次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏・槐

· 苏辙

盛衰日相寻,循环何曾歇。
攀条擥柔荑,回首惊脱叶。
绿槐阴最厚,零落今存荚。
千林一枯槁,平地三尺雪。
草木何足道,盈虚视新月。
微阳起泉下,生意未应绝。

简要说明

这首诗为苏辙次韵苏轼狱中同题诗所作,借狱中槐树的盛衰变化,阐发万物循环、盈虚有数的自然哲理,在身陷囹圄的逆境中寄托了对生机不灭的信念,展现出达观自持的心境。

逐句注释

  1. 盛衰日相寻,循环何曾歇相寻:相继而来、不断交替。句意:兴盛与衰败日日相继,循环往复从未停歇。
  2. 攀条擥柔荑,回首惊脱叶擥(lǎn):同“揽”,握持、采摘;柔荑:原指女子柔嫩的手指,此处借指槐树初生的嫩枝芽叶;脱叶:飘落的枯叶。句意:攀住枝条握住嫩芽,回头却惊见枯叶纷纷坠落。
  3. 绿槐阴最厚,零落今存荚:同“荫”,树荫;:槐树的荚果。句意:绿槐原本树荫最是浓密,如今零落之余仍留存着荚果。
  4. 千林一枯槁,平地三尺雪:全、都。句意:万千林木尽皆枯槁凋零,平地上积起了三尺厚的积雪,以严寒烘托狱中萧索的环境氛围。
  5. 草木何足道,盈虚视新月盈虚:指事物的充盈与亏虚、兴盛与衰败。句意:草木这类物象本不值得多言,万物的盛衰盈亏恰似那新月有圆有缺。
  6. 微阳起泉下,生意未应绝微阳:古人认为冬至后阳气始生,此处指地下萌生的微弱生机;泉下:地下、泥土之下;生意:生机、生命力。句意:微弱的阳气从地底泉源处升起,万物的生机本就不该断绝。

现代译文

兴盛衰败日日相逐,循环往复何曾停驻?
攀着枝桠握住嫩芽,回头却见枯叶纷纷落去。
那绿槐曾有最浓的树荫,如今零落只剩残存的荚果。
万千林木尽皆枯槁,平地已是三尺积雪。
草木本是寻常物象,盛衰盈亏恰似那新月有圆有缺。
微弱的阳气从地底泉源升起,生机从来不曾断绝。

创作背景

元丰二年(1079年),苏轼因“乌台诗案”被逮入狱,苏辙时任湖州通判,随即上书请求纳还官职为兄赎罪,遭贬监筠州盐酒税,后亦被牵连关押于御史台狱中。此诗便是苏辙在狱中借咏槐树所作,以和苏轼的同题咏物诗,借狱中所见草木之景抒发身处囹圄的感慨,同时以自然哲理消解困境中的苦闷。

艺术赏析

  1. 体裁与语言风格:此诗为五言古体,不拘于近体诗的平仄、粘对等格律要求,语言平实自然,无刻意雕琢之痕,契合苏辙“汪洋澹泊”的一贯诗风,便于舒展地抒发情感与阐发哲理。
  2. 托物言志与哲理融合:全诗先以“盛衰循环”的普遍规律起笔,再铺陈狱中槐树的实景:先写攀枝见芽却惊见落叶的瞬态,再写绿槐残存荚果与千林枯槁的对比,最后由草木引申到“盈虚如新月”的宇宙哲理,将个人的牢狱困境融入对自然规律的思考,避免直白抒情,以达观消解苦闷。
  3. 对比与意象隐喻:以“千林枯槁”的普遍萧索与“绿槐存荚”的特例形成对比,既写实狱中冬日的严寒,又暗寓绝境中仍有生机;“新月盈虚”“微阳起泉下”的意象,将抽象的盛衰规律具象化,隐喻人生的进退与希望不灭,使诗境兼具写实性与思辨性。
  4. 结构逻辑清晰:从自然循环的道理,到眼前景物的描摹,再到哲理升华,层层递进,由物及理、由景入情,结构严谨而自然。

常见问题

《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏・槐》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏・槐》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏・槐》主要写了什么?

这首诗为苏辙次韵苏轼狱中同题诗所作,借狱中槐树的盛衰变化,阐发万物循环、盈虚有数的自然哲理,在身陷囹圄的逆境中寄托了对生机不灭的信念,展现出达观自持的心境。

《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏・槐》的创作背景是什么?

元丰二年(1079年),苏轼因“乌台诗案”被逮入狱,苏辙时任湖州通判,随即上书请求纳还官职为兄赎罪,遭贬监筠州盐酒税,后亦被牵连关押于御史台狱中。此诗便是苏辙在狱中借咏槐树所作,以和苏轼的同题咏物诗,借狱中所见草木之景抒发身处囹圄的感慨,同时以自然哲理消解困境中的苦闷。

《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏・槐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言风格 :此诗为五言古体,不拘于近体诗的平仄、粘对等格律要求,语言平实自然,无刻意雕琢之痕,契合苏辙“汪洋澹泊”的一贯诗风,便于舒展地抒发情感与阐发哲理。 2. 托物言志与哲理融合 :全诗先以“盛衰循环”的普遍规律起笔,再铺陈狱中槐树的实景:先写攀枝见芽却惊见落叶的瞬态,再写绿槐残存荚果与千林枯槁的对比,最后由草木引申到“盈虚如新月”的宇宙哲理...