这首诗是苏辙在科举试院中和同僚唱和的七言律诗,核心抒发羁旅思归之情,同时感念同乡太守的情谊:既因归期渐近暂解客愁,又因乡谊温暖欣然暂留,整体风格平淡自然,兼具羁旅之思与故人之谊。
试院唱酬十一首其八次前韵三首之三
浊醪能使客忘家,屈指归期已有涯。
鱼化昨宵惊细雨,鹿鸣他日饮寒花。
已谙江上肴蔬薄,莫笑衙前鼓笛哗。
太守况兼乡曲旧,会须投辖止行车。
鱼化昨宵惊细雨,鹿鸣他日饮寒花。
已谙江上肴蔬薄,莫笑衙前鼓笛哗。
太守况兼乡曲旧,会须投辖止行车。
简要说明
逐句注释
- 浊醪能使客忘家:浊醪(zhuó láo)指劣质薄酒;句意:薄酒可以暂时消解羁客的思乡之情。
- 屈指归期已有涯:屈指指扳手指计算;涯指边际、准期;句意:扳指一算,归期已然不远,有了明确的时日。
- 鱼化昨宵惊细雨:关于“鱼化”的意象,学界有两种解读:一说化用“鱼化龙”典故,本指河津大鱼跃过龙门化为龙,契合试院的科举背景,暗喻士子才思迸发;一说仅指春雨夜中鱼跃的实景,以景物烘托羁旅氛围;句意:昨夜细雨中,或见鱼跃灵动之景,令人惊喜。
- 鹿鸣他日饮寒花:鹿鸣出自《诗经·小雅·鹿鸣》,原是宴饮宾客的乐歌,后世代指宴饮;寒花一说指冬日开放的花,一说指以寒花酿制的酒,或借指清雅佐餐之物;句意:他日我们相聚宴饮,当共饮寒花佳酿,畅叙情谊。
- 已谙江上肴蔬薄:谙(ān)指熟悉;江上指试院所在的江边客舍;肴蔬薄指饭菜简陋清淡;句意:早已习惯了江边客舍蔬食简淡的日常。
- 莫笑衙前鼓笛哗:衙前指官署门前;鼓笛哗指仪仗乐声喧闹;句意:不必笑官署前鼓笛喧闹的俗态。
- 太守况兼乡曲旧:乡曲旧指同乡故旧;句意:何况今日的太守,正是我的同乡旧交。
- 会须投辖止行车:投辖出自《汉书·陈遵传》,陈遵好客,每宴客辄闭门锁车,将客人的车辖投入井中,不让其离去;止行车指留住客人,不让其返程;句意:定要学陈遵投辖留客,留住车马,与君畅饮。
现代译文
薄酒能暂解羁客的思乡愁绪,
扳指算来,归期已然有了准期。
昨夜细雨中,似见鱼跃灵动之景,
他日宴饮相逢,当共饮寒花佳酿。
早已谙熟江边客舍蔬食简淡的日常,
莫要笑官署前鼓笛喧闹的声响。
何况太守本是同乡旧交,
定要学陈遵投辖,留我驻车畅饮。
创作背景
此诗为北宋元丰元年(1078年)苏辙任徐州知州、主持州试科举事务时所作,属于《试院唱酬十一首》组诗之一,为次韵唱和友人的第三首作品。当时苏辙羁留试院,公务繁冗,暂生思归之念,恰逢同乡太守在任,感念乡谊之余,写下此诗,既抒羁旅情怀,又表达了对暂留畅饮的欣然。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“鱼化昨宵惊细雨”与“鹿鸣他日饮寒花”对仗工整,名词、时间、动宾结构一一对应,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然:两处典故均贴合主题:以《鹿鸣》代指宴饮,契合唱和的雅集氛围;以“投辖留客”的典故,生动表达了对乡谊的珍视与留客的恳切,用典不露痕迹,毫无堆砌之感。
- 情感脉络:首联点出羁旅思归与归期渐近的释然;颔联虚实结合,以雨夜鱼跃的眼前景,引出他日宴饮的期许,情感由写实转向抒情;颈联写客居日常的淡远心境,淡化羁旅的愁苦;尾联收束于乡谊,将情感升华为温暖的情谊,整体情感起伏自然,从思归到欣然暂留,过渡流畅。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,符合苏辙一贯的平淡自然的诗风,以浅白的语言传递出真挚的情感,兼具文学性与可读性。
常见问题
《试院唱酬十一首其八次前韵三首之三》的作者和朝代是什么?
《试院唱酬十一首其八次前韵三首之三》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《试院唱酬十一首其八次前韵三首之三》主要写了什么?
这首诗是苏辙在科举试院中和同僚唱和的七言律诗,核心抒发羁旅思归之情,同时感念同乡太守的情谊:既因归期渐近暂解客愁,又因乡谊温暖欣然暂留,整体风格平淡自然,兼具羁旅之思与故人之谊。
《试院唱酬十一首其八次前韵三首之三》的创作背景是什么?
此诗为北宋元丰元年(1078年)苏辙任徐州知州、主持州试科举事务时所作,属于《试院唱酬十一首》组诗之一,为次韵唱和友人的第三首作品。当时苏辙羁留试院,公务繁冗,暂生思归之念,恰逢同乡太守在任,感念乡谊之余,写下此诗,既抒羁旅情怀,又表达了对暂留畅饮的欣然。
《试院唱酬十一首其八次前韵三首之三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“鱼化昨宵惊细雨”与“鹿鸣他日饮寒花”对仗工整,名词、时间、动宾结构一一对应,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :两处典故均贴合主题:以《鹿鸣》代指宴饮,契合唱和的雅集氛围;以“投辖留客”的典故,生动表达了对乡谊的珍视与留客的恳切,用典不露痕迹,毫无堆砌之感。 3. 情感脉络 :首联点出羁旅...