和文与可洋州园亭三十咏其一湖桥

· 苏辙

湖南堂宇深,湖北林亭远。
不作过湖桥,两处那相见。

简要说明

这首五言绝句是苏辙唱和文同《洋州三十咏》的组诗首篇,以湖桥为核心吟咏对象,通过铺陈湖南湖北的园亭景致,点明湖桥连通南北景观的关键作用,既展现了洋州园亭的布局精妙,也寄寓了对友人雅趣的向往与知己间的意趣共鸣。

逐句注释

  1. 湖南堂宇深:湖的南边,堂屋房舍幽深静谧。堂宇:指园中的堂屋建筑;深:形容景致幽静深邃。
  2. 湖北林亭远:湖的北边,掩映在林木中的亭台悠远开阔。林亭:林木环绕的亭台楼阁;远:形容景致旷远舒展。
  3. 不作过湖桥:倘若不修建这座横跨湖面的桥。不作:若没有、若不建造;过湖桥:渡越湖面的桥梁。
  4. 两处那相见:南北两处景致又怎能彼此连通、为人所共赏?两处:指湖南的堂宇与湖北的林亭;那:通“哪”,表反问语气;相见:此处指景致彼此通达、可供游赏相会。

现代译文

湖的南边,堂屋幽深静谧;湖的北边,林亭旷远清幽。
若不是架起这座渡湖的桥,南北两处景致,又怎能彼此相望、共赏这清幽佳境?

创作背景

文与可(文同)是苏辙的表兄,亦是苏轼的挚友,时任洋州知州,在洋州城内及近郊修建多处园亭胜景,并创作《洋州三十咏》组诗咏叹各景。苏辙时任河南府推官,遥和文同原作,创作了这套《和文与可洋州园亭三十咏》,本组诗第一首即咏洋州园中的湖桥,通过对湖桥功用的吟咏,表达对友人园居雅趣的赞赏与向往。

艺术赏析

  1. 结构精巧,以小见大:前两句以极简白描铺陈湖南北的景致,“深”“远”二字分别点出两处景观的意境特色,且词性相对,对仗工整;后两句以假设反问收束,将湖桥的核心作用一语点出,以一座小桥的有无,凸显整个园亭布局的巧思,将宏大的园景凝聚于小桥之上。
  2. 语言质朴冲淡:全诗不用华丽辞藻,以浅白直白的语言勾勒景致,契合苏辙冲和平淡的诗风,在平易的叙述中暗含情感,既咏物也寄意,将对友人园居的赞美融入景物描写之中。
  3. 唱和诗的雅趣:作为和诗,既呼应了文同原作的咏物主题,又以自身视角解读湖桥的功用,暗含知己间心意相通的唱和雅趣,体现了宋代文人唱和诗的雅致氛围。
  4. 格律合规:此诗为五言绝句,平仄协调,前两句对仗工整,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《和文与可洋州园亭三十咏其一湖桥》的作者和朝代是什么?

《和文与可洋州园亭三十咏其一湖桥》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和文与可洋州园亭三十咏其一湖桥》主要写了什么?

这首五言绝句是苏辙唱和文同《洋州三十咏》的组诗首篇,以湖桥为核心吟咏对象,通过铺陈湖南湖北的园亭景致,点明湖桥连通南北景观的关键作用,既展现了洋州园亭的布局精妙,也寄寓了对友人雅趣的向往与知己间的意趣共鸣。

《和文与可洋州园亭三十咏其一湖桥》的创作背景是什么?

文与可(文同)是苏辙的表兄,亦是苏轼的挚友,时任洋州知州,在洋州城内及近郊修建多处园亭胜景,并创作《洋州三十咏》组诗咏叹各景。苏辙时任河南府推官,遥和文同原作,创作了这套《和文与可洋州园亭三十咏》,本组诗第一首即咏洋州园中的湖桥,通过对湖桥功用的吟咏,表达对友人园居雅趣的赞赏与向往。

《和文与可洋州园亭三十咏其一湖桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构精巧,以小见大 :前两句以极简白描铺陈湖南北的景致,“深”“远”二字分别点出两处景观的意境特色,且词性相对,对仗工整;后两句以假设反问收束,将湖桥的核心作用一语点出,以一座小桥的有无,凸显整个园亭布局的巧思,将宏大的园景凝聚于小桥之上。 2. 语言质朴冲淡 :全诗不用华丽辞藻,以浅白直白的语言勾勒景致,契合苏辙冲和平淡的诗风,在平易的叙述中暗含情感...