这首诗是苏辙晚年的抒怀之作,以秋日新降严霜的景象为引子,先勾勒凄清寒寂的秋景,再叙写自身贫病交迫的生活窘境,末句借旱田歉收的隐忧抒发对生计艰难的慨叹,兼具写景与抒怀的双重内涵,尽显晚年诗歌平淡写实的风格。
新霜
败檐疏户秋寒早,老人脚冷先知晓。
浓霜满地作微雪,落叶投空似飞鸟。
新舂未觉廪庾空,宿逋暗夺衾稠少。
旱田首种未言入,敢信来年真食{左麦右少}。
浓霜满地作微雪,落叶投空似飞鸟。
新舂未觉廪庾空,宿逋暗夺衾稠少。
旱田首种未言入,敢信来年真食{左麦右少}。
简要说明
逐句注释
- 败檐疏户秋寒早:败檐,破败的屋檐;疏户,稀疏破败的门窗。此句意为破败的檐角与疏落的窗棂,早早透出了秋意的寒凉。
- 老人脚冷先知晓:老人,诗人自指,苏辙晚年体衰年迈;先知晓,指最先感知到秋寒带来的脚冷,点明自身年迈对寒意格外敏感。
- 浓霜满地作微雪:浓霜,厚重凝积的白霜;作微雪,将满地浓霜比作细碎的白雪,描绘出霜色洁白、铺地似雪的景象。
- 落叶投空似飞鸟:投空,飘落空中;此句以飞鸟喻落叶,生动写出枯叶随风翻飞、掠过晴空的动态秋景。
- 新舂未觉廪庾空:新舂,刚舂好的粮食;廪庾,泛指粮仓(廪为米仓,庾为露天谷仓)。此句意为刚舂好的新粮还未享用,便已觉察到粮仓渐空,暗写生计拮据。
- 宿逋暗夺衾稠少:宿逋,拖欠已久的债务;暗夺,指被债主暗中逼取;衾稠,厚实温暖的被褥;少,此处指厚实被褥被债主夺走,只剩单薄寝具,尽显生活困顿。
- 旱田首种未言入:首种,指春季最早播种的作物;未言入,指庄稼尚未有收成,“入”指粮食收纳入仓。
- 敢信来年真食{左麦右少}:食{左麦右少},字形为左“麦”右“少”,古作“䵪”,指粗麦屑、糙麦饭,代指粗劣食物;此句以反问语气,抒发不敢奢望来年能免于粗粝伙食的慨叹,强化生计艰难的处境。
现代译文
破败的檐角漏着风,稀疏的窗棂透着凉,
秋寒早早地就降临了,我这老朽的腿脚先觉出了冷。
满地浓霜像铺了一层细碎的白雪,
落叶在空中翻飞,恍若群鸟掠过晴空。
刚舂好的新米还没尝鲜,就已觉粮仓渐空,
旧债悄悄逼走了我厚实的锦衾,只剩单薄的被褥。
旱田里最早种下的作物还不见收成,
怎敢奢望来年,真能靠粗麦饭度日?
创作背景
苏辙晚年遭遇长期贬谪,北归后退居颍昌(今河南许昌),自号颍滨遗老,生活困顿拮据。北宋中后期赋税繁重,天灾频仍,百姓生计艰难。此诗应作于颍昌闲居期间,诗人以眼前秋霜之景起兴,将自身贫病交加的生活处境与秋寒萧瑟的景象融为一体,既抒发了个人晚景凄凉的慨叹,也暗含了对当时民生维艰的隐忧。
艺术赏析
- 情景交融,以景衬情:开篇以“败檐疏户”“浓霜满地”等意象营造出凄清寒寂的秋景,既点明时节,又以秋寒早来衬托自身年迈体衰的敏感,落叶翻飞的景象暗喻自己飘零的身世,将景与情自然融合。
- 比喻生动,形神兼备:“浓霜满地作微雪”将浓霜比作微雪,精准写出霜色洁白、铺地似雪的视觉效果;“落叶投空似飞鸟”以飞鸟喻落叶,赋予静态的落叶以动态美感,既展现了秋景的萧瑟,又添了一丝灵动之态。
- 语言平实,风格冲淡:全诗多用日常意象与口语化表达,无华丽辞藻,尽显苏辙晚年诗歌平淡写实、以俗为雅的风格,贴近生活本真。
- 层层递进,情感深化:从眼前秋景到自身困顿,再到对来年生计的担忧,情感层层推进,末句以反问收束,将对生计艰难的慨叹推向高潮,余味悠长。
常见问题
《新霜》的作者和朝代是什么?
《新霜》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《新霜》主要写了什么?
这首诗是苏辙晚年的抒怀之作,以秋日新降严霜的景象为引子,先勾勒凄清寒寂的秋景,再叙写自身贫病交迫的生活窘境,末句借旱田歉收的隐忧抒发对生计艰难的慨叹,兼具写景与抒怀的双重内涵,尽显晚年诗歌平淡写实的风格。
《新霜》的创作背景是什么?
苏辙晚年遭遇长期贬谪,北归后退居颍昌(今河南许昌),自号颍滨遗老,生活困顿拮据。北宋中后期赋税繁重,天灾频仍,百姓生计艰难。此诗应作于颍昌闲居期间,诗人以眼前秋霜之景起兴,将自身贫病交加的生活处境与秋寒萧瑟的景象融为一体,既抒发了个人晚景凄凉的慨叹,也暗含了对当时民生维艰的隐忧。
《新霜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景衬情 :开篇以“败檐疏户”“浓霜满地”等意象营造出凄清寒寂的秋景,既点明时节,又以秋寒早来衬托自身年迈体衰的敏感,落叶翻飞的景象暗喻自己飘零的身世,将景与情自然融合。 2. 比喻生动,形神兼备 :“浓霜满地作微雪”将浓霜比作微雪,精准写出霜色洁白、铺地似雪的视觉效果;“落叶投空似飞鸟”以飞鸟喻落叶,赋予静态的落叶以动态美感,既展现了秋景的...