这首咏史怀古诗以扬州九曲池遗迹为切入点,借嵇康《广陵散》、隋代《水调》及隋炀帝龙舟巡幸等典故,感慨隋代盛世的烟消云散,抒发历史沧桑之叹,末句以都人残春寻迹的细节,将个人怀古之思转化为群体共有的兴亡憾恨。
扬州五吟其一九曲池
可怜九曲遗声尽,惟有一池春水深。
凤阙萧条荒草外,龙舟想像绿杨阴。
都人似有兴亡恨,每到残春一度寻。
简要说明
逐句注释
嵇老清弹怨广陵,隋家水调继哀音。
1. 嵇老:指善弹《广陵散》的嵇康,此处代指以《广陵散》寄寓怨愤的琴曲。清弹:清雅的琴音。怨广陵:《广陵散》为古曲,相传嵇康临刑前弹奏此曲,曲调凄怨;广陵为扬州古称,点出地域背景。
2. 隋家:指隋朝。水调:乐府曲名,相传隋炀帝曾作《水调歌》,后世多将其与亡国之音相联系。继哀音:承接《广陵散》般的哀婉曲调,暗喻隋代亦有亡国之哀。可怜九曲遗声尽,惟有一池春水深。
1. 可怜:可惜。九曲:即九曲池,扬州古迹,相传为隋炀帝所开的行宫池沼。遗声:指当年隋代宫廷乐曲的遗响,亦代指隋代繁华的余韵。尽:断绝、消散。
2. 惟有:只剩。一池春水深:九曲池的春水依旧深邃,以实景反衬古迹荒凉,暗含物是人非的怅惘。凤阙萧条荒草外,龙舟想像绿杨阴。
1. 凤阙:本指皇宫楼台,此处代指隋朝的宫殿建筑群。萧条:衰败冷落。荒草外:宫殿早已荒废,埋没在荒草之中。
2. 龙舟:隋炀帝巡幸扬州时所乘的大型龙舟。想像:眼前只能凭想象追想。绿杨阴:隋炀帝巡幸扬州时两岸多植杨柳,此处为对当年盛景的追忆。都人似有兴亡恨,每到残春一度寻。
1. 都人:扬州的市民百姓。似有:仿佛还存有。兴亡恨:对隋朝由盛而衰、王朝更迭的憾恨与感慨。
2. 残春:暮春时节。一度寻:每到此时便前来寻访九曲池遗迹,寄托怀古之情。
现代译文
嵇康旧曲清弹广陵,满含幽怨;
隋家《水调》新声,续着一脉哀音。
可惜九曲池的旧曲遗响早已断绝,
只剩这一池春水,依旧沉沉至今。
当年凤阙宫殿,早已萧条在荒草之外,
如今只能凭想象,追想龙舟曾掩映在绿杨浓荫。
扬州城里的人们,似还带着兴亡的憾恨,
每到残春时节,便来此寻踪一遍。
创作背景
这首诗是苏辙元祐七年(1092年)出任扬州知州时所作,为《扬州五吟》组诗的第一首。九曲池为扬州知名古迹,相传为隋炀帝为南巡扬州所开凿的行宫池沼,至北宋时早已荒废萧条。苏辙任职扬州期间,登临古迹,追思隋代南巡的盛事与王朝速亡的历史,借咏九曲池抒发怀古伤今之慨。
艺术赏析
- 用典与意象结合:全诗紧扣“怀古”主题,多处化用典故:以嵇康《广陵散》的凄怨奠定全诗悲怆基调,以隋代《水调》与隋炀帝龙舟巡幸的典故具象化隋代的繁华与速亡。九曲池、凤阙、绿杨阴等意象形成今昔对比,以“荒草”“春水深”的实景反衬历史变迁的沧桑。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首联、颈联均对仗工整,符合近体诗格律要求,语言平淡自然,不事雕琢,契合苏辙“平淡疏朗”的创作风格。
- 情感递进深化:首联以古曲起兴,颔联点出遗迹荒凉,颈联追思盛景,末联以都人寻迹收束,将个人的怀古之思转化为群体共有的“兴亡恨”,让历史感慨跳出个人视角,具有更普遍的人文意义,余韵悠长。
常见问题
《扬州五吟其一九曲池》的作者和朝代是什么?
《扬州五吟其一九曲池》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《扬州五吟其一九曲池》主要写了什么?
这首咏史怀古诗以扬州九曲池遗迹为切入点,借嵇康《广陵散》、隋代《水调》及隋炀帝龙舟巡幸等典故,感慨隋代盛世的烟消云散,抒发历史沧桑之叹,末句以都人残春寻迹的细节,将个人怀古之思转化为群体共有的兴亡憾恨。
《扬州五吟其一九曲池》的创作背景是什么?
这首诗是苏辙 元祐七年(1092年) 出任扬州知州时所作,为《扬州五吟》组诗的第一首。九曲池为扬州知名古迹,相传为隋炀帝为南巡扬州所开凿的行宫池沼,至北宋时早已荒废萧条。苏辙任职扬州期间,登临古迹,追思隋代南巡的盛事与王朝速亡的历史,借咏九曲池抒发怀古伤今之慨。
《扬州五吟其一九曲池》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意象结合 :全诗紧扣“怀古”主题,多处化用典故:以嵇康《广陵散》的凄怨奠定全诗悲怆基调,以隋代《水调》与隋炀帝龙舟巡幸的典故具象化隋代的繁华与速亡。九曲池、凤阙、绿杨阴等意象形成今昔对比,以“荒草”“春水深”的实景反衬历史变迁的沧桑。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首联、颈联均对仗工整,符合近体诗格律要求,语言平淡自然,不事雕琢...