乘小舟出筠江二首

· 苏辙

宦游欲学林间鹊,每到新年旋叠巢。
蓬篛笼船聊似屋,渔樵把臂便成交。
不妨袖里携诗卷,尚可床头置药包。
古史欲成身愈困,客来未免答讥嘲。

简要说明

这首诗是苏辙宦游途中乘舟出筠江的抒怀之作,以林间鹊筑巢喻宦游辗转,描绘了舟居简陋却与渔樵为友的自适生活,同时流露仕途困顿、治学劳心的苦闷,以及应对旁人讥嘲的无奈,兼具闲适与沉郁的复杂情感。

逐句注释

宦游欲学林间鹊,每到新年旋叠巢。
- 宦游:指在外做官漂泊辗转。
- 林间鹊:以林间筑巢的鹊鸟为喻。
- 旋叠巢:每年新年都要重新叠筑巢穴,此处比喻宦游途中每到一处都需重新安顿家室,暗含漂泊无定的处境。

蓬篛笼船聊似屋,渔樵把臂便成交。
- 蓬篛(通“箬”):蓬草与箬叶,此处指用蓬草、箬叶编织遮盖船篷的材料。
- 笼船:将船当作笼舍般栖息。
- 聊似屋:姑且将船屋当作居家之所。
- 渔樵:渔父与樵夫,代指山野闲散之人。
- 把臂:手拉手臂,形容一见如故的亲近。
- 便成交:即刻结为知己之交。

不妨袖里携诗卷,尚可床头置药包。
- 袖里携诗卷:随身携带诗卷以诗文自遣,体现文人雅好。
- 床头置药包:床头常备药包,暗指宦游劳顿导致身体欠佳,需常服药疗疾。

古史欲成身愈困,客来未免答讥嘲。
- 古史:指苏辙正在编撰的史学著作《古史》,全书六十卷,旨在修正《史记》疏漏。
- 身愈困:身体与精神都愈发困顿,既指宦途奔波之苦,也指编撰史书耗费心力。
- 答讥嘲:应对旁人对自己仕途不顺、治学艰辛的讥讽与嘲笑。

现代译文

为官漂泊总想效仿林间鹊,每到新年便重新叠筑新巢。
蓬草箬叶搭成船篷姑且当屋,与渔父樵夫拉手便成知己之交。
不妨袖中常携诗卷自遣,尚可床头常备药包疗劳。
想要修成古史反添身困,有客来访也只得勉强应答讥嘲。

创作背景

此诗为《乘小舟出筠江二首》第一首,创作于宋神宗元丰年间(1078-1085),当时苏辙任筠州(今江西高安)盐酒税监。彼时苏轼因乌台诗案被贬黄州,苏辙亦受牵连,仕途长期处于新旧党争的夹缝之中,辗转调任多地。在筠州期间,苏辙虽处境困顿,却仍坚持编撰《古史》,耗费大量心力。此诗便是他乘小舟离开筠江时所作,既写舟行途中的日常况味,也抒发了宦游漂泊、治学两难的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,首句不入韵,颔联、颈联以宽对自然衔接日常意象与情感,尾联收束于内心苦闷,章法流畅自然。
  2. 用典比喻:首句以“林间鹊”的典故喻宦游辗转,将自身漂泊无定的处境具象化,不着痕迹地融入诗句,避免生硬说理。
  3. 意象营造:诗中选取“蓬篛笼船”“袖里诗卷”“床头药包”等生活化意象,质朴真切地勾勒出舟居的简陋与日常,既体现随遇而安的自适,又暗合宦途劳顿的辛酸。
  4. 情感层次:全诗先以自适的舟居生活起笔,转而点出身体与精神的困顿,最后以应对讥嘲收束,情感从闲适转为沉郁,完整展现了作者在仕途与治学之间的矛盾,以及身处党争夹缝中的无奈,情感真挚内敛,符合苏辙平淡深醇的诗风。

常见问题

《乘小舟出筠江二首》的作者和朝代是什么?

《乘小舟出筠江二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《乘小舟出筠江二首》主要写了什么?

这首诗是苏辙宦游途中乘舟出筠江的抒怀之作,以林间鹊筑巢喻宦游辗转,描绘了舟居简陋却与渔樵为友的自适生活,同时流露仕途困顿、治学劳心的苦闷,以及应对旁人讥嘲的无奈,兼具闲适与沉郁的复杂情感。

《乘小舟出筠江二首》的创作背景是什么?

此诗为《乘小舟出筠江二首》第一首,创作于宋神宗元丰年间(1078 1085),当时苏辙任筠州(今江西高安)盐酒税监。彼时苏轼因乌台诗案被贬黄州,苏辙亦受牵连,仕途长期处于新旧党争的夹缝之中,辗转调任多地。在筠州期间,苏辙虽处境困顿,却仍坚持编撰《古史》,耗费大量心力。此诗便是他乘小舟离开筠江时所作,既写舟行途中的日常况味,也抒发了宦游漂泊、治学两难的复杂心境...

《乘小舟出筠江二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,首句不入韵,颔联、颈联以宽对自然衔接日常意象与情感,尾联收束于内心苦闷,章法流畅自然。 2. 用典比喻 :首句以“林间鹊”的典故喻宦游辗转,将自身漂泊无定的处境具象化,不着痕迹地融入诗句,避免生硬说理。 3. 意象营造 :诗中选取“蓬篛笼船”“袖里诗卷”“床头药包”等生活化意象,质朴真切地勾勒出舟居的简陋与...