扬州五吟其三蜀井

· 苏辙

信脚东游十二年,甘泉香稻忆归田。
行逢蜀井恍如梦,试煮山茶意自便。
短绠不收容盥濯,红泥仍许置清鲜。
早知乡味胜为客,游宦何须更著鞭。

简要说明

这首诗是苏辙旅居扬州时偶遇蜀井所作,由井泉风物触发思乡之念,抒发了厌倦游宦羁旅、向往田园归隐生活的闲适与怅惘之情。

逐句注释

  1. 信脚东游十二年信脚:随意行走,无拘无束;东游:指自蜀地故乡东行宦游江淮一带;十二年:概指诗人离开家乡漂泊的时长。
  2. 甘泉香稻忆归田甘泉香稻:代指蜀地家乡清甜的泉水与丰饶的田园风物;忆归田:思念归隐田园的自在生活。
  3. 行逢蜀井恍如梦行逢:出行途中偶遇;蜀井:扬州当地的特色井泉,因风物类蜀地而得名;恍如梦:因乡思恍惚间如置梦境。
  4. 试煮山茶意自便山茶:山茶芽制成的茶叶;意自便:心境闲适自在,无拘无束。
  5. 短绠不收容盥濯短绠:汲水用的短绳;盥濯:洗手洗脸的洗涤动作;句意:不用长绳汲水,只留短绳供日常盥洗之用。
  6. 红泥仍许置清鲜红泥:红泥烧制的茶具或炊具;清鲜:清新鲜美的茶食与食物;句意:还可以用红泥器具烹制清鲜的食物。
  7. 早知乡味胜为客乡味:家乡的风味,代指田园生活的温暖自在;为客:在外漂泊游宦。
  8. 游宦何须更著鞭游宦:在外为官奔波;著鞭:策马前行,指代为仕进奋力进取;句意:既然家乡生活远胜客居,又何必再为功名奔波劳碌。

现代译文

随意东行已过十二春秋,常念故乡甘泉香稻,向往归隐田园的悠然。
途中偶遇蜀地风味的井泉,恍惚间竟如在梦中流连。
试着用此井水煮一壶山茶,只觉心境自在闲适无牵。
不用长绳汲水,只留短绳供盥洗,红泥器具还能烹煮清鲜。
早知道家乡滋味远胜客居漂泊,那宦游奔波,又何必再奋力向前。

创作背景

苏辙生于蜀州眉山,年少随父兄游学,中年后长期宦游江淮、中原各地。据学界考证,这首诗是其在扬州任上所作(约元祐年间,1086-1093年)。诗人旅居扬州时偶遇当地蜀井,见井泉风物酷似故乡蜀地,瞬间勾起多年思乡之情,同时厌倦了羁旅宦游的漂泊生涯,遂作此诗抒发归田归隐的愿望。

艺术赏析

  1. 触景生情,自然真挚:全诗以偶遇蜀井为触发点,将异乡漂泊的怅惘与思乡之情自然流露,无刻意雕琢之痕,情感质朴动人。
  2. 语言平易冲淡,风格质朴自然:全诗用词浅近通俗,如“信脚”“意自便”“何须”等语贴合苏辙“汪洋澹泊”的诗风,无华丽辞藻却意蕴悠长。
  3. 对仗工整,细节生动:颈联“短绠不收容盥濯,红泥仍许置清鲜”对仗工整,“短绠”对“红泥”,“不收”对“仍许”,精准捕捉了用井水洗漱、烹茶的日常细节,烘托出闲适松弛的生活氛围。
  4. 直抒胸臆,点明主旨:尾联以反问句收束全诗,将“乡味”与“客居”对比,直接点明厌倦游宦、向往田园归隐的核心情感,质朴深沉,余味悠长。

常见问题

《扬州五吟其三蜀井》的作者和朝代是什么?

《扬州五吟其三蜀井》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《扬州五吟其三蜀井》主要写了什么?

这首诗是苏辙旅居扬州时偶遇蜀井所作,由井泉风物触发思乡之念,抒发了厌倦游宦羁旅、向往田园归隐生活的闲适与怅惘之情。

《扬州五吟其三蜀井》的创作背景是什么?

苏辙生于蜀州眉山,年少随父兄游学,中年后长期宦游江淮、中原各地。据学界考证,这首诗是其在扬州任上所作(约元祐年间,1086 1093年)。诗人旅居扬州时偶遇当地蜀井,见井泉风物酷似故乡蜀地,瞬间勾起多年思乡之情,同时厌倦了羁旅宦游的漂泊生涯,遂作此诗抒发归田归隐的愿望。

《扬州五吟其三蜀井》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 触景生情,自然真挚 :全诗以偶遇蜀井为触发点,将异乡漂泊的怅惘与思乡之情自然流露,无刻意雕琢之痕,情感质朴动人。 2. 语言平易冲淡,风格质朴自然 :全诗用词浅近通俗,如“信脚”“意自便”“何须”等语贴合苏辙“汪洋澹泊”的诗风,无华丽辞藻却意蕴悠长。 3. 对仗工整,细节生动 :颈联“短绠不收容盥濯,红泥仍许置清鲜”对仗工整,“短绠”对“红泥”,“不收...