这首诗是苏辙依韵和友人李简夫因病不出之作,以闲适自适的笔调叙写退居生活状态,既表达了安于闲静、不慕世俗应酬的心境,又流露出与友人相伴的恬淡情谊。
次韵李简夫因病不出
十五年来一味闲,近来推病更安眠。
鹤形自瘦非关老,僧定端居不计年。
坐上要须长满客,杖头何用出携钱。
未嫌语笑妨清静,闲暇陪公几杖前。
鹤形自瘦非关老,僧定端居不计年。
坐上要须长满客,杖头何用出携钱。
未嫌语笑妨清静,闲暇陪公几杖前。
简要说明
逐句注释
- 十五年来一味闲:一味闲,始终过着闲适的生活。十五年来为概指退居以来的漫长时日。句意:十五年来始终过着闲适平淡的日子。
- 近来推病更安眠:推病,借口生病;安眠,安稳眠卧,代指深居简出。句意:近来借口抱病,更乐得闭门安稳闲卧。
- 鹤形自瘦非关老:鹤形,身形如鹤般清瘦,古人常以鹤比喻隐士或清瘦高雅之人;非关老,并非因为年老。句意:身形清瘦如鹤,那并非是年老所致。
- 僧定端居不计年:僧定,如同僧人禅定一般的沉静状态;端居,闲居在家;不计年,不记岁月流逝,形容心境淡然超脱。句意:如僧人禅定般闲居在家,全然不计较岁月的流转。
- 坐上要须长满客:坐上同“座上”,指座席之间;要须,应当、总要。句意:座席之上总要有宾客相伴相聚。
- 杖头何用出携钱:化用《世说新语·任诞》中阮修“以百钱挂杖头,至酒店便独酣畅”的典故,原指出游携钱买酒,此处反用其意,意为不必为世俗应酬携带钱财奔波。句意:何必在杖头挂钱出门应酬呢?
- 未嫌语笑妨清静:未嫌,不嫌弃;清静,指闲居的静谧氛围。句意:并不嫌弃笑语喧哗打扰了闲居的清静。
- 闲暇陪公几杖前:几杖,坐几和手杖,为老者所用,此处代指友人李简夫的居处。句意:闲暇之时便陪在您的身旁,一同闲坐闲谈。
现代译文
十五年来始终过着闲适的日子,
近来借口抱病,更乐得安稳眠卧。
身形清瘦如鹤,并非是年老所致,
如僧人禅定般闲居,全然不计岁月流转。
座席之上总要有宾客满座,
何必在杖头挂钱出门应酬奔波?
并不嫌弃笑语打扰了闲居的清静,
闲暇时便陪在您的身旁,共话闲情。
创作背景
苏辙一生仕途多有起落,晚年退居颍昌(今河南许昌),与同乡故旧唱和往来。李简夫(名邦直,字简夫)是其晚年闲居时的挚友,二人皆罢官退隐,常以诗文相和。李简夫曾作《因病不出》一诗抒发闲居状态,苏辙依原诗韵脚唱和此作,抒发自身退居后的闲适心境与对恬淡生活的喜爱,同时呼应友人因病不出的状态,传递相伴闲居的温情。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律,韵脚“闲、眠、年、钱、前”均属下平一先部,音韵和谐流畅。颔联“鹤形自瘦非关老,僧定端居不计年”与颈联“坐上要须长满客,杖头何用出携钱”均为工整对仗,颔联以鹤、僧为喻写自身闲静状态,颈联由独处转向相聚,章法自然流转。
- 用典自然:颈联“杖头何用出携钱”化用《世说新语》典故并反其意而用之,既写出诗人不愿为世俗应酬奔波的心态,又不显生硬,贴合全诗闲适松弛的基调。
- 意境与风格:全诗语言平淡冲淡、不事雕琢,以“鹤形”“僧定”等意象营造出清寂闲雅的意境,既表达了诗人安于闲静、不慕荣利的心境,又通过“长满客”“陪公几杖前”等句传递出与友人相伴的温情,整体风格贴合苏辙一贯的冲淡平和的诗风,于浅白之中见深挚意趣。
常见问题
《次韵李简夫因病不出》的作者和朝代是什么?
《次韵李简夫因病不出》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵李简夫因病不出》主要写了什么?
这首诗是苏辙依韵和友人李简夫因病不出之作,以闲适自适的笔调叙写退居生活状态,既表达了安于闲静、不慕世俗应酬的心境,又流露出与友人相伴的恬淡情谊。
《次韵李简夫因病不出》的创作背景是什么?
苏辙一生仕途多有起落,晚年退居颍昌(今河南许昌),与同乡故旧唱和往来。李简夫(名邦直,字简夫)是其晚年闲居时的挚友,二人皆罢官退隐,常以诗文相和。李简夫曾作《因病不出》一诗抒发闲居状态,苏辙依原诗韵脚唱和此作,抒发自身退居后的闲适心境与对恬淡生活的喜爱,同时呼应友人因病不出的状态,传递相伴闲居的温情。
《次韵李简夫因病不出》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律,韵脚“闲、眠、年、钱、前”均属下平一先部,音韵和谐流畅。颔联“鹤形自瘦非关老,僧定端居不计年”与颈联“坐上要须长满客,杖头何用出携钱”均为工整对仗,颔联以鹤、僧为喻写自身闲静状态,颈联由独处转向相聚,章法自然流转。 2. 用典自然 :颈联“杖头何用出携钱”化用《世说新语》典故并反其意而用之,...