和文与可洋州园亭三十咏其十四霜筠亭

· 苏辙

林高日气薄,竹色净如水。
寂历断人声,时有鸣禽起。

简要说明

这首五言绝句是苏辙唱和表兄文同《洋州园亭三十咏》组诗的第十四首,聚焦霜筠亭周边的竹林晚景,以细腻的笔触描摹出澄澈静谧的林间氛围,传递出诗人对清幽闲适的隐逸之境的倾心与赞美。

逐句注释

  1. 林高日气薄:高大的竹林间,日光渐趋淡薄,指傍晚时分日光柔和淡弱。林高指茂密高大的竹林;日气薄指日光、光影变得稀薄柔和。
  2. 竹色净如水:竹子的色泽洁净澄澈,如同清水一般。形容洁净莹润;用作比喻,将竹色比作清水。
  3. 寂历断人声:周遭寂静冷落,听不到人的声响。寂历意为寂静、冷清;指断绝、消失。
  4. 时有鸣禽起:不时有飞鸟鸣叫着振翅飞起。时有意为时常、偶尔;鸣禽指鸣叫的飞鸟;指振翅飞起。

现代译文

高林之上日光渐淡,竹色澄澈净如秋水。
周遭寂静不闻人声,偶有禽鸟啼鸣飞起。

创作背景

文与可即文同,是苏辙的表兄,亦是北宋著名的画竹名家、诗人。宋神宗熙宁八年(1075年)至九年,文同出任洋州知州,在任期间营建多处园亭,并创作《洋州园亭三十咏》组诗。时任陈州州学教授的苏辙依韵和作三十首,此为第十四首《霜筠亭》。组诗均围绕洋州园亭景致唱和,抒发了二人对闲适隐逸生活的审美追求。

艺术赏析

  1. 具象白描与比喻修辞:全诗采用白描手法,以极简文字铺陈林间实景,无冗余修饰。其中“竹色净如水”以清水喻竹色,精准写出竹林的洁净莹润,将视觉上的青翠澄澈具象化,强化了画面清冷澄澈的美感。
  2. 以动衬静的意境营造:末句“时有鸣禽起”以飞鸟振翅的动态与啼鸣之声,反衬出林间的极致静谧,以细微的生机打破死寂,让清幽的画面多了一层灵动意趣,与南朝王籍“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”的艺术逻辑相通。
  3. 平淡自然的诗风:全诗语言平实冲淡,无刻意雕琢之辞,格调简远闲雅,契合苏辙一贯的诗文风格,同时呼应了文同画竹“写实与写意结合”的艺术追求,将霜筠亭的实景升华为诗意的审美境界。
  4. 格律合规:作为五言绝句,全诗平仄协调,句间节奏明快,虽非严格工对,但符合近体诗的基本韵律要求,读来朗朗上口,韵味悠长。

常见问题

《和文与可洋州园亭三十咏其十四霜筠亭》的作者和朝代是什么?

《和文与可洋州园亭三十咏其十四霜筠亭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和文与可洋州园亭三十咏其十四霜筠亭》主要写了什么?

这首五言绝句是苏辙唱和表兄文同《洋州园亭三十咏》组诗的第十四首,聚焦霜筠亭周边的竹林晚景,以细腻的笔触描摹出澄澈静谧的林间氛围,传递出诗人对清幽闲适的隐逸之境的倾心与赞美。

《和文与可洋州园亭三十咏其十四霜筠亭》的创作背景是什么?

文与可即文同,是苏辙的表兄,亦是北宋著名的画竹名家、诗人。宋神宗熙宁八年(1075年)至九年,文同出任洋州知州,在任期间营建多处园亭,并创作《洋州园亭三十咏》组诗。时任陈州州学教授的苏辙依韵和作三十首,此为第十四首《霜筠亭》。组诗均围绕洋州园亭景致唱和,抒发了二人对闲适隐逸生活的审美追求。

《和文与可洋州园亭三十咏其十四霜筠亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 具象白描与比喻修辞 :全诗采用白描手法,以极简文字铺陈林间实景,无冗余修饰。其中“竹色净如水”以清水喻竹色,精准写出竹林的洁净莹润,将视觉上的青翠澄澈具象化,强化了画面清冷澄澈的美感。 2. 以动衬静的意境营造 :末句“时有鸣禽起”以飞鸟振翅的动态与啼鸣之声,反衬出林间的极致静谧,以细微的生机打破死寂,让清幽的画面多了一层灵动意趣,与南朝王籍“蝉噪林逾...