复到杨家。

简要说明

这首诗是苏辙晚年乡居时的答和之作,先以暮春花柳萧条之景起笔,兼抒自身迟暮之感;继而以芍药凋零、樱桃尚存的对比稍作慰藉;后半转向日常闲适的生活状态,表达对友人载酒来访的期待,整体风格平淡自然,流露通达平和的晚年心境与友朋往来的温情。

逐句注释

  1. 花柳萧条行已老:花柳,指春日花木;萧条,花叶凋零、景物冷落之貌;行已老,行将老去,指年岁渐长、步入晚年。
  2. 圣贤希阔未尝中:圣贤,此处可指圣贤之道或理想的仕途境遇;希阔,同“稀阔”,意为稀少、难得;未尝中,未曾得偿所愿、难以契合,暗合诗人晚年看淡功名的通达心态。
  3. 眼看芍药纷纷尽:眼看,眼见着;纷纷尽,形容芍药花纷纷凋落殆尽,芍药春末开花,此时已过盛花期。
  4. 赖有樱桃颗颗同:赖有,幸亏还有;颗颗同,指樱桃果实颗颗饱满留存,暗含与此前芍药盛放时的生机相类,或指果实形态匀整一致,为萧条暮春增添一丝亮色。
  5. 尘编何用朝朝看:尘编,指蒙尘的旧籍、久不翻阅的典籍,因晚年退居不再热衷仕进与治学,故不必日日翻看;何用,何必用;朝朝看,每日研读。
  6. 新酿还须处处赊:新酿,指新酿的美酒;还须,还需要;处处赊,到处赊购美酒,暗含诗人晚年乡居生活恬淡简朴,或乡邻间赊酒往来的融洽氛围。
  7. 好事若能频载酒:好事,指友人来访、共饮的美事;若能,如果能够;频载酒,时常带着美酒前来。
  8. 不妨时复到杨家:不妨,不打紧、没关系;时复,时常、不时;杨家,疑为诗人退居颍昌时的居所,此处代指诗人与友人相聚之地。

现代译文

春日里花柳凋零,景物萧条,我也已是行将就木的年纪。
圣贤之道本就稀阔难寻,我这一生也未曾如愿契合。
眼看着芍药花纷纷飘落殆尽,
幸亏还有樱桃树结着颗颗饱满的果实,暂且慰藉眼前的寂寥。
那些蒙尘的旧书,又何必日日翻看?
新酿的美酒,还须到处赊来才够。
若是你肯时常带着美酒前来赴约,
不妨时常再到我这杨家来相聚。

创作背景

苏辙晚年元符三年(1100)遇赦北归,后定居颍昌(今河南许昌),自号颍滨遗老,彻底退居乡野,过着恬淡闲适的乡居生活。这首《答见和》是他回应友人唱和的作品:友人先有诗赠他,抒发自身境况,苏辙以此诗作答,既描摹了暮春乡居的景致与自身迟暮之态,也表达了对友朋往来、把酒言欢的期待,整体贴合其晚年平淡自然的诗风。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“景—情—事”分层展开,前四句聚焦暮春景物与个人迟暮之感,以芍药凋零、樱桃尚存的对比,在萧条中透出一丝生机;后四句转向日常乡居生活,从读书转向饮酒待客,情感从内敛的淡淡落寞转为外放的平和期待,收尾直接真挚,自然流畅。
  2. 语言平淡质朴:全诗多用口语化的直白表达,无华丽辞藻堆砌,符合宋诗“以文为诗”、追求平淡自然的审美特点,尽显晚年苏辙通达平和的心境。
  3. 意象对比鲜明:选取花柳、芍药、樱桃等暮春常见意象,芍药“纷纷尽”与樱桃“颗颗同”形成鲜明对比,既点明时节,又暗含生机尚存的意味,为全诗增添了含蓄的张力。
  4. 情感通达内敛:“圣贤希阔未尝中”一句,暗含诗人看淡功名、顺应天命的通达心态,与晚年退居的生活状态高度契合;尾联直接邀请友人载酒来访,直白温暖,尽显乡居生活的恬淡温情。

常见问题

《答见和》的作者和朝代是什么?

《答见和》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《答见和》主要写了什么?

这首诗是苏辙晚年乡居时的答和之作,先以暮春花柳萧条之景起笔,兼抒自身迟暮之感;继而以芍药凋零、樱桃尚存的对比稍作慰藉;后半转向日常闲适的生活状态,表达对友人载酒来访的期待,整体风格平淡自然,流露通达平和的晚年心境与友朋往来的温情。

《答见和》的创作背景是什么?

苏辙晚年元符三年(1100)遇赦北归,后定居颍昌(今河南许昌),自号颍滨遗老,彻底退居乡野,过着恬淡闲适的乡居生活。这首《答见和》是他回应友人唱和的作品:友人先有诗赠他,抒发自身境况,苏辙以此诗作答,既描摹了暮春乡居的景致与自身迟暮之态,也表达了对友朋往来、把酒言欢的期待,整体贴合其晚年平淡自然的诗风。

《答见和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“景—情—事”分层展开,前四句聚焦暮春景物与个人迟暮之感,以芍药凋零、樱桃尚存的对比,在萧条中透出一丝生机;后四句转向日常乡居生活,从读书转向饮酒待客,情感从内敛的淡淡落寞转为外放的平和期待,收尾直接真挚,自然流畅。 2. 语言平淡质朴 :全诗多用口语化的直白表达,无华丽辞藻堆砌,符合宋诗“以文为诗”、追求平淡自然的审美特点,尽显...