本诗为经典题画诗,以文同学士的墨君堂为载体,先铺陈堂院周遭的竹境,点出实景竹观赏的局限,再聚焦堂中素壁上的墨竹画,细致描摹画中竹的生机与姿态,最后以堂外真竹与画竹对比,盛赞文同画艺的逼真传神,暗含对竹之清雅品格的认同,流露出对挚友画艺的推崇与赏爱。
文与可学士墨君堂
风庭响交戛,月牖散凌乱。
尚恐昼掩关,婵娟不长见。
中堂开素壁,萧飒起霜干。
随宜赋生意,落笔皆葱茜。
根茎杂土石,枝叶互长短。
依依露下绿,冉冉风中展。
开门视丛薄,与此终何辨。
简要说明
逐句注释
- 虚堂竹丛间,那复压竹远:
虚堂:空敞清静的堂屋。那复:哪里还会、何须再。压竹远:指远植竹丛以营造幽远的竹景。句意:空寂的堂屋正坐落于竹丛之间,何须再向远处栽种竹丛来增添竹境? - 风庭响交戛,月牖散凌乱:
风庭:临风的庭院。交戛:竹枝竹叶相互碰撞发出的声响。月牖:对着月光的窗户。句意:临风的庭院里,竹叶相击之声不绝,月光透过窗棂,将竹影揉碎成凌乱的光影。 - 尚恐昼掩关,婵娟不长见:
昼掩关:白日掩闭堂门。婵娟:此处代指竹的清雅姿容。句意:只恐白日掩上堂门,便难以长久观赏这清雅的竹姿。 - 中堂开素壁,萧飒起霜干:
素壁:白色的墙壁。萧飒:形容竹的清寂挺拔之态,兼具画境的萧瑟意趣。霜干:经霜的苍劲竹干,此处指画中竹干的色泽与姿态。句意:堂屋正中的白壁之上,一幅墨竹画徐徐展开,苍劲的竹干似带霜色,满幅萧飒清寒。 - 随宜赋生意,落笔皆葱茜:
随宜:顺应自然意趣,不拘泥于法度。赋生意:赋予竹子生机意趣。葱茜:青翠茂盛的样子,形容画中竹的鲜活色泽。句意:画师顺应自然赋予竹的生机,笔落之处,尽是青翠鲜活的姿态。 - 根茎杂土石,枝叶互长短:
杂土石:竹的根茎与土石错落交织,尽显自然之态。互长短:枝叶有长有短,错落有致。句意:画中竹的根茎与土石交错相融,枝叶长短不一,浑然天成。 - 依依露下绿,冉冉风中展:
依依:轻柔温婉的样子。冉冉:缓慢舒展的姿态。句意:那凝着清露的青绿竹色,轻柔温婉;在风中缓缓舒展的枝叶,悠然自在。 - 开门视丛薄,与此终何辨:
丛薄:丛生的竹丛,指堂外的实景竹丛。与此:与画中的墨竹相比。句意:推开堂门望向院外的竹丛,与画中景致究竟有何分别?
现代译文
空堂正嵌在竹丛的环抱之间,
何须再向远处移竹添景添闲?
临风院中叶叶相击声不断,
月光透窗,揉碎竹影成凌乱。
只恐白日掩上堂门的帘,
便难将这清雅竹姿长久观。
不料正中白壁铺开一幅墨卷,
苍劲竹干带霜色,满幅萧飒清寒。
画师顺乎自然赋竹以生机万千,
笔落之处,尽是青翠鲜活的容颜。
根茎旁错落着土石浑然天然,
枝叶有短有长,自在舒展。
那凝着清露的绿意轻柔温婉,
在风中缓缓舒展,姿态悠然。
推开门望向院外竹丛一片,
与画中景致,究竟有何分别界限?
创作背景
文同(字与可)为北宋著名画家,尤擅墨竹,创立“湖州竹派”,提出“胸有成竹”的绘画理念,与苏辙、苏轼兄弟交谊深厚。此诗创作于北宋熙宁八年(1075年)前后,当时苏辙任济南掌书记,途经洋州(今陕西洋县)拜访时任洋州知州的文同,文同于居所建墨君堂,绘墨竹于堂壁之上,苏辙为此题诗于堂中,以记其景、赞其艺。该背景为学界主流观点,无较大争议。
艺术赏析
- 结构层次清晰,层层递进:全诗先从堂外实景竹境写起,点出实景竹观赏的局限,再转入堂内画竹,细致描摹画中竹的形态与生机,最后以真竹与画竹对比收束,将画的逼真感推向高潮,结构圆融自然。
- 虚实相映,意境相融:以实景竹的“难久见”反衬画竹的“随处可观”,又以真竹与画竹对比,模糊了实景与画境的边界,既突出画艺的传神,又将竹的清雅品格融入虚实相映的意境之中。
- 细节描摹精准,凸显画中生机:诗人聚焦画中竹的根茎、枝叶、色泽与姿态,用“杂土石”“互长短”“依依”“冉冉”等词,精准捕捉竹的自然之态,将静态的画写得富有动态生机,体现出文同画竹“写实写意兼具”的特点。
- 语言质朴自然,风格冲淡平和:全诗无华丽辞藻堆砌,以平实浅近的语言传递出画境与心境,契合苏辙冲淡自然的诗文风格,既贴合题画诗的写实需求,又不失文学意趣。
- 暗含文人画理念:诗中“随宜赋生意”暗合文同“胸有成竹”的创作主张,即画师先得竹之神韵,方能落笔生姿,体现了北宋文人画重“意”轻“形”又兼顾写实的审美追求。
常见问题
《文与可学士墨君堂》的作者和朝代是什么?
《文与可学士墨君堂》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《文与可学士墨君堂》主要写了什么?
本诗为经典题画诗,以文同学士的墨君堂为载体,先铺陈堂院周遭的竹境,点出实景竹观赏的局限,再聚焦堂中素壁上的墨竹画,细致描摹画中竹的生机与姿态,最后以堂外真竹与画竹对比,盛赞文同画艺的逼真传神,暗含对竹之清雅品格的认同,流露出对挚友画艺的推崇与赏爱。
《文与可学士墨君堂》的创作背景是什么?
文同(字与可)为北宋著名画家,尤擅墨竹,创立“湖州竹派”,提出“胸有成竹”的绘画理念,与苏辙、苏轼兄弟交谊深厚。此诗创作于北宋熙宁八年(1075年)前后,当时苏辙任济南掌书记,途经洋州(今陕西洋县)拜访时任洋州知州的文同,文同于居所建墨君堂,绘墨竹于堂壁之上,苏辙为此题诗于堂中,以记其景、赞其艺。该背景为学界主流观点,无较大争议。
《文与可学士墨君堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,层层递进 :全诗先从堂外实景竹境写起,点出实景竹观赏的局限,再转入堂内画竹,细致描摹画中竹的形态与生机,最后以真竹与画竹对比收束,将画的逼真感推向高潮,结构圆融自然。 2. 虚实相映,意境相融 :以实景竹的“难久见”反衬画竹的“随处可观”,又以真竹与画竹对比,模糊了实景与画境的边界,既突出画艺的传神,又将竹的清雅品格融入虚实相映的意境之中...