和子瞻濠州七绝其五虞姬墓

· 苏辙

布叛增亡国已空,摧残羽翮自令穷。
艰难独与虞姬共,谁使西来敌沛公。

简要说明

这首诗是苏辙和苏轼《濠州七绝》的第五首,咏濠州虞姬墓。诗人以楚汉相争的史事为依托,先点明项羽因内部叛离、自毁栋梁而陷入绝境,又以“独与虞姬共”凸显英雄末路时的真挚情义,最后以反问收束,诘问项羽西向抗刘的缘由,抒发了对项羽悲剧命运的惋惜与对历史成败的深沉思考。

逐句注释

  1. 布叛:指楚汉战争后期,项羽麾下大将英布(黥布)叛楚归汉,削弱了楚军的军事力量。
  2. 增亡:范增是项羽的重要谋士,被尊为“亚父”,后因刘邦反间计遭项羽猜忌,被削夺权力,辞官归乡后途中病死。
  3. 国已空:指项羽的楚军势力急剧衰落,败局已定,霸业成空。
  4. 摧残羽翮:羽翮本指鸟的翅膀,此处比喻项羽的亲信、辅佐力量(如英布、范增等)。此句指项羽猜忌贤才、自毁栋梁,亲手破坏了自己的政治根基。
  5. 自令穷:指项羽因自身的决策失误,最终陷入困窘穷途。
  6. 艰难独与虞姬共:指垓下被围时,项羽身陷绝境,唯有爱妾虞姬相伴左右,这也是虞姬故事中最动人的细节。
  7. 谁使西来敌沛公:沛公即刘邦,刘邦曾任沛县亭长,故称。此句以反问语气,诘问是谁驱使项羽率军西进,与刘邦争夺天下,最终落得败亡的结局,暗含对项羽决策失误的批评。

现代译文

英布叛逃、范增身死,霸王的霸业早已成空。
亲手摧残自己的羽翼,终使自己陷入穷途末路。
唯有在最艰难的时刻,虞姬与你相伴相随。
是谁驱使你西向与沛公刘邦争锋,落得这般下场?

创作背景

苏轼原作《濠州七绝》共五首,创作于元祐七年(1092),当时苏轼出知扬州,途经濠州(今安徽凤阳),凭吊当地古迹包括虞姬墓,遂作组诗。苏辙时任应天府(今河南商丘)知府,以唱和之姿创作五首和诗,此为第五首。此时苏氏兄弟虽仕途略有起色,但仍深陷北宋新旧党争的风波之中,借咏史抒发对历史人物的感慨,亦暗含对自身仕途与世事变迁的思考。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗起承转合自然流畅。首二句铺陈项羽败亡的内因——叛将离心、谋士身死、自毁根基,将悲剧根源归于内部瓦解;第三句笔锋一转,聚焦项羽与虞姬的情义,在宏大的历史叙事中注入人性温情,凸显英雄末路的动人底色;末句以反问收束,打破平直的叙事逻辑,将对历史的思考引向深入,既惋惜项羽的悲剧命运,又暗含对其刚愎自用、不善用人的批判。
  2. 表现手法:以史为鉴,借古抒怀。用“羽翮”比喻项羽的辅佐力量,意象贴切生动;末句的反问手法,既拓宽了诗歌的思考空间,也让情感表达更为含蓄深沉,避免了直白说教的乏味。
  3. 语言特色:全诗语言凝练沉郁,没有过多修饰,却精准勾勒出项羽的悲剧人生,在咏史中兼具史识与文心,体现了苏辙沉稳厚重的诗风。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,基本符合平起首句入韵的格律要求,音韵和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《和子瞻濠州七绝其五虞姬墓》的作者和朝代是什么?

《和子瞻濠州七绝其五虞姬墓》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和子瞻濠州七绝其五虞姬墓》主要写了什么?

这首诗是苏辙和苏轼《濠州七绝》的第五首,咏濠州虞姬墓。诗人以楚汉相争的史事为依托,先点明项羽因内部叛离、自毁栋梁而陷入绝境,又以“独与虞姬共”凸显英雄末路时的真挚情义,最后以反问收束,诘问项羽西向抗刘的缘由,抒发了对项羽悲剧命运的惋惜与对历史成败的深沉思考。

《和子瞻濠州七绝其五虞姬墓》的创作背景是什么?

苏轼原作《濠州七绝》共五首,创作于元祐七年(1092),当时苏轼出知扬州,途经濠州(今安徽凤阳),凭吊当地古迹包括虞姬墓,遂作组诗。苏辙时任应天府(今河南商丘)知府,以唱和之姿创作五首和诗,此为第五首。此时苏氏兄弟虽仕途略有起色,但仍深陷北宋新旧党争的风波之中,借咏史抒发对历史人物的感慨,亦暗含对自身仕途与世事变迁的思考。

《和子瞻濠州七绝其五虞姬墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗起承转合自然流畅。首二句铺陈项羽败亡的内因——叛将离心、谋士身死、自毁根基,将悲剧根源归于内部瓦解;第三句笔锋一转,聚焦项羽与虞姬的情义,在宏大的历史叙事中注入人性温情,凸显英雄末路的动人底色;末句以反问收束,打破平直的叙事逻辑,将对历史的思考引向深入,既惋惜项羽的悲剧命运,又暗含对其刚愎自用、不善用人的批判。 2. 表现手法 :以史为...