勉子瞻失干子二首

· 苏辙

破甑不复顾,彼无爱甑心。
弃璧负赤子,始验爱子深。
诚知均非我,胡为有不能。
一从三界游,久被百物侵。
朝与喜怒交,莫与宠辱临。
四物皆不胜,生死独未曾。
不经大火烧,孰为真黄金。
弃置父子恩,长住旃檀林。

简要说明

这首诗是苏辙劝慰兄长苏轼因幼子苏干夭折而深陷悲痛的作品,以佛理禅思为核心,通过譬喻与典故开导苏轼放下生死执念,超脱丧子之痛,同时流露兄弟间的深厚体恤与真挚情谊。

逐句注释

破甑不复顾,彼无爱甑心。
注释:破甑指古代蒸饭的瓦制炊具。“破甑不顾”典出《后汉书·郭太传》,东汉孟敏担甑坠地破碎,头也不回离去,认为甑已碎再顾无益。此处反用其意,劝慰苏轼不必为失子之痛耿耿于怀,超脱之人本无执着于得失的心思。

弃璧负赤子,始验爱子深。
注释:弃璧即丢弃玉璧,赤子代指苏轼夭折的幼子苏干。此句化用道家譬喻,说明爱子之情的真切,苏辙以此反讽世俗之人执着于亲子之爱,实则为外物所累,劝慰苏轼不必困于这份执念。

诚知均非我,胡为有不能。
注释:诚知意为确实知晓,均非我指生死、得失皆非个人所能掌控。胡为即为何。句意是:我本就明白世事得失不由己,兄长为何偏偏不能释怀?

一从三界游,久被百物侵。
注释:三界为佛教术语,指众生轮回的欲界、色界、无色界,此处代指世俗红尘。百物侵指被名利、情感等种种外物牵累侵扰。句意是:自从投身世俗轮回以来,长久以来便被外物所扰。

朝与喜怒交,莫与宠辱临。
注释:代指日常,通“暮”代指夜晚。喜怒交“宠辱临”指被喜怒、宠辱等情绪左右。句意是:白日里与喜怒之情纠缠,夜晚也难脱宠辱的念头侵扰。

四物皆不胜,生死独未曾。
注释:四物指前文的喜、怒、宠、辱四种情绪与境遇。不胜意为无法摆脱、无法胜过。句意是:连喜怒宠辱都难以超脱,唯独生死一关,你尚且未曾参透。

不经大火烧,孰为真黄金。
注释:此句以真金需经烈火煅烧为譬喻,说明人需经历磨难与考验,方能超脱世俗执念,获得本心的澄澈。孰为意为哪一个是。

弃置父子恩,长住旃檀林。
注释:弃置即放下,旃檀林原指种植檀香的寺院,此处代指清净超脱的修行境界。句意是:放下亲子之间的执念,长久安住于清净无扰的超脱之境。

现代译文

破了的瓦器不必再回头顾盼,
超脱的人本无执着于得失的心思。
为背负幼子而舍弃玉璧,
才最能印证爱子之情的深切。
我本就明白生死得失不由己,
兄长为何偏偏不能释怀?
自从投身世俗轮回之中,
长久以来便被万千外物牵累侵扰。
白日里与喜怒之情纠缠不休,
黑夜里也难脱宠辱的念头相侵。
喜怒宠辱四般都难以胜过,
唯独生死一关,你尚且未曾参透。
不经过烈火的煅烧,
哪里能得到真正的纯金?
放下父子间的恩爱情缘,
长久安住于清净的旃檀林中。

创作背景

宋神宗元丰二年(1079年),苏轼幼子苏干(遁儿)夭折。彼时苏轼刚调任湖州知州,仕途本已不顺,又逢幼子夭折,心境悲痛至极。时任齐州掌书记的苏辙得知兄长境况,写下《勉子瞻失干子二首》劝慰。此时苏辙受佛教思想影响较深,诗文常以禅理入诗,此作既流露兄弟间的深厚情谊,又以通透的哲思开导苏轼超脱丧子之痛,彼时苏轼尚未遭遇乌台诗案,此诗也可窥见其彼时的心境困境。

艺术赏析

  1. 用典与譬喻相得益彰:全诗化用“破甑不顾”的经典典故,将抽象的“放下执念”具象为日常行为;以“真金经烈火”的生活譬喻,将“磨难淬炼本心”的禅理转化为直观感知,避免说理空泛。同时融入“三界”“旃檀林”等佛教术语,贴合劝慰主题,使禅理表达自然贴切。
  2. 结构层层递进:全诗从具体譬喻切入,先点明不必执着得失,再阐发世俗之人被外物牵累的现状,进而点出苏轼尚未超脱生死执念,最后提出放下执念、安住清净的解脱之道,逻辑清晰,情感恳切。
  3. 平淡自然的诗风:苏辙诗风以平淡质朴著称,此作无华丽辞藻,以贴近日常的语言传递深刻哲思,既符合兄弟间劝慰的亲近语气,又兼具诗词审美性,将兄弟情谊与禅理通透融为一体,无生硬说教之感。
  4. 自由灵动的格律:此作为五言古诗,未拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,行文自由流畅,契合说理诗的表达需求,情感抒发自然真切,体现了其“以文为诗”的创作特点。

常见问题

《勉子瞻失干子二首》的作者和朝代是什么?

《勉子瞻失干子二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《勉子瞻失干子二首》主要写了什么?

这首诗是苏辙劝慰兄长苏轼因幼子苏干夭折而深陷悲痛的作品,以佛理禅思为核心,通过譬喻与典故开导苏轼放下生死执念,超脱丧子之痛,同时流露兄弟间的深厚体恤与真挚情谊。

《勉子瞻失干子二首》的创作背景是什么?

宋神宗元丰二年(1079年),苏轼幼子苏干(遁儿)夭折。彼时苏轼刚调任湖州知州,仕途本已不顺,又逢幼子夭折,心境悲痛至极。时任齐州掌书记的苏辙得知兄长境况,写下《勉子瞻失干子二首》劝慰。此时苏辙受佛教思想影响较深,诗文常以禅理入诗,此作既流露兄弟间的深厚情谊,又以通透的哲思开导苏轼超脱丧子之痛,彼时苏轼尚未遭遇乌台诗案,此诗也可窥见其彼时的心境困境。

《勉子瞻失干子二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与譬喻相得益彰 :全诗化用“破甑不顾”的经典典故,将抽象的“放下执念”具象为日常行为;以“真金经烈火”的生活譬喻,将“磨难淬炼本心”的禅理转化为直观感知,避免说理空泛。同时融入“三界”“旃檀林”等佛教术语,贴合劝慰主题,使禅理表达自然贴切。 2. 结构层层递进 :全诗从具体譬喻切入,先点明不必执着得失,再阐发世俗之人被外物牵累的现状,进而点出苏轼尚...