这首诗是北宋苏辙上元节(元宵节)后一日观灯时寄赠友人王四的作品。开篇铺陈汴京灯市的繁华盛景,随后转向与友人同游的闲适与惜别之思,既写出了元宵夜的热闹氛围,又抒发了与友人暂别后重逢难期的怅惘,以及对当下行乐时光的珍惜,情感真挚自然。
上元後一日观灯寄王四
紫陌群游逢酒住,红裙醉舞向人妍。
且为行乐终今夕,共道重来便隔年。
遥想猖狂夜深处,河沙飞水湿归鞯。
简要说明
逐句注释
- 城头月减一分圆:城楼上的月亮比上元节当日(正月十五)少了一分圆满,十六日月亮渐趋亏缺,暗合“上元后一日”的时间节点。
- 城里人家万炬然:城里家家户户万盏灯火点燃。“然”通“燃”,指灯火燃烧,此句描绘元宵灯市的繁盛景象。
- 紫陌群游逢酒住:京城的大道上,结伴游赏的人们遇着酒肆便驻足停留。“紫陌”原指京城郊野的道路,后常代指京城繁华的街道。
- 红裙醉舞向人妍:身着红裙的女子醉后起舞,对着路人展露娇美的姿态。“红裙”代指年轻女子,“妍”指美好、娇艳。
- 且为行乐终今夕:姑且趁着今夜尽情行乐。“终今夕”指尽情欢娱到今夜结束。
- 共道重来便隔年:大家都说此番分别后,下次再相逢便要相隔一年了,点出与友人暂别的情境,暗合寄赠友人的题旨。
- 遥想猖狂夜深处:遥想你我纵情游乐到夜深时分。“猖狂”此处非贬义,指纵情、放任无拘的状态。
- 河沙飞水湿归鞯:河滨飞溅的水花打湿了归家时马鞍下的垫具。“鞯”指马鞍下的垫子,此处代指归途的坐骑,含蓄收束到想象友人归家的细节。
现代译文
城楼上的月亮,比昨夜少了一分圆满;
城里的人家,万盏灯火次第点燃。
京城大道上结伴游赏的众人,遇着酒肆便驻足流连;
红裙女子醉后起舞,向人展露娇妍。
且就让我们趁着今夜,尽情行乐到天明;
都说此番别后,再相逢便要隔了一年。
遥想你我纵情游乐到夜深时分,
河滨的水花飞溅,打湿了归家的马鞍鞯。
创作背景
苏辙是北宋中期文坛大家,此诗创作于汴京任职期间。上元节是北宋最为盛大的民间节日之一,汴京灯市盛况空前,官民同庆。诗题中的“王四”为苏辙友人,具体姓名未详,二人一同观赏了上元节次日的灯市,暂别后苏辙作此诗寄赠,抒发同游乐后的闲适与惜别之情,同时也暗含对友人的思念。北宋文人常以元宵观灯为雅事,多有唱和寄赠之作,此诗亦符合当时的文人雅集风气。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的七律格律。颔联“紫陌群游逢酒住,红裙醉舞向人妍”对仗精工:“紫陌”对“红裙”(名词对名词,色彩相对),“群游”对“醉舞”(动宾结构相对),“逢酒住”对“向人妍”(动宾结构相对),体现出律诗的格律之美。
- 虚实结合,情景交融:前六句实写眼前灯市的热闹场景与同游的氛围,后两句“遥想猖狂夜深处,河沙飞水湿归鞯”则转入虚写,想象友人归家时的细节,以景衬情,将对友人的思念含蓄地融入想象的画面中,避免了直白抒情的生硬。
- 语言平易自然,情感真挚:全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕,符合苏辙“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”的诗风特点。从灯市的热闹过渡到惜别之思,情感转换自然,既写出了元宵佳节的欢愉,又暗含了人生聚散的怅惘,兼具审美价值与情感深度。
- 题旨含蓄,寄赠情深:全诗紧扣“观灯寄王四”的题旨,前半部分铺陈观灯场景,后半部分借“重来便隔年”“遥想归鞯”等句,将对友人的思念融入日常游赏的细节中,寄赠之意含蓄而不直白,体现了北宋文人寄赠诗的雅趣。
常见问题
《上元後一日观灯寄王四》的作者和朝代是什么?
《上元後一日观灯寄王四》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《上元後一日观灯寄王四》主要写了什么?
这首诗是北宋苏辙上元节(元宵节)后一日观灯时寄赠友人王四的作品。开篇铺陈汴京灯市的繁华盛景,随后转向与友人同游的闲适与惜别之思,既写出了元宵夜的热闹氛围,又抒发了与友人暂别后重逢难期的怅惘,以及对当下行乐时光的珍惜,情感真挚自然。
《上元後一日观灯寄王四》的创作背景是什么?
苏辙是北宋中期文坛大家,此诗创作于汴京任职期间。上元节是北宋最为盛大的民间节日之一,汴京灯市盛况空前,官民同庆。诗题中的“王四”为苏辙友人,具体姓名未详,二人一同观赏了上元节次日的灯市,暂别后苏辙作此诗寄赠,抒发同游乐后的闲适与惜别之情,同时也暗含对友人的思念。北宋文人常以元宵观灯为雅事,多有唱和寄赠之作,此诗亦符合当时的文人雅集风气。
《上元後一日观灯寄王四》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的七律格律。颔联“紫陌群游逢酒住,红裙醉舞向人妍”对仗精工:“紫陌”对“红裙”(名词对名词,色彩相对),“群游”对“醉舞”(动宾结构相对),“逢酒住”对“向人妍”(动宾结构相对),体现出律诗的格律之美。 2. 虚实结合,情景交融 :前六句实写眼前灯市的热闹场景与同游的氛围,后两句“...